Description
LA ROMIEU
VILLAGE DE LA ROMIEU Classé parmi les plus beaux villages de France, ce fut au départ
une sauveté. Par la suite pour développer l’économie locale, les maisons de la place se
sont dotées d’arcades au XIVème siècle. Le charme du village n'est pas à démontrer et sa
superficie modeste devrait vous suffire à tenter un tour des remparts. Comme vous l'aurez
remarqué au retour de votre balade vous serez toujours à temps pour un rafraîchissement
sous les arcades. Après avoir fait le tour du village, prendre la direction de Lectoure D166, puis tourner à droite au premier chemin communal pour arriver au hameau d’Aurens. Poursuivez toujours pour arriver à travers la campagne vallonnée à la départementale D7. Prenez à gauche et un kilomètre plus bas tournez à droite vers Blaziert. BLAZIERT
Montez jusqu’au village pittoresque et Fleuri pour découvrir tout le paysage gascon à 360°.
Classé 4 fleurs au prix national des Villes et Villages fleuris, le délicat village de Blaziert se
découvre en utilisant ses sens ! Un sentier de découverte sillonne le village parsemé de
cadrans solaire en tous genres, entre chemin des écoliers et chemin des senteurs pour
compléter vos connaissances botaniques. La sacristie de l'église du XIXe siècle garde sur
ses murs, un secret dessin au fusain représentant le Christ en croix.
Traversez-le et continuez votre chemin dans la campagne. Tournez au premier croisement sur la gauche et montez jusqu’au sommet de la colline. Tournez à nouveau à gauche pour ensuite aller tout droit et rejoindre à nouveau la D7.
Traverserez la D7 pour arriver au pied du village de Marsolan.
Montez au village. MARSOLAN
Faites une pause sur le belvédère.
Exemple typique et magistral d’un Bourg castral qui se développe entre le XII et le XIIIème
siècle. A l'angle de l'actuelle mairie, à l'Ouest on aperçoit un vieil appareil de pierre, vestiges
du château originel. Vous pourrez y voir son belvédère avec un magnifique point de vue, sa
halle, son église Notre Dame du Rosaire (XVIe s.), avec son jardin classé et son orgue
rénové, véritable joyau. La fontaine romaine également restaurée, qui dans un écrin de
verdure, invite au repos et à la méditation. Le village charme quiconque s'y risque.
Passez devant l’église et redescendez vers la route D166 qui vous ramènera après une longue montée vers La Romieu dont vous apercevrez la collégiale, de loin, sur le plateau.
English
LA ROMIEU
VILLAGE OF LA ROMIEU Classified among the most beautiful villages of France, it was at the beginning
a salvage town. Later, in order to develop the local economy, the houses on the square were
the houses on the square were fitted with arcades in the 14th century. The charm of the village is not to be demonstrated and its
and its modest surface area should be enough for you to try a tour of the ramparts. As you will have noticed
you will always be in time for a refreshment under the arcades
under the arcades. After walking around the village, take the direction of Lectoure D166, then turn right at the first communal road to reach the hamlet of Aurens Continue on through the rolling countryside to the D7. Turn left and one kilometre further on turn right towards Blaziert. BLAZIERT
Climb up to the picturesque and flowery village to see the whole of the Gascon landscape from all angles
Classified as a 4-flowered village in the national "Villes et Villages fleuris" award, the delicate village of Blaziert is
discover it using your senses! A discovery trail runs through the village, dotted with all kinds of
sundials of all kinds, between the schoolchildren's path and the path of scents to
to complete your botanical knowledge. The sacristy of the church of the XIXth century keeps on its
its walls, a secret charcoal drawing representing Christ on the cross.
Cross it and continue your way through the countryside. Turn left at the first crossroads and climb to the top of the hill. Turn left again and go straight on to join the D7 again.
Cross the D7 to reach the foot of the village of Marsolan
Go up to the village MARSOLAN
Take a break on the belvedere.
