Trégomar – En quête d'histoire – Lamballe-Armor

Trégomar, associé à Lamballe en 1972, vous propose un itinéraire jalonné de vestiges et d'indices qui vous permettront de retracer différentes tranches d'histoire. Entre autres éléments du bâti, fontaine, menhir ou sculptures seront au rendez-vous… Les randonneurs à la recherche de nature trouveront aussi leur bonheur en côtoyant deux petits cours d'eau au rythme varié, ou en arpentant les Landes et sous-bois, offrant richesse et diversité au parcours.

Trégomar, which became part of Lamballe in 1972, offers you an itinerary dotted with relics and clues that will enable you to retrace different periods of history. You'll find fountains, menhirs and sculptures to name but a few… Nature-seekers will also find something to their liking, as they stroll along two small streams with their varied rhythms, or wander through moorland and undergrowth, adding richness and diversity to the itinerary.

Trégomar, das 1972 mit Lamballe assoziiert wurde, bietet Ihnen eine Route mit Überresten und Hinweisen, die es Ihnen ermöglichen, verschiedene Abschnitte der Geschichte nachzuvollziehen. Neben anderen Bauwerken sind auch Brunnen, Menhire und Skulpturen zu sehen… Wanderer, die auf der Suche nach Natur sind, werden ebenfalls ihr Glück finden, wenn sie an zwei kleinen Wasserläufen mit abwechslungsreichem Rhythmus vorbeikommen oder durch die Heide und das Unterholz streifen, die der Strecke Reichtum und Vielfalt verleihen.

Trégomar, dat in 1972 zijn krachten bundelde met Lamballe, biedt een route vol overblijfselen en aanwijzingen waarmee je verschillende periodes van de geschiedenis kunt terugvinden. Je vindt er fonteinen, menhirs en beeldhouwwerken om er maar een paar te noemen. Natuurliefhebbers zullen ook iets van hun gading vinden als ze langs twee kleine beekjes met hun gevarieerde ritmes wandelen of door heide en kreupelhout dwalen, wat de route rijker en diverser maakt.

Trégomar, que se unió a Lamballe en 1972, ofrece un recorrido salpicado de vestigios y pistas que le ayudarán a rememorar distintos periodos de la historia. Encontrará fuentes, menhires y esculturas, por citar sólo algunos ejemplos. Los amantes de la naturaleza también encontrarán algo a su medida, ya que pasarán junto a dos pequeños arroyos con sus variados ritmos, o deambularán por páramos y maleza, lo que añade riqueza y diversidad a la ruta.

Trégomar, che si è unita a Lamballe nel 1972, offre un percorso costellato di resti e indizi che vi aiuteranno a ripercorrere le diverse epoche storiche. Troverete fontane, menhir e sculture, solo per citarne alcuni. Anche gli amanti della natura troveranno pane per i loro denti, passando accanto a due piccoli ruscelli dai ritmi variegati o attraversando brughiere e sottobosco, che aggiungono ricchezza e diversità al percorso.