Trail du Montrachet – 6° édition – 10-10-2026

Complète ta boîte à dossard en participant au trail de Montrachet. Tu recevras en échange une bonne dose de sport, de rire et de convivialité ! Ce que tu vas trouver sur place : – 1 ravitaillements liquides sur le 20 km et 0 sur le 10 km. À l’arrivée, un ravitaillement complet t’attend. Pense à apporter ton éco-cup ; – Un cadeau remis lors du retrait de ton dossard ; – Pas de douches ni de vestiaires, mais un espace chaud et sec pour te changer ; – Les superbes paysages de Chassagne-Montrachet, au cœur des vignobles de la Côte-d’Or. Focus sur le parcours : En partant de la salle des fêtes, tu emprunteras les sentiers qui serpentent entre les vignobles de la côte Beaunoise et la forêt. Tu passeras par le magnifique Moulin de Santenay. Sur le parcours de 20 km, tu pourras admirer le coucher de soleil sur le plateau de Chassagne, si le temps le permet. Avant d'y arriver, tu devras gravir quelques côtes assez raides. Ensuite, tu pourras souffler sur quelques kilomètres plus roulants avant de redescendre sur des pentes un peu exigeantes où il te faudra peut-être allumer ta frontale. Mais un peu de difficulté, c'est ce qu'on recherche dans le trail, et tu vas t'amuser, c'est certain ! L'arrivée se conclura par un superbe et délicieux ravitaillement. 3 (très) bonnes raisons de participer : – Formats variés ; Solo ou duo sur le 10 km, course semi-nocturne de 20 km, il y en a pour tous les goûts ! – L'occasion de (re)découvrir les magnifiques paysages et secrets naturels de la région ; – L'ambiance chaleureuse de l'événement. Infos pratiques : Départs/arrivées : Salle des fêtes de Chassagne-Montrachet Retrait des dossards : À la Salle des fêtes de Chassagne-Montrachet, le jour de la course à partir de 15h 30 et jusqu'à 15 min avant le départ de chaque épreuve. Épingles non fournies. QR code obligatoire pour retirer ton dossard ou celui d'un proche. Un cadeau t’attendra au moment du retrait de ton dossard Ravitaillements : 1 point de ravitaillement liquide et solide sur le parcours de 20 km, pas de ravitaillement sur le parcours de 10 km. À l'arrivée, tu profiteras d’un ravitaillement complet de qualité pour les deux courses. Pense à apporter ton éco-cup. Matériel : Lampe frontale obligatoire pour le trail semi-nocturne.

Fill up your race pack by taking part in the Montrachet Trail Run. In return, you’ll get a healthy dose of sport, laughter and a friendly atmosphere! What you’ll find at the event: – 1 drinks station on the 20 km route and none on the 10 km route. At the finish line, a full refreshment station awaits you. Don’t forget to bring your reusable cup; – A gift presented when you collect your race number; – No showers or changing rooms, but a warm, dry area to get changed; – The stunning scenery of Chassagne-Montrachet, in the heart of the Côte-d’Or vineyards. A closer look at the route: Setting off from the village hall, you’ll follow the paths that wind through the vineyards of the Côte Beaunoise and the forest. You’ll pass by the magnificent Moulin de Santenay. Along the 20 km route, you’ll be able to admire the sunset over the Chassagne plateau, weather permitting. Before reaching it, you’ll have to tackle a few fairly steep climbs. Afterwards, you’ll get a chance to catch your breath on a few kilometres of flatter terrain before heading back down some fairly challenging slopes where you might need to switch on your head torch. But a bit of a challenge is what we’re after in trail running, and you’re sure to have a great time! The finish will be marked by a superb and delicious refreshment station. 3 (very) good reasons to take part: – A variety of race formats; solo or in pairs for the 10 km, a 20 km semi-night race – there’s something for everyone! – The chance to (re)discover the region’s magnificent landscapes and hidden natural treasures; – The warm, friendly atmosphere of the event. Practical information: Start/finish: Chassagne-Montrachet Village Hall Race number collection: At the Chassagne-Montrachet Village Hall, on the day of the race from 3.30 pm until 15 minutes before the start of each race. Safety pins not provided. A QR code is required to collect your race number or that of a family member or friend. A gift will be waiting for you when you collect your race number. Refreshment stations: 1 station offering both drinks and food on the 20 km route; no refreshment stations on the 10 km route. At the finish line, you’ll enjoy a comprehensive, high-quality refreshment station for both races. Don’t forget to bring your reusable cup. Equipment: A head torch is compulsory for the semi-nocturnal trail run.

