Atelier-Musée Les Vieilles Horloges de Salviac – Salviac

Aux confins du Lot et de la Dordogne, découvrez notre collection d’horloge du XII ème siècle à nos jours. Une visite guidée vous fera découvrir les secrets des métiers d’antan. L’Atelier-Musée vous propose de nombreuses activités telles que : – les remises en route en horlogerie et la restauration de caisses (gaines) d’horloges comtoise avec son faux bois à la méthode du XIV ème siècle, ses gravures et peintures – les ateliers pédagogiques pour les petits et les grands – les visites du musée individuelles et en groupe. Venez remonter le temps !

On the borders of the Lot and the Dordogne, discover our collection of clocks from the 12th century to the present day. A guided tour will make you discover the secrets of the trades of yesteryear. The Workshop-Museum offers many activities such as : – clock making and restoration of clock cases (sheaths) with its fake wood in the 14th century method, its engravings and paintings – educational workshops for children and adults – individual and group visits of the museum. Come and go back in time!

An der Grenze zwischen Lot und Dordogne können Sie unsere Sammlung von Uhren vom 12. Jahrhundert bis heute entdecken. Bei einem geführten Rundgang werden Sie in die Geheimnisse der alten Handwerksberufe eingeweiht. Das Atelier-Museum bietet Ihnen zahlreiche Aktivitäten an, wie z. B. : – wiederinbetriebnahme in der Uhrmacherei und Restaurierung der Gehäuse (Hüllen) von Comtoise-Uhren mit ihrem Holzimitat nach der Methode des 14. Jahrhunderts, ihren Schnitzereien und Malereien – die pädagogischen Workshops für Groß und Klein – die Besuche des Museums für Einzelpersonen und Gruppen. Lassen Sie sich in die Vergangenheit entführen!

Ontdek op de grens van de Lot en de Dordogne onze collectie klokken van de 12e eeuw tot nu. Tijdens een rondleiding ontdekt u de geheimen van de ambachten van weleer. Het Werkplaats-Museum biedt vele activiteiten zoals – klokkenmakerij en restauratie van klokkasten (mantels) met het valse hout volgens de 14e-eeuwse methode, de gravures en de schilderingen – educatieve workshops voor jong en oud – individuele en groepsbezoeken aan het museum. Kom en ga terug in de tijd!

A orillas del Lot y de la Dordoña, descubra nuestra colección de relojes desde el siglo XII hasta nuestros días. Una visita guiada le hará descubrir los secretos de los oficios de antaño. El Taller-Museo le ofrece muchas actividades como : – relojería y restauración de cajas de reloj (vainas) con su madera falsa en el método del siglo XIV, grabados y pinturas – talleres educativos para niños y adultos – visitas individuales y en grupo al museo. ¡Vuelve a tiempo!

Ai confini del Lot e della Dordogna, scoprite la nostra collezione di orologi dal XII secolo ai giorni nostri. Una visita guidata vi farà scoprire i segreti dei mestieri di un tempo. L'Officina-Museo offre molte attività come : – orologeria e restauro di casse di orologi (foderi) con il loro falso legno secondo il metodo del XIV secolo, incisioni e dipinti – laboratori didattici per bambini e adulti – visite individuali e di gruppo del museo. Tornate indietro nel tempo!