Traversée de quelques premiers crus de Beaune – Beaune

Chers amis randonneurs, bienvenue à Beaune, la capitale des prestigieux vins de Bourgogne. Beaune, point de départ de cette balade qui rapidement va vous transporter au coeur du vignoble. Des vignes aux portes de la cité. Et rapidement, vos papilles se mettront en éveil à la seule évocation d'un Beaune 1er Cru, les Champs Pimont ou d'un Pommard Premier Cru les Saucilles… Beaune est un nom qui exprime le vin. Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Dear hiker friends, welcome to Beaune, the capital of the prestigious wines of Burgundy. Beaune, the starting point of this walk which will quickly take you to the heart of the vineyard. From the vineyards to the gates of the city. And quickly, your taste buds will be awakened by the mere mention of a Beaune 1er Cru, les Champs Pimont or a Pommard Premier Cru les Saucilles… Beaune is a name that expresses wine. The winegrowers are proud and happy to make you discover their trade and their soils. The landscapes that you will cross require a lot of care and attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Liebe Wanderfreunde, willkommen in Beaune, der Hauptstadt der prestigeträchtigen Burgunderweine. Beaune ist der Ausgangspunkt dieser Wanderung, die Sie schnell in das Herz des Weinbergs führen wird. Weinberge vor den Toren der Stadt. Und schon bald werden Ihre Geschmacksknospen bei der bloßen Erwähnung eines Beaune 1er Cru, les Champs Pimont oder eines Pommard Premier Cru les Saucilles in Wallung geraten… Beaune ist ein Name, der den Wein zum Ausdruck bringt. Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und den Menschen, die in den Weinbergen arbeiten, mit Respekt begegnen. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Beste medewandelaars, welkom in Beaune, de hoofdstad van de prestigieuze wijnen van de Bourgogne. Beaune, het startpunt van deze wandeling die u snel naar het hart van de wijngaard brengt. Van de wijngaarden naar de poorten van de stad. En uw smaakpapillen zullen snel geprikkeld worden door alleen al het noemen van een Beaune 1er Cru, les Champs Pimont of een Pommard Premier Cru les Saucilles… Beaune is een naam die wijn uitdrukt. De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun beroep en hun terroirs te ontdekken. De landschappen die u doorkruist vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Queridos excursionistas, bienvenidos a Beaune, la capital de los prestigiosos vinos de Borgoña. Beaune, punto de partida de este paseo que le llevará rápidamente al corazón del viñedo. De los viñedos a las puertas de la ciudad. Y sus papilas gustativas se despertarán rápidamente con la simple mención de un Beaune 1er Cru, les Champs Pimont o un Pommard Premier Cru les Saucilles… Beaune es un nombre que expresa vino. Los viticultores están orgullosos y encantados de hacerle descubrir su oficio y su tierra. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento cerca de las máquinas por las que pasará y sea respetuoso con las personas que encontrará y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Cari amici escursionisti, benvenuti a Beaune, la capitale dei prestigiosi vini della Borgogna. Beaune, il punto di partenza di questa passeggiata che vi porterà rapidamente nel cuore del vigneto. Dai vigneti alle porte della città. E le vostre papille gustative si risveglieranno rapidamente al solo nominare un Beaune 1er Cru, les Champs Pimont o un Pommard Premier Cru les Saucilles… Beaune è un nome che esprime il vino. I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire la loro professione e i loro terroir. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete e che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.