A typical and masterly example of a castle town that developed between the 12th and 13th
century. At the corner of the present town hall, to the west, you can see an old stone structure, the remains
of the original castle. You will be able to see its belvedere with a splendid point of view, its
its market hall, its church Notre Dame du Rosaire (XVIth c.), with its classified garden and its renovated organ
and its renovated organ, a real jewel. The Roman fountain, also restored, which in a green setting invites you to rest and
invites to rest and meditation. The village charms anyone who ventures there.
Pass in front of the church and go back down to the D166 road which, after a long climb, will take you back to La Romieu, where you can see the collegiate church from a distance on the plateau.
Deutsch
LA ROMIEU
VILLAGE DE LA ROMIEU Als eines der schönsten Dörfer Frankreichs klassifiziert, war es anfangs ein
eine Rettungsstation. Um die lokale Wirtschaft zu fördern, wurden die Häuser auf dem Platz im 12
im 14. Jahrhundert mit Arkaden versehen. Der Charme des Dorfes ist nicht zu übersehen und seine
die bescheidene Fläche sollte ausreichen, um einen Rundgang um die Stadtmauer zu wagen. Wie Sie vielleicht bemerkt haben
werden Sie auf dem Rückweg von Ihrem Spaziergang immer rechtzeitig für eine Erfrischung in den Arkaden sein
unter den Arkaden. Nachdem Sie das Dorf umrundet haben, fahren Sie in Richtung Lectoure D166 und biegen dann am ersten Gemeindeweg rechts ab, um in den Weiler Aurens zu gelangen Fahren Sie immer weiter, um durch die hügelige Landschaft auf die Departementale D7 zu gelangen. Biegen Sie links ab und einen Kilometer weiter unten rechts nach Blaziert. BLAZIERT
Steigen Sie zu dem malerischen und blumengeschmückten Dorf hinauf, um die gesamte Landschaft der Gascogne in 360° zu entdecken
Das zarte Dorf Blaziert, das beim nationalen Preis für blumengeschmückte Städte und Dörfer mit 4 Blumen ausgezeichnet wurde, lässt sich am besten mit den Augen betrachten
entdeckt, indem es seine Sinne benutzt! Ein Entdeckungspfad führt durch das Dorf, das mit zahlreichen
sonnenuhren aller Art, zwischen Schulweg und Duftweg, um Ihnen zu helfen
ihre botanischen Kenntnisse zu vervollständigen. In der Sakristei der Kirche aus dem 19
jahrhundert eine geheime Kohlezeichnung, die Christus am Kreuz darstellt.
Überqueren Sie diese und setzen Sie Ihren Weg durch die Landschaft fort. Biegen Sie an der ersten Kreuzung links ab und gehen Sie bis zur Spitze des Hügels. Biegen Sie erneut links ab, um dann geradeaus weiterzugehen und wieder auf die D7 zu stoßen.
Überqueren Sie die D7, um zum Fuß des Dorfes Marsolan zu gelangen
Gehen Sie hinauf zum Dorf MARSOLAN
Machen Sie eine Pause auf dem Aussichtspunkt.
Typisches und meisterhaftes Beispiel einer Bourg castral, die sich zwischen dem 12. und 13
jahrhundert entwickelte. An der Ecke des heutigen Rathauses im Westen sieht man einen alten Steinblock, der die Überreste der ursprünglichen Burg darstellt
der ursprünglichen Burg. Sie können dort den Aussichtspunkt mit einer herrlichen Aussicht, die
markthalle, die Kirche Notre Dame du Rosaire (16. Jh.) mit ihrem denkmalgeschützten Garten und ihrer renovierten Orgel
die renoviert wurde und ein wahres Schmuckstück ist. Der ebenfalls restaurierte römische Brunnen, der in einer grünen Umgebung
grünanlage zu Ruhe und Meditation einlädt. Das Dorf bezaubert jeden, der sich hineinwagt.
Gehen Sie an der Kirche vorbei und wieder hinunter zur Straße D166, die Sie nach einem langen Anstieg zurück nach La Romieu bringt, dessen Stiftskirche Sie schon von weitem auf dem Plateau sehen können.
