Circuit des tombes par Saint – Apolit – Vabres-l'Abbaye

Parmi les genêts et les bois du Joncas, cette boucle au dénivelé très accessible (343m) vous invite à une promenade dans le temps, jalonnée par des tombes wisigothiques, une carrière de sable désaffectée, la grotte de Saint-Apolit. Le summum de la balade se trouve sur une crête : un belvédère sur les paysages chatoyants de la Sorgues et du Dourdou. Retrouvez tout le circuit en cliquant ici

Throughout broom bushes and woodlands of the Joncas, this hiking loop which features a very accessible difference in altitude (343m) invites you to take a stroll back in time with Visigoth tombs, a disused sand quarry and the Saint-Apolit cave. The highlight of the hike is to be enjoyed on a ridge: a panoramic viewpoint over the shimmering landscapes of the Sorgues and Dourdou valleys. More details by clicking here

Zwischen Ginster und den Wäldern von Joncas lädt Sie dieser Rundweg mit einem gut zu bewältigenden Höhenunterschied (343 m) zu einem Spaziergang durch die Zeit ein, der von westgotischen Gräbern, einer stillgelegten Sandgrube und der Grotte von Saint-Apolit gesäumt wird. Der Höhepunkt der Wanderung befindet sich auf einem Bergrücken: ein Aussichtspunkt mit Blick auf die schillernden Landschaften der Sorgues und des Dourdou. Den gesamten Rundgang finden Sie hier

Tussen de brem en het bos van de Joncas neemt deze gemakkelijk te volgen lus (343 m) je mee op een wandeling door de tijd, onderbroken door Visigotische graven, een niet meer gebruikte zandgroeve en de grot van Saint-Apolit. Het hoogtepunt van de wandeling is een heuvelrug die uitkijkt over de glinsterende landschappen van de rivieren Sorgues en Dourdou. Klik hier om de hele route te bekijken

Entre retamas y bosques de Joncas, este bucle con un desnivel muy accesible (343 m) invita a un paseo en el tiempo, salpicado de tumbas visigodas, una cantera de arena en desuso, la cueva de San Apólito. El punto culminante de la caminata está en una cresta: un mirador sobre los paisajes resplandecientes de Sorgues y Dourdou.

Tra le ginestre e i boschi delle Joncas, questo percorso ad anello (343 m), facile da percorrere, vi condurrà in una passeggiata nel tempo, punteggiata da tombe visigote, da una cava di sabbia in disuso e dalla grotta di Saint-Apolit. Il culmine della passeggiata è un crinale che domina i paesaggi scintillanti dei fiumi Sorgues e Dourdou. Clicca qui per vedere l'intero percorso