Urgorri – Bardos

Le village de Bardos invite à une boucle entre crêtes et forêt profonde du vallon d'Urgorri, pour associer les larges panoramas et les découvertes plus intimes des ruisseaux discrets. Une balade rapide, parfois agrémentée des acrobaties des pilotes de moto-trial, dont le principal intérêt reste l'incroyable panorama de la butte de Miremont. Une vue sur la chaîne des Pyrénées célébrée au sommet du château d'eau, accessible à tous, par des tables d'orientation qui détaillent le tour d'horizon. Par temps clair (privilégiez les premières heures de la journée), on pourra voir les sommets se détacher dans l'azur sur plus de 150 km. On verra aussi que Bardos est à la croisée des paysages entre Pays Basque et Gascogne, avec d'un côté les collines verdoyantes à brebis manech sur fond de la Rhune, et de l'autre la plaine de l'Adour, les douceurs de la Chalosse et la grande forêt des Landes.

The village of Bardos invites you to a loop between the ridges and the deep forest of the Urgorri valley, to combine the wide panoramas and the more intimate discoveries of the discreet streams. A fast ride, sometimes enhanced by the acrobatics of motorcycle-trial riders, whose main interest remains the incredible panorama of the Miremont hillock. A view of the Pyrenees chain celebrated at the top of the water tower, accessible to all, by orientation tables that detail the tour of the horizon. On a clear day (favour the first few hours of the day), you can see the peaks stand out against the blue sky over 150 km. You will also see that Bardos is at the crossroads of the landscapes between the Basque Country and Gascony, with on one side the green hills of the Manech sheep against the backdrop of the Rhune, and on the other the plain of the Adour, the sweetness of the Chalosse and the gre

Das Dorf Bardos lädt zu einer Schleife zwischen den Bergkämmen und dem tiefen Wald des Urgorri-Tals ein, um die weiten Panoramen mit den intimeren Entdeckungen der diskreten Bäche zu verbinden. Eine schnelle Wanderung, die manchmal durch die Akrobatik der Motorrad-Trial-Fahrer aufgelockert wird, deren Hauptinteresse jedoch das unglaubliche Panorama des Hügels von Miremont bleibt. Ein Blick auf die Pyrenäenkette, der auf dem Gipfel des Wasserturms gefeiert wird, der für alle zugänglich ist, durch Orientierungstafeln, die den Horizont detailliert umrunden. Bei klarem Wetter (bevorzugen Sie die frühen Morgenstunden) kann man sehen, wie sich die Gipfel über 150 km hinweg vom Azurblau abheben. Man wird auch sehen, dass Bardos an der Kreuzung der Landschaften zwischen dem Baskenland und der Gascogne liegt, mit den grünen Hügeln mit Manech-Schafen vor dem Hintergrund der Rhune auf der einen Sei

Het dorp Bardos nodigt u uit voor een lus tussen de bergkammen en de diepe bossen van de Urgorri vallei, om de weidse panorama's te combineren met de meer intieme ontdekkingen van de discrete beekjes. Een snelle rit, soms versterkt door de acrobatische toeren van de motorrijders, waarvan het belangrijkste belang het ongelooflijke panorama van de heuvel van Miremont blijft. Een uitzicht op de Pyreneeënketen wordt gevierd op de top van de watertoren, voor iedereen toegankelijk, door oriëntatietafels die de tocht langs de horizon gedetailleerd weergeven. Op een heldere dag (liefst de eerste uren van de dag) kun je de toppen over een afstand van meer dan 150 km tegen de blauwe hemel zien afsteken. U zult ook zien dat Bardos op het kruispunt ligt van de landschappen tussen Baskenland en Gascogne, met aan de ene kant de groene heuvels van de Manech tegen de achtergrond van de Rhune, en aan de

El pueblo de Bardoze le ofrece la oportunidad de realizar un paseo circular por las colinas y bosques del valle de Urgorri, en el que disfrutará de unas magnificas vistas mientras descubre rincones mucho más íntimos de un valor natural. Una caminata fácil y cómoda, a veces amenizada por las acrobacias de los pilotos de trial, cuyo principal interés son las magníficas vistas que ofrece la colina de Miremont. Una mirada privilegiada sobre la cadena montañosa de los Pirineos que es más espectacular si cabe desde la torre de agua, abierta a todo el mundo y en la que encontrará unas mesas orientativas que explican con todo detalle el horizonte. Con buen tiempo y buena visibilidad, la vista alcanza a ver las cumbres pirenaicas que se alzan a más de 150 kilómetros de distancia. Observará también que Bardoze es el punto en el que confluyen los paisajes del País Vaco y de Gascuña.

Il villaggio di Bardos vi invita a percorrere un anello tra i crinali e la profonda foresta della valle di Urgorri, per combinare gli ampi panorami con le scoperte più intime dei discreti ruscelli. Una corsa veloce, a volte arricchita dalle acrobazie dei piloti di moto-trial, il cui interesse principale rimane l'incredibile panorama della collinetta di Miremont. Una vista sulla catena dei Pirenei celebrata in cima alla torre dell'acqua, accessibile a tutti, da tabelle di orientamento che dettagliano il giro dell'orizzonte. Nelle giornate limpide (favorevoli alle prime ore del giorno), è possibile vedere le cime stagliarsi contro il cielo blu per oltre 150 km. Vedrete anche che Bardos si trova al crocevia dei paesaggi tra i Paesi Baschi e la Guascogna, con da un lato le verdi colline delle pecore Manech sullo sfondo della Rhune, e dall'altro la pianura dell'Adour, la morbidezza della Chalosse e la grande foresta delle Landes.