Vallée du Goyen – VTT 8 – Mahalon

A flanc de coteau de la Vallée du Goyen, Mahalon et Confort-Meilars vous offrent une approche privilégiée du monde rural. le temps d'une promenade, le parcours de la Vallée du Goyen vous dévoilera ses trésors : ses chapelles, ses manoirs, ses fontaines, ses calvaires, ses bois et prairies. Respectez les lieux privés et les clôtures installées pour le bétail. Point de départ : parking de l'église, Mahalon A voir en chemin : – Eglise St-Magloire (XVIe) – Etang de Poulguidou – Village de Lambabu – Chapelle Saint-Tugdual – Sites archéologiques de Menez Dregan – Moulin de Tréouzien – Chapelle de la Trinité (XVIIIe et XVIe siècles) – Manoir de Tromelin – Vallée du Goyen

On the hillside of the Goyen Valley, Mahalon and Confort-Meilars offer a privileged approach to the rural world. Take a stroll through the Goyen Valley and discover its treasures: chapels, manor houses, fountains, calvaries, woods and meadows. Please respect private areas and cattle fences. Starting point: church parking lot, Mahalon Sights along the way : – St-Magloire church (16th century) – Poulguidou pond – Lambabu village – Saint-Tugdual chapel – Menez Dregan archaeological sites – Tréouzien mill – Chapelle de la Trinité (18th and 16th centuries) – Tromelin manor house – Goyen Valley

Mahalon und Confort-Meilars liegen an den Hängen des Goyen-Tals und bieten Ihnen einen privilegierten Zugang zur ländlichen Welt. Während eines Spaziergangs enthüllt Ihnen der Weg durch das Goyen-Tal seine Schätze: seine Kapellen, Herrenhäuser, Brunnen, Kalvarienberge, Wälder und Wiesen. Respektieren Sie die privaten Orte und die für das Vieh errichteten Zäune. Ausgangspunkt: Parkplatz der Kirche, Mahalon Auf dem Weg zu sehen: – Kirche St-Magloire (16. Jh.) – Teich von Poulguidou – Dorf Lambabu – Kapelle Saint-Tugdual – Archäologische Stätten von Menez Dregan – Mühle von Tréouzien – Kapelle der Dreifaltigkeit (18. und 16. Jh.) – Herrenhaus von Tromelin – Tal des Goyen

Op de heuvels van de Goyen-vallei bieden Mahalon en Confort-Meilars een unieke kijk op de landelijke wereld. Wandel door de Goyen-vallei en ontdek de schatten: kapellen, landhuizen, fonteinen, calvaires, bossen en weiden. Gelieve privéterreinen en omheiningen voor vee te respecteren. Vertrekpunt: parkeerplaats kerk, Mahalon Wat is er onderweg te zien? – Kerk van St Magloire (16e eeuw) – Poulguidou vijver – Lambabu dorp – kapel Saint-Tugdual – Archeologische sites van Menez Dregan – Tréouzien molen – Kapel van de Drie-eenheid (18e en 16e eeuw) – Herenhuis van Tromelin – Goyen-vallei

En la ladera del valle de Goyen, Mahalon y Confort-Meilars ofrecen una visión única del mundo rural. Pasee por el valle de Goyen y descubra sus tesoros: capillas, casas solariegas, fuentes, calvarios, bosques y prados. Le rogamos que respete las zonas privadas y las vallas instaladas para el ganado. Punto de partida: aparcamiento de la iglesia, Mahalon Qué ver por el camino : – Iglesia de San Magloire (siglo XVI) – Estanque de Poulguidou – Pueblo de Lambabu – Capilla de Saint-Tugdual – Yacimientos arqueológicos de Menez Dregan – Molino de Tréouzien – Capilla de la Trinidad (siglos XVIII y XVI) – Casa solariega de Tromelin – Valle de Goyen

Sulle colline della Valle del Goyen, Mahalon e Confort-Meilars offrono una visione unica del mondo rurale. Passeggiate nella Valle del Goyen e scoprite i suoi tesori: cappelle, case padronali, fontane, calvari, boschi e prati. Si prega di rispettare le aree private e i recinti installati per il bestiame. Punto di partenza: parcheggio della chiesa, Mahalon Cosa vedere lungo il percorso : – Chiesa di St Magloire (XVI secolo) – Stagno di Poulguidou – Villaggio di Lambabu – Cappella di Saint-Tugdual – Siti archeologici di Menez Dregan – Mulino di Tréouzien – Cappella della Trinità (XVIII e XVI secolo) – Casa padronale di Tromelin – Valle del Goyen