Uzein – Du Bruscos à l'Ayguelongue – Uzein

Cette boucle à la campagne vous mènera à la retenue de l'Ayguelongue. Vous pourrez y observer la faune et la flore aquatique (tortues d'eau, hérons, etc.). Vous profiterez également de la vue sur les Pyrénées. À la fin du parcours, vous vous laisserez guider par le clocher de l'église d'Uzein. Départ : Parking Place du Lanot – Uzein Balisage Jaune Pédestre (n°5)

This loop in the countryside will lead you to the Ayguelongue reservoir. Here you can observe the aquatic fauna and flora (water turtles, herons, etc.). You will also enjoy the view of the Pyrenees. At the end of the route, you will be guided by the bell tower of the church of Uzein. Departure point : Parking Place du Lanot – Uzein Yellow pedestrian signposting (n°5)

Dieser Rundweg durch die Landschaft führt Sie zum Ayguelongue-Stausee. Dort können Sie die Wasserfauna und -flora (Wasserschildkröten, Reiher usw.) beobachten. Außerdem werden Sie die Aussicht auf die Pyrenäen genießen. Am Ende des Rundgangs lassen Sie sich vom Glockenturm der Kirche von Uzein leiten. Start: Parkplatz Place du Lanot – Uzein Gelbe Markierung Wanderer (n°5)

Deze landelijke lus brengt u naar het stuwmeer van Ayguelongue. Hier kunt u de aquatische fauna en flora observeren (waterschildpadden, reigers, enz.). U kunt ook genieten van het uitzicht op de Pyreneeën. Aan het einde van de route komt u langs de klokkentoren van de kerk van Uzein. Vertrekpunt: Parking Place du Lanot – Uzein Gele bewegwijzering voor voetgangers (nr. 5)

Este bucle rural le llevará hasta el embalse de Ayguelongue. Aquí podrá observar la fauna y la flora acuáticas (tortugas de agua, garzas, etc.). También podrá disfrutar de la vista de los Pirineos. Al final de la ruta, te guiarás por el campanario de la iglesia de Uzein. Punto de partida: Parking Place du Lanot – Uzein Señalización peatonal amarilla (n°5)

Questo anello di campagna vi porterà al lago artificiale di Ayguelongue. Qui è possibile osservare la fauna e la flora acquatica (tartarughe d'acqua, aironi, ecc.). Si può anche godere della vista dei Pirenei. Alla fine del percorso, sarete guidati dal campanile della chiesa di Uzein. Punto di partenza: Parcheggio Place du Lanot – Uzein Segnaletica pedonale gialla (n°5)