Boucle vélo de Pipriac n°5 – Pipriac

Depuis Pipriac, au nord du Pays de Redon, le circuit monte progressivement vers le Haut Breil. De ce point, une large vue s’étend sur Saint Séglin. Après le bourg, le circuit file sur des routes de campagne. Au passage, se dévoile l’oratoire de Fréval. En arrivant à Bruc-sur-Aff, remarquez la charmante église située sur son promontoire. Vous traversez le bourg et poursuivez dans la campagne vers des hameaux traditionnels en direction de Pipriac. L’itinéraire emprunte essentiellement des petites routes peu fréquentées et comporte très peu de dénivelés.

From Pipriac, in the north of the Pays de Redon, the route gradually climbs to Haut Breil. From here, there is a wide view of Saint Séglin. After the village, the route follows country roads. The Fréval oratory comes into view along the way. Arriving in Bruc-sur-Aff, note the charming church on its promontory. Pass through the village and continue through the countryside, passing through traditional hamlets in the direction of Pipriac. The route is mainly on small, lightly-travelled roads, with very few changes in altitude.

Von Pipriac im Norden des Pays de Redon steigt die Strecke allmählich zum Haut Breil an. Von hier aus bietet sich ein weiter Blick auf Saint Séglin. Nach dem Dorf führt die Strecke über Landstraßen. Auf dem Weg dorthin ist das Oratorium von Fréval zu sehen. Wenn Sie in Bruc-sur-Aff ankommen, sollten Sie die charmante Kirche auf ihrem Vorsprung beachten. Sie durchqueren den Ort und fahren weiter durch die Landschaft, vorbei an traditionellen Weilern in Richtung Pipriac. Die Route verläuft hauptsächlich auf kleinen, wenig befahrenen Straßen und weist nur wenige Höhenunterschiede auf.

Vanaf Pipriac, in het noorden van het Pays de Redon, klimt de route geleidelijk naar Haut Breil. Vanaf hier is er een weids uitzicht over Saint Séglin. Na het dorp volgt de route landwegen. Het oratorium van Fréval komt onderweg in zicht. Wanneer je Bruc-sur-Aff bereikt, kijk dan uit naar de charmante kerk op het voorgebergte. Doorkruis het dorp en ga verder door het platteland naar de traditionele gehuchten van Pipriac. Het grootste deel van de route gaat over kleine, weinig bereden wegen met weinig hoogteverschillen.

Desde Pipriac, en el norte del Pays de Redon, la ruta asciende gradualmente hacia Haut Breil. Desde aquí, hay una amplia vista sobre Saint Séglin. Después del pueblo, la ruta sigue caminos rurales. El oratorio de Fréval aparece en el camino. Al llegar a Bruc-sur-Aff, busque la encantadora iglesia situada en su promontorio. Atraviese el pueblo y continúe por el campo hacia las aldeas tradicionales de Pipriac. La mayor parte del recorrido transcurre por pequeñas carreteras poco transitadas y con escasos desniveles.

Da Pipriac, nel nord del Pays de Redon, il percorso sale gradualmente verso Haut Breil. Da qui si gode di un'ampia vista su Saint Séglin. Dopo il villaggio, il percorso segue strade di campagna. Lungo il percorso si vede l'oratorio di Fréval. Quando si raggiunge Bruc-sur-Aff, si può notare l'incantevole chiesa sul promontorio. Attraversate il villaggio e proseguite nella campagna verso le tradizionali frazioni di Pipriac. La maggior parte del percorso si svolge su strade piccole e poco trafficate, con pochissime variazioni di altitudine.