Dutch
LA ROMIEU
DORP LA ROMIEU Geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk, was het aanvankelijk
een bergingshuis. Later, om de lokale economie te ontwikkelen, werden de huizen op het plein
de huizen op het plein werden in de 14e eeuw voorzien van arcades. De charme van het dorp is niet te demonstreren en zijn
en zijn bescheiden omvang moet genoeg zijn voor u om een rondleiding over de wallen te proberen. Zoals u gemerkt zult hebben
bent u altijd op tijd voor een verfrissing onder de arcades
onder de arcades. Na een wandeling door het dorp gaat u richting Lectoure over de D166, en slaat u bij de eerste gemeentelijke weg rechtsaf om het gehucht Aurens te bereiken Ga verder door het glooiende landschap naar de D7. Sla linksaf en een kilometer verder rechtsaf richting Blaziert. BLAZIERT
Klim naar het pittoreske en bloemrijke dorp om het hele landschap van de Gascogne vanuit alle hoeken te bekijken
Het delicate dorp Blaziert is geklasseerd als 4-bloemig dorp in de nationale prijs "Villes et Villages fleuris"
blaziert kun je ontdekken door je zintuigen te gebruiken! Een ontdekkingspad loopt door het dorp, bezaaid met allerlei
allerlei soorten zonnewijzers, tussen het scholierenpad en het geurpad naar
om je botanische kennis aan te vullen. De sacristie van de 19e eeuwse kerk houdt op zijn muren
een geheime houtskooltekening die Christus aan het kruis voorstelt.
Steek het over en vervolg je weg door het platteland. Sla linksaf bij het eerste kruispunt en klim naar de top van de heuvel. Sla weer linksaf en ga rechtdoor om weer op de D7 uit te komen.
Steek de D7 over om de voet van het dorp Marsolan te bereiken
Ga naar het dorp MARSOLAAN
Neem een pauze bij de belvedère.
Dit is een typisch en meesterlijk voorbeeld van een kasteelstad die zich ontwikkelde tussen de 12e en 13e
eeuw. Op de hoek van het huidige stadhuis, in het westen, ziet u een oude stenen structuur, de overblijfselen van de
van het oorspronkelijke kasteel. U ziet zijn belvedère met een prachtig uitzicht, zijn markthal, zijn
zijn markthal, zijn kerk Notre Dame du Rosaire (16e eeuw), met zijn geklasseerde tuin en zijn gerenoveerde orgel
en zijn gerenoveerde orgel, een echt juweel. De Romeinse fontein, eveneens gerestaureerd, die in een groene omgeving uitnodigt tot rusten en
nodigt je uit om te rusten en te mediteren. Het dorp charmeert iedereen die zich er waagt.
Ga voor de kerk langs en daal af naar de D166, die u na een lange klim terugbrengt naar La Romieu, waar u in de verte de collegiale kerk op het plateau ziet liggen.
Español
LA ROMIEU
PUEBLO DE LA ROMIEU Clasificado como uno de los pueblos más bellos de Francia, fue inicialmente
una casa de salvamento. Más tarde, con el fin de desarrollar la economía local, las casas de la plaza fueron
las casas de la plaza fueron dotadas de arcadas en el siglo XIV. El encanto del pueblo no se puede demostrar y su
y su modesto tamaño debería bastarle para intentar un recorrido por las murallas. Como habrá observado
siempre llegarás a tiempo para tomar un refresco bajo los soportales
bajo las arcadas. Tras recorrer el pueblo, diríjase a Lectoure por la D166 y gire a la derecha en la primera carretera comunal para llegar a la aldea de Aurens Continúe por el campo ondulado hasta la D7. Gire a la izquierda y, un kilómetro más adelante, gire a la derecha en dirección a Blaziert. BLAZIERT
Suba al pintoresco y florido pueblo para contemplar todo el paisaje de Gascuña desde todos los ángulos
Clasificado como pueblo de 4 flores en el premio nacional "Villes et Villages fleuris", el delicado pueblo de Blaziert puede ser
blaziert puede descubrirse utilizando los sentidos Un sendero de descubrimiento recorre el pueblo, salpicado de todo tipo de
relojes de sol de todo tipo, entre el camino de los escolares y el camino de los olores a
para completar sus conocimientos botánicos. La sacristía de la iglesia del siglo XIX conserva en sus paredes
sus paredes, un dibujo secreto a carboncillo que representa a Cristo en la cruz.
