Long nord – Salviac

Avec plus de 1000 mètres de dénivelé, ce circuit est l’un des plus exigeants de l’espace trail. Il vous emmène à travers vallons, bois et reliefs du causse, pour une immersion complète dans la nature et le patrimoine local. En passant par Salviac, Luziers, Aurimont et Pech Curet, vous découvrirez une belle variété de paysages et quelques trésors cachés au détour des sentiers. Un défi complet, idéal pour les traileurs en quête d’endurance et d’évasion.

With more than 1,000 metres of vertical drop, this is one of the most demanding circuits in the trail area. It takes you through the valleys, woods and hills of the causse, for a complete immersion in nature and the local heritage. Passing through Salviac, Luziers, Aurimont and Pech Curet, you'll discover a beautiful variety of landscapes and a few hidden treasures along the way. A complete challenge, ideal for runners in search of endurance and escape.

Mit über 1000 Metern Höhenunterschied ist diese Strecke eine der anspruchsvollsten im Trailbereich. Sie führt Sie durch Täler, Wälder und das Relief der Causse, wo Sie vollständig in die Natur und das lokale Kulturerbe eintauchen können. Über Salviac, Luziers, Aurimont und Pech Curet werden Sie eine große Vielfalt an Landschaften und einige verborgene Schätze am Wegesrand entdecken. Eine umfassende Herausforderung, ideal für Trailrunner auf der Suche nach Ausdauer und Abwechslung.

Met meer dan 1.000 meter stijgen en dalen is dit een van de meest veeleisende circuits in het wandelgebied. Het neemt je mee door de valleien, bossen en heuvels van de causse, voor een volledige onderdompeling in de lokale natuur en erfgoed. Via Salviac, Luziers, Aurimont en Pech Curet ontdek je onderweg een prachtige verscheidenheid aan landschappen en enkele verborgen schatten. Een complete uitdaging, ideaal voor hardlopers die op zoek zijn naar uithoudingsvermogen en ontsnapping.

Con más de 1.000 metros de ascenso y descenso, se trata de uno de los circuitos más exigentes de la zona de senderos. Le llevará a través de los valles, bosques y colinas de la causse, para una inmersión total en la naturaleza y el patrimonio locales. Pasando por Salviac, Luziers, Aurimont y Pech Curet, descubrirá una hermosa variedad de paisajes y algunos tesoros escondidos por el camino. Todo un desafío, ideal para los corredores que buscan resistencia y evasión.

Con oltre 1.000 metri di salita e discesa, questo è uno dei circuiti più impegnativi dell'area trail. Attraversa le valli, i boschi e le colline della Causa, per un'immersione completa nella natura e nel patrimonio locale. Passando per Salviac, Luziers, Aurimont e Pech Curet, scoprirete una bella varietà di paesaggi e alcuni tesori nascosti lungo il percorso. Una sfida completa, ideale per i corridori in cerca di resistenza e di evasione.