Varzy-Tannay-Clamecy – Varzy

Ce circuit est intéressant car il dessert des endroits riches en paysages, en patrimoine naturel et culturel, ainsi que de charmants petits villages. Vous découvrirez la vallée du Beuvron, la commune de Tannay avec son vignoble, et ses maisons caractéristiques de vigneron, le canal du nivernais ou vous roulerez sur sa véloroute jusqu'à Clamecy qui mérite la visite, puis vous reviendrez sur Varzy en empruntant de petites routes à faible circulation. Circuit présentant quelques dénivelés, est particulièrement adapté à un public sportif.

This circuit is interesting because it serves places rich in landscapes, in natural and cultural heritage, as well as charming small villages. You will discover the valley of the Beuvron, the commune of Tannay with its vineyard, and its characteristic houses of wine grower, the canal of the nivernais or you will roll on its bicycle route until Clamecy which deserves the visit, then you will return on Varzy by borrowing small roads with weak traffic. This circuit has a few differences in level and is particularly adapted to a sporty public.

Diese Route ist interessant, weil sie Orte mit reicher Landschaft, Natur- und Kulturerbe und charmanten kleinen Dörfern ansteuert. Sie entdecken das Tal des Beuvron, die Gemeinde Tannay mit ihren Weinbergen und charakteristischen Winzerhäusern, den Nivernais-Kanal, auf dessen Fahrradroute Sie bis nach Clamecy fahren, das einen Besuch wert ist, und kehren dann auf kleinen, verkehrsarmen Straßen nach Varzy zurück. Die Strecke weist einige Höhenunterschiede auf und ist besonders für Sportler geeignet.

Deze route is interessant omdat het plaatsen aandoet die rijk zijn aan landschappen, natuurlijk en cultureel erfgoed en charmante kleine dorpjes. U ontdekt de vallei van de Beuvron, de gemeente Tannay met zijn wijngaarden en zijn karakteristieke wijnbouwershuizen, het kanaal Nivernais waarvan u de fietsroute volgt tot Clamecy, dat een bezoek meer dan waard is, en vervolgens keert u via kleine wegen met weinig verkeer terug naar Varzy. Deze route kent enkele hoogteverschillen en is bijzonder geschikt voor een sportief publiek.

Esta ruta es interesante porque pasa por lugares ricos en paisajes, patrimonio natural y cultural, así como por encantadores pueblecitos. Descubrirá el valle del Beuvron, el municipio de Tannay con sus viñedos y sus características casas de viticultores, el canal del Nivernais por el que circulará por su carril bici hasta Clamecy, que bien merece una visita, y después regresará a Varzy por pequeñas carreteras con poco tráfico. Esta ruta presenta algunos cambios de altitud y es especialmente adecuada para un público deportivo.

Questo itinerario è interessante perché serve luoghi ricchi di paesaggi, di patrimonio naturale e culturale, nonché di piccoli villaggi incantevoli. Scoprirete la valle del Beuvron, il comune di Tannay con i suoi vigneti e le sue caratteristiche case di viticoltori, il canale del Nivernais, dove percorrerete la sua pista ciclabile fino a Clamecy, che merita una visita, per poi tornare a Varzy percorrendo piccole strade poco trafficate. Questo percorso presenta alcuni dislivelli ed è particolarmente adatto a un pubblico sportivo.