Circuit Haut Tour des Grottes – Allez-et-Cazeneuve – Sainte-Livrade-sur-Lot

Situées à Sainte Colombe de Villeneuve, les grottes de Lastournelles sont naturelles, façonnées il y a 25 millions d'années par une rivière souterraine. Elles permettent d'appréhender la géologie du territoire. Le lac artificiel de Baniérettes d'une surface de 11 hectares, est situé sur la commune de Sainte-Colombe-de-Villeneuve. Il a été créé en 1995 par l'A.S.A. (Association Syndicale Autorisée) afin de satisfaire les besoins en eau des agriculteurs.

Sitauted at Sainte Colombe de Villeneuve, the Lastournelles natural caves were created 25 million years ago by an underground river. The caves give us an insight into the area’s geology. The Baniérettes artificial lake covers a surface of 11 hectares and is sitated in the commune of Sante-Clombe-de-Villeneuve. The lake was created in 1995 by the A.S.A. (Association Syndicale Autorisée )to fulfil the local farmers’ need for water.

Die Höhlen von Lastournelles in Sainte Colombe de Villeneuve sind natürliche Höhlen, die vor 25 Millionen Jahren von einem unterirdischen Fluss geformt wurden. Sie bieten einen Einblick in die Geologie der Region. Der künstliche See Baniérettes mit einer Fläche von 11 Hektar befindet sich in der Gemeinde Sainte-Colombe-de-Villeneuve. Er wurde 1995 von der A.S.A. (Association Syndicale Autorisée) angelegt, um den Wasserbedarf der Landwirte zu decken.

De grotten van Lastournelles, gelegen in Sainte Colombe de Villeneuve, zijn natuurlijk, 25 miljoen jaar geleden gevormd door een ondergrondse rivier. Ze geven inzicht in de geologie van het gebied. Het kunstmatige meer van Baniérettes, met een oppervlakte van 11 hectare, ligt in de gemeente Sainte-Colombe-de-Villeneuve. Het werd in 1995 opgericht door de A.S.A. (Association Syndicale Autorisée) om aan de waterbehoeften van de landbouwers te voldoen.

Situadas en Sainte Colombe de Villeneuve, las cuevas de Lastournelles son naturales, modeladas hace 25 millones de años por un río subterráneo. Ofrecen una visión de la geología de la zona. El lago artificial de Baniérettes, con una superficie de 11 hectáreas, está situado en el municipio de Sainte-Colombe-de-Villeneuve. Fue creada en 1995 por la A.S.A. (Association Syndicale Autorisée) para satisfacer las necesidades de agua de los agricultores.

Situate a Sainte Colombe de Villeneuve, le grotte di Lastournelles sono naturali, modellate 25 milioni di anni fa da un fiume sotterraneo. Essi forniscono una visione della geologia dell'area. Il lago artificiale di Baniérettes, con una superficie di 11 ettari, si trova nel comune di Sainte-Colombe-de-Villeneuve. È stata creata nel 1995 dall'A.S.A. (Association Syndicale Autorisée) per soddisfare le esigenze idriche degli agricoltori.