TRAIL LES FALAISES DE L'ESCALETTE – Pégairolles-de-l'Escalette

ATTENTION (information octobre 2024): le balisage de l'itinéraire subit des dégradations régulières entre les points 7 et 10. Privilégiez l'utilisation de la trace GPS sur les applications Cirkwi, Ma Rando ou Outdoor Active pour éviter de vous trouver en difficulté. Si vous constatez un souci de balisage, merci de l'indiquer par un commentaire sur ces applications, ou avec le dispositif SURICATE (https://sentinelles.sportsdenature.fr/) Le parcours trail qui vous est proposé, suit le balisage du PR du même nom. Au départ du village de Pégairolles, cette randonnée sportive permet de rejoindre le plateau par la vallée de la Lergue, en franchissant le pas de l’Escalette. À travers les paysages typiques du causses, bénéficiant de points de vues exceptionnels sur les contreforts du Larzac et ses terrasses de vignes, cheminez à travers les chaos dolomitiques. Dépaysement garanti pour cet itinéraire incontournable !

Starting from the village of Pégairolles, this sportive hike allows to reach the plateau by the Lergue valley, crossing the Escalette pass. Through the typical landscapes of the Causses, benefiting from exceptional views on the foothills of Larzac and its vineyard terraces, walk through the dolomitic chaos. A change of scenery is guaranteed for this unmissable route!

Diese sportliche Wanderung beginnt im Dorf Pégairolles und führt durch das Tal der Lergue über den Pas de l'Escalette auf die Hochebene. Durch die typischen Landschaften des Causses, mit außergewöhnlichen Ausblicken auf die Ausläufer des Larzac und seine Weinterrassen, wandern Sie durch die Dolomitenfelsen. Auf dieser unumgänglichen Route ist Abwechslung garantiert!

Vanaf het dorp Pégairolles kunt u via deze sportieve wandeling het plateau van de Lergue-vallei bereiken en de Escalette-pas oversteken. Door de typische landschappen van de Causses, met uitzonderlijke uitzichten op de uitlopers van de Larzac en zijn wijngaardterrassen, wandelt u door de dolomitische chaos. Een verandering van omgeving is gegarandeerd voor deze niet te missen route!

Partiendo del pueblo de Pégairolles, esta excursión deportiva permite alcanzar la meseta por el valle del Lergue, atravesando el puerto de Escalette. A través de los paisajes típicos de las Causses, con vistas excepcionales de las estribaciones del Larzac y sus terrazas de viñedos, pasee por el caos dolomítico. El cambio de aires está garantizado en esta ruta ineludible

ATTENZIONE (informazioni ottobre 2024): tra i punti 7 e 10 la segnaletica del percorso è regolarmente danneggiata. Utilizzate la traccia GPS sulle applicazioni Cirkwi, Ma Rando o Outdoor Active per evitare di trovarvi in difficoltà. Se notate problemi di segnaletica, fatecelo sapere inviando un commento su queste applicazioni o utilizzando il dispositivo SURICATE (https://sentinelles.sportsdenature.fr/) Il percorso proposto segue la segnaletica dell'omonimo PR. Partendo dal villaggio di Pégairolles, questo percorso sportivo conduce all'altopiano attraverso la valle della Lergue, superando il passo dell'Escalette. Attraverso i tipici paesaggi delle Causses, con viste eccezionali sui contrafforti del Larzac e sulle terrazze coltivate a vigneti, vi farete strada nel caos dolomitico. Un cambio di scenario garantito in questo itinerario da non perdere!