BOUCLE CYCLO N°22 – BALADE AU SUD DU CANAL DU MIDI – Béziers

Ce magnifique itinéraire propose sur 27 km un véritable condensé de ce que la nature et le patrimoine réservent de meilleur dans la région. Ecoutez plutôt : vous découvrirez sur votre vélo les merveilles du canal du Midi, les 9 écluses de Fonseranes, le pont-canal de l’Orb, le tunnel du Malpas, le port de Colombiers, l’étang de Vendres… Et si vous êtes courageux, vous pourrez également tenter l’ascension jusqu’à l’oppidum d’Ensérune et dominer le surprenant étang asséché de Montady.

This magnificent itinerary offers, over a distance of 27 km, a true summary of the best that nature and heritage have to offer in the region. Listen to this: you will discover on your bike the wonders of the Canal du Midi, the 9 locks of Fonseranes, the bridge-canal of the Orb, the tunnel of Malpas, the port of Colombiers, the pond of Vendres… And if you are brave, you can also try to climb up to the oppidum of Ensérune and dominate the surprising dry pond of Montady.

Diese wunderschöne Route bietet auf 27 km eine echte Zusammenfassung dessen, was die Natur und das Kulturerbe in der Region zu bieten haben. Sie werden auf Ihrem Fahrrad die Wunder des Canal du Midi, die 9 Schleusen von Fonseranes, die Kanalbrücke über den Orb, den Malpas-Tunnel, den Hafen von Colombiers, den Teich von Vendres usw. entdecken. Und wenn Sie mutig sind, können Sie auch den Aufstieg zum Oppidum von Ensérune wagen und den erstaunlichen ausgetrockneten Teich von Montady überblicken.

Deze prachtige route van 27 km biedt een ware samenvatting van het beste dat de natuur en het erfgoed in de regio te bieden hebben. Luister: u ontdekt op de fiets de wonderen van het Canal du Midi, de 9 sluizen van Fonseranes, het Orb brug-kanaal, de Malpas tunnel, de haven van Colombiers, de vijver van Vendres… En als u dapper bent, kunt u ook proberen het oppidum van Ensérune te beklimmen en de verrassende droge vijver van Montady te overzien.

Esta magnífica ruta de 27 km ofrece un verdadero resumen de lo mejor que la naturaleza y el patrimonio pueden ofrecer en la región. Escuche esto: descubrirá en bicicleta las maravillas del Canal du Midi, las 9 esclusas de Fonseranes, el puente-canal de Orb, el túnel de Malpas, el puerto de Colombiers, el estanque de Vendres… Y si eres valiente, también puedes intentar subir al oppidum de Ensérune y asomarte al sorprendente estanque seco de Montady.

Questo magnifico percorso di 27 km offre una vera e propria sintesi del meglio che la natura e il patrimonio hanno da offrire nella regione. Sentite questa: scoprirete in bicicletta le meraviglie del Canal du Midi, le 9 chiuse di Fonseranes, il ponte-canale dell'Orb, il tunnel di Malpas, il porto di Colombiers, lo stagno di Vendres… E se siete coraggiosi, potete anche provare a salire sull'oppidum di Ensérune e affacciarvi sul sorprendente stagno secco di Montady.