Val d'Enfer – Saint-Rémy-de-Provence

La balade du Val d'Enfer vous permet de sillonner les belles routes des Alpilles en passant par les communes de : Saint-Rémy, Saint-Etienne du Grès, Fontvieille, Le Paradou, le chemin de Mas Blanc et pour finir les Baux de Provence. Depuis 2007, le territoire des Alpilles est classé en Parc naturel régional. Ce label reconnait la valeur des patrimoines naturels et culturels et acte l’engagement des acteurs à s’investir pour un développement plus soutenable. Ses paysages incroyables sont uniques, et la main de l’homme n’y est pas étrangère : la Vallée des Baux est en effet une mosaïque agricole où l’olivier règne en maître. Les productions actuelles de la Vallée des Baux sont reconnues pour leur authenticité par une Appellation d’Origine Protégée. Les nombreux moulins et oliveraies vous invitent toute l’année à découvrir cette typicité.

The Val d'Enfer walk allows you to explore the beautiful roads of the Alpilles, passing through the communes of : Saint-Rémy, Saint-Etienne du Grès, Fontvieille, Le Paradou, the Mas Blanc path and finally Les Baux de Provence. Since 2007, the territory of the Alpilles has been classified as a Regional Natural Park. This label recognises the value of the natural and cultural heritage and acknowledges the commitment of the actors to invest in a more sustainable development. Its incredible landscapes are unique, and the hand of man is no stranger to it: the Vallée des Baux is indeed an agricultural mosaic where the olive tree reigns supreme. The current productions of the Vallée des Baux are recognised for their authenticity by a Protected Designation of Origin. The numerous mills and olive groves invite you to discover this typicality all year round.

.

De Val d'Enfer wandeling laat u de prachtige wegen van de Alpilles verkennen, door de gemeenten : Saint-Rémy, Saint-Etienne du Grès, Fontvieille, Le Paradou, het Mas Blanc pad en tenslotte Les Baux de Provence. Sinds 2007 is het grondgebied van de Alpilles geclassificeerd als Regionaal Natuurpark. Dit label erkent de waarde van het natuurlijke en culturele erfgoed en erkent het engagement van de actoren om te investeren in een meer duurzame ontwikkeling. De ongelooflijke landschappen zijn uniek, en de hand van de mens is er niet vreemd aan: de Vallée des Baux is inderdaad een agrarisch mozaïek waar de olijfboom hoogtij viert. De huidige producties van de Vallée des Baux worden voor hun authenticiteit erkend door een Beschermde Oorsprongsbenaming. De talrijke molens en olijfgaarden nodigen u uit om dit typische karakter het hele jaar door te ontdekken.

El paseo del Val d'Enfer le permite recorrer las hermosas carreteras de los Alpilles, pasando por los municipios de : Saint-Rémy, Saint-Etienne du Grès, Fontvieille, Le Paradou, el camino de Mas Blanc y finalmente Les Baux de Provence. Desde 2007, el territorio de los Alpilles está clasificado como Parque Natural Regional. Esta etiqueta reconoce el valor del patrimonio natural y cultural y reconoce el compromiso de los implicados de invertir en un desarrollo más sostenible. Sus increíbles paisajes son únicos, y la mano del hombre no es ajena a ellos: el Valle de Baux es, en efecto, un mosaico agrícola en el que reina el olivo. Las producciones actuales del Valle de los Baux están reconocidas por su autenticidad mediante una Denominación de Origen Protegida. Los numerosos molinos y olivares invitan a descubrir esta tipicidad durante todo el año.

La passeggiata della Val d'Enfer permette di percorrere le belle strade delle Alpilles, attraversando i comuni di : Saint-Rémy, Saint-Etienne du Grès, Fontvieille, Le Paradou, il sentiero del Mas Blanc e infine Les Baux de Provence. Dal 2007, il territorio delle Alpilles è stato classificato come Parco Naturale Regionale. Questa etichetta riconosce il valore del patrimonio naturale e culturale e riconosce l'impegno dei soggetti coinvolti a investire in uno sviluppo più sostenibile. I suoi incredibili paesaggi sono unici e la mano dell'uomo non ne è estranea: la Vallée des Baux è infatti un mosaico agricolo dove l'olivo regna sovrano. Le attuali produzioni della Vallée des Baux sono riconosciute per la loro autenticità da una Denominazione di Origine Protetta. I numerosi frantoi e oliveti invitano a scoprire questa tipicità durante tutto l'anno.