Trésors du Causse – Salviac

Partez de Pech Curet pour une boucle de 5 km à la découverte des trésors du causse : la grotte d’Addo, un dolmen, des gariottes. Le parcours alterne sous-bois et portions dégagées, offrant un point de vue remarquable sur la vallée. Ce circuit, accessible et varié, convient aussi bien pour une initiation au trail que pour une sortie courte en fin de journée. Une belle manière d’explorer le territoire en douceur, tout en restant actif sur un tracé équilibré.

Set off from Pech Curet for a 5km loop to discover the treasures of the causse: the Addo cave, a dolmen and gariottes. The route alternates between undergrowth and open stretches, offering remarkable views over the valley. The trail is accessible and varied, making it ideal for an introduction to trail running or a short outing at the end of the day. It's a great way to explore the area gently, while staying active on a well-balanced trail.

Gehen Sie von Pech Curet aus auf einen 5 km langen Rundweg, um die Schätze der Causse zu entdecken: die Addohöhle, einen Dolmen und Gariottes. Die Strecke wechselt zwischen Unterholz und offenen Abschnitten und bietet einen bemerkenswerten Ausblick auf das Tal. Diese leicht zugängliche und abwechslungsreiche Strecke eignet sich sowohl für eine Einführung in den Trail als auch für einen kurzen Ausflug am Ende des Tages. Eine schöne Möglichkeit, die Gegend auf sanfte Weise zu erkunden und dabei auf einer ausgewogenen Strecke aktiv zu bleiben.

Vertrek vanuit Pech Curet voor een lus van 5 km om de schatten van de causse te ontdekken: de Addo-grot, een dolmen en gariottes. De route wordt afgewisseld door ondergroei en open stukken met opmerkelijke uitzichten over de vallei. Het pad is toegankelijk en gevarieerd, waardoor het ideaal is voor een kennismaking met trailrunning of een kort uitstapje aan het eind van de dag. Het is een geweldige manier om het gebied op een rustige manier te verkennen en tegelijkertijd actief te blijven op een uitgebalanceerde route.

Salga de Pech Curet en un bucle de 5 km para descubrir los tesoros de la causse: la cueva de Addo, un dolmen y gariottes. El recorrido alterna sotobosques y tramos abiertos, ofreciendo unas vistas impresionantes del valle. El recorrido es accesible y variado, por lo que resulta ideal para iniciarse en el trail running o para una breve salida al final del día. Es una forma estupenda de explorar la zona con suavidad, a la vez que te mantienes activo en una ruta bien equilibrada.

Partite da Pech Curet per un percorso di 5 km alla scoperta dei tesori della causse: la grotta dell'Addo, un dolmen e le gariottes. Il percorso alterna tratti di sottobosco a tratti aperti, offrendo notevoli panorami sulla valle. Il percorso è accessibile e vario, ideale per un'introduzione al trail running o per una breve uscita a fine giornata. È un ottimo modo per esplorare dolcemente la zona, rimanendo attivi su un percorso equilibrato.