Traversée du Massif des Vosges – Etape 18 – Ballon d'Alsace – Giromagny – Sewen

Itinéraire certifié "Leading Quality Trails – Best of Europe". Cette étape permet au randonneur de traverser une frontière régionale, il passe de la région Grand-Est à la région Bourgogne-Franche Comté. Le Ballon d'Alsace culmine à 1247 mètres d'altitude, offre un panorama à 360° et est une réserve naturelle classée Natura 2000. Sur le Ballon d'Alsace sont installé de nombreux symbole prouvant l'attachement de l'Alsace à la France : une statue de la Vierge depuis 1870, ainsi qu'une statue de Jeanne d'Arc de 1909 et le Monument des Démineurs de 1952 à la gloire des démineurs morts pour la France.

Itinerary certified "Leading Quality Trails – Best of Europe". This stage allows the hiker to cross a regional border, it goes from the Grand-Est region to the Burgundy-Franche Comté region. The Ballon d'Alsace culminates at 1247 meters of altitude, offers a 360° panorama and is a Natura 2000 classified nature reserve. On the Ballon d'Alsace there are many symbols proving Alsace's attachment to France: a statue of the Virgin since 1870, as well as a statue of Joan of Arc from 1909 and the Monument des Démineurs from 1952 to the glory of the deminers who died for France.

Mit dem Zertifikat "Leading Quality Trails – Best of Europe" ausgezeichnete Route. Auf dieser Etappe überquert der Wanderer eine regionale Grenze. Er wechselt von der Region Grand-Est in die Region Bourgogne-Franche Comté. Der Ballon d'Alsace erreicht eine Höhe von 1247 m, bietet ein 360°-Panorama und ist ein Naturreservat, das als Natura 2000 eingestuft wurde. Auf dem Ballon d'Alsace befinden sich zahlreiche Symbole, die die Verbundenheit des Elsass mit Frankreich belegen: eine Statue der Jungfrau Maria seit 1870, sowie eine Statue von Jeanne d'Arc aus dem Jahr 1909 und das Monument des Démineurs aus dem Jahr 1952 zu Ehren der für Frankreich gefallenen Minenräumer.

Route gecertificeerd "Leading Quality Trails – Best of Europe". Met deze etappe steekt de wandelaar een regionale grens over, van de regio Grand-Est naar de regio Bourgogne-Franche Comté. De Ballon d'Alsace culmineert op een hoogte van 1247 meter, biedt een panorama van 360° en is een natuurgebied met de classificatie Natura 2000. Op de Ballon d'Alsace zijn vele symbolen aangebracht die de verbondenheid van de Elzas met Frankrijk bewijzen: een standbeeld van de Maagd sinds 1870, evenals een standbeeld van Jeanne d'Arc uit 1909 en het Monument des Démineurs uit 1952 ter ere van de mijnwerkers die voor Frankrijk zijn gestorven.

Itinerario certificado "Leading Quality Trails – Best of Europe". Esta etapa permite al senderista cruzar una frontera regional, desde la región del Grand-Est hasta la región de Bourgogne-Franche Comté. El Ballon d'Alsace culmina a 1.247 metros de altitud, ofrece un panorama de 360° y es una reserva natural clasificada Natura 2000. En el Ballon d'Alsace están instalados muchos símbolos que demuestran el apego de Alsacia a Francia: una estatua de la Virgen desde 1870, así como una estatua de Juana de Arco de 1909 y el Monument des Démineurs de 1952 para gloria de los desminadores que murieron por Francia.

Itinerario certificato "Leading Quality Trails – Best of Europe". Questa tappa permette all'escursionista di attraversare un confine regionale, dalla regione Grand-Est alla regione Bourgogne-Franche Comté. Il Ballon d'Alsace culmina a 1247 metri di altitudine, offre un panorama a 360° ed è una riserva naturale classificata Natura 2000. Sul Ballon d'Alsace sono installati molti simboli che dimostrano l'attaccamento dell'Alsazia alla Francia: una statua della Vergine dal 1870, così come una statua di Giovanna d'Arco dal 1909 e il Monument des Démineurs dal 1952 alla gloria degli sminatori morti per la Francia.