Trail N°25 Vabres-l'Abbaye – Montcamp – Vabres-l'Abbaye

Voici un parcours « découverte » trail à double titre. D'abord par sa distance accessible et son tracé au coeur d'un paysage méconnu, le Joncas, aux teintes chatoyantes. Ensuite par son profil : sous une apparence assagie et son dénivelé positif de 500m, cette boucle émaillée de montée et de passages ravinés présente toutes les difficultés qu'un trailer doit bien négocier. Retrouvez tout le circuit en cliquant ici

This route offers an opportunity to be introduced to trail-running for two reasons. First, it features an accessible distance and goes in the heart of the Joncas, an unknown landscape displaying shimmering colours. Second, although the altimetric profile seems to be tranquil, with a 500m of positive elevation, this loop interspersed with ascents and gullied passages showcases all the challenges a trail-runner has to deal with. More information by clicking here

Dies ist ein "Entdeckungstrail" in doppelter Hinsicht. Zunächst einmal aufgrund der gut zu bewältigenden Distanz und der Streckenführung im Herzen einer unbekannten Landschaft, dem Joncas, mit seinen schillernden Farbtönen. Zweitens wegen seines Profils: Unter einem sanfteren Anschein und einem positiven Höhenunterschied von 500 m weist dieser Rundkurs mit seinen Steigungen und steilen Passagen alle Schwierigkeiten auf, die ein Trailer gut bewältigen muss. Die gesamte Strecke finden Sie hier

Dit is om twee redenen een 'ontdekkingsroute'. Ten eerste vanwege de toegankelijke afstand en de route door het hart van een weinig bekend landschap, de Joncas, met zijn glinsterende tinten. Ten tweede omwille van zijn profiel: onder zijn zacht voorkomen en zijn positieve hoogteverschil van 500m, biedt deze lus bezaaid met beklimmingen en geulen alle moeilijkheden die een aanhanger moet overwinnen. Klik hier om de hele route te zien

Se trata de un sendero "descubrimiento" por dos razones. En primer lugar, por su distancia accesible y su recorrido por el corazón de un paisaje poco conocido, las Joncas, de tonalidades resplandecientes. En segundo lugar, por su perfil: bajo su apariencia suave y su desnivel positivo de 500 m, este bucle salpicado de subidas y tramos con barrancos presenta todas las dificultades que un trail debe sortear. Haga clic aquí para ver la ruta completa

Si tratta di un percorso "di scoperta" per due motivi. In primo luogo, per la sua distanza accessibile e per il suo percorso nel cuore di un paesaggio poco conosciuto, quello delle Joncas, con le sue sfumature scintillanti. In secondo luogo, per il suo profilo: al di là dell'aspetto dolce e del dislivello positivo di 500 m, questo anello costellato di salite e tratti di burrone presenta tutte le difficoltà che un trailer deve affrontare. Cliccare qui per vedere l'intero percorso