Crúzalo y continúa tu camino por el campo. Gire a la izquierda en el primer cruce y suba hasta la cima de la colina. Gire de nuevo a la izquierda y siga recto para incorporarse de nuevo a la D7.
Cruzar la D7 para llegar al pie del pueblo de Marsolan
Sube al pueblo MARSOLAN
Tómate un descanso en el mirador.
Se trata de un ejemplo típico y magistral de una ciudad castillo que se desarrolló entre los siglos XII y XIII
siglo. En la esquina del actual ayuntamiento, al oeste, se puede ver una antigua estructura de piedra, los restos del
del castillo original. Se puede ver su mirador con una magnífica vista, su mercado, su
su mercado, su iglesia Notre Dame du Rosaire (siglo XVI), con su jardín protegido y su órgano renovado
y su órgano renovado, una auténtica joya. La fuente romana, también restaurada, que en un entorno verde invita a descansar y
te invita a descansar y meditar. El pueblo encanta a cualquiera que se aventure por allí.
Pase por delante de la iglesia y vuelva a bajar a la carretera D166 que le devolverá, tras una larga subida, a La Romieu donde verá la colegiata, a lo lejos, en la meseta.
Italiano
LA ROMIEU
VILLAGGIO DI LA ROMIEU Classificato come uno dei più bei villaggi di Francia, è stato inizialmente
una casa di recupero. In seguito, per sviluppare l'economia locale, le case sulla piazza furono
le case della piazza furono dotate di portici nel XIV secolo. Il fascino del villaggio non è da dimostrare e il suo
e le sue modeste dimensioni dovrebbero essere sufficienti per tentare un tour dei bastioni. Come avrete notato
sarete sempre in tempo per un rinfresco sotto i portici
sotto i portici. Dopo aver passeggiato per il villaggio, dirigetevi verso Lectoure sulla D166, quindi girate a destra alla prima strada comunale per raggiungere la frazione di Aurens Proseguite attraverso la campagna ondulata fino alla D7. Girate a sinistra e un chilometro dopo girate a destra in direzione di Blaziert. BLAZIERT
Salite al villaggio pittoresco e fiorito per ammirare l'intero paesaggio della Guascogna da ogni angolazione
Classificato come villaggio a 4 fiori nell'ambito del premio nazionale "Villes et Villages fleuris", il delicato borgo di Blaziert può essere
blaziert può essere scoperto usando i sensi! Un percorso di scoperta si snoda attraverso il villaggio, costellato di ogni tipo di
meridiane di tutti i tipi, tra il percorso degli scolari e il percorso dei profumi a
per completare le vostre conoscenze botaniche. La sacrestia della chiesa ottocentesca conserva sulle sue pareti
pareti, un disegno segreto a carboncino che rappresenta Cristo sulla croce.
Attraversatelo e continuate il vostro cammino attraverso la campagna. Al primo incrocio svoltate a sinistra e salite in cima alla collina. Svoltate nuovamente a sinistra e proseguite dritto per ricongiungervi alla D7.
Attraversare la D7 per raggiungere i piedi del villaggio di Marsolan
Salite al villaggio MARSOLANO
Fate una pausa al belvedere.
Si tratta di un tipico e magistrale esempio di città-castello sviluppatosi tra il XII e il XIII secolo
secolo. All'angolo dell'attuale municipio, verso ovest, si può vedere un'antica struttura in pietra, i resti del
del castello originale. Si può vedere il suo belvedere con una vista magnifica, la sua sala del mercato, il suo
la sua sala del mercato, la sua chiesa Notre Dame du Rosaire (XVI secolo), con il suo giardino tutelato e il suo organo restaurato
e il suo organo rinnovato, un vero gioiello. La fontana romana, anch'essa restaurata, che in una cornice di verde invita a riposare e
vi invita a riposare e a meditare. Il villaggio affascina chiunque vi si avventuri.
Passate davanti alla chiesa e ridiscendete sulla strada D166 che vi riporterà, dopo una lunga salita, a La Romieu dove vedrete la collegiata, in lontananza, sull'altopiano.