Ergänze deine Startnummern-Sammlung, indem du am Montrachet-Trail teilnimmst. Im Gegenzug erwartet dich jede Menge Sport, Spaß und Geselligkeit! Das erwartet dich vor Ort: – 1 Verpflegungsstation mit Getränken auf der 20-km-Strecke und keine auf der 10-km-Strecke. Im Ziel erwartet dich eine umfassende Verpflegung. Denk daran, deinen Öko-Becher mitzubringen; – Ein Geschenk, das du bei der Abholung deiner Startnummer erhältst; – Keine Duschen und keine Umkleideräume, aber einen warmen und trockenen Bereich zum Umziehen; – Die herrlichen Landschaften von Chassagne-Montrachet, im Herzen der Weinberge der Côte-d’Or. Die Strecke im Fokus: Vom Festsaal aus folgst du den Pfaden, die sich zwischen den Weinbergen der Côte Beaunoise und dem Wald hindurchschlängeln. Du kommst an der wunderschönen Mühle von Santenay vorbei. Auf der 20-km-Strecke kannst du, sofern das Wetter mitspielt, den Sonnenuntergang über dem Plateau von Chassagne bewundern. Bevor du dort ankommst, musst du einige ziemlich steile Anstiege bewältigen. Anschließend kannst du dich auf einigen flacheren Kilometern etwas erholen, bevor es wieder bergab geht – auf etwas anspruchsvolleren Abschnitten, auf denen du vielleicht deine Stirnlampe einschalten musst. Aber ein bisschen Herausforderung ist ja gerade das, was man beim Trailrunning sucht, und du wirst auf jeden Fall Spaß haben! Im Ziel erwartet dich eine großartige und leckere Verpflegung. 3 (sehr) gute Gründe zur Teilnahme: – Vielfältige Startformate: Solo oder zu zweit über 10 km, ein 20-km-Halbnachtlauf – da ist für jeden Geschmack etwas dabei! – Die Gelegenheit, die herrlichen Landschaften und Naturgeheimnisse der Region (wieder) zu entdecken; – Die herzliche Atmosphäre der Veranstaltung. Praktische Informationen: Start/Ziel: Festsaal von Chassagne-Montrachet Startnummernausgabe: Im Festsaal von Chassagne-Montrachet, am Tag des Laufs ab 15:30 Uhr bis 15 Minuten vor dem Start der jeweiligen Disziplin. Sicherheitsnadeln werden nicht zur Verfügung gestellt. Ein QR-Code ist erforderlich, um deine Startnummer oder die eines Angehörigen abzuholen. Bei der Abholung deiner Startnummer erwartet dich ein Geschenk. Verpflegung: 1 Verpflegungsstation mit Getränken und Verpflegung auf der 20-km-Strecke, keine Verpflegung auf der 10-km-Strecke. Im Ziel erwartet dich bei beiden Läufen eine umfassende und hochwertige Verpflegung. Denk daran, deinen Öko-Becher mitzubringen. Ausrüstung: Stirnlampe ist für den Halb-Nacht-Trail obligatorisch.

Vul je startnummerdoos aan door deel te nemen aan de trail van Montrachet. In ruil daarvoor krijg je een flinke dosis sport, plezier en gezelligheid! Wat je ter plaatse kunt verwachten: – 1 drinkpost op de 20 km en 0 op de 10 km. Bij de finish wacht een uitgebreide verzorgingspost op je. Vergeet niet je eco-beker mee te nemen; – Een cadeautje dat je krijgt bij het ophalen van je startnummer; – Geen douches of kleedkamers, maar een warme en droge ruimte om je om te kleden; – De prachtige landschappen van Chassagne-Montrachet, in het hart van de wijngaarden van de Côte-d’Or. Aandacht voor het parcours: Vanaf de feestzaal volg je de paden die slingeren tussen de wijngaarden van de Côte Beaunoise en het bos. Je komt langs de prachtige Moulin de Santenay. Tijdens de tocht van 20 km kun je, als het weer het toelaat, de zonsondergang boven het plateau van Chassagne bewonderen. Voordat je daar aankomt, moet je een paar vrij steile hellingen beklimmen. Daarna kun je even op adem komen op een paar kilometers vlakker terrein, voordat je weer afdaalt over wat veeleisende hellingen waar je misschien je hoofdlamp moet aanzetten. Maar een beetje uitdaging is precies wat we zoeken bij trailrunning, en je zult zeker veel plezier beleven! Bij de finish wacht je een prachtige en heerlijke verzorgingspost. 3 (heel) goede redenen om mee te doen: – Gevarieerde afstanden; solo of met z’n tweeën op de 10 km, een semi-nachtloop van 20 km, er is voor elk wat wils! – De kans om de prachtige landschappen en natuurlijke geheimen van de regio (opnieuw) te ontdekken; – De gezellige sfeer van het evenement. Praktische informatie: Start/finish: Salle des fêtes van Chassagne-Montrachet Afhalen van startnummers: in de Salle des fêtes van Chassagne-Montrachet, op de dag van de race vanaf 15.30 uur tot 15 minuten voor de start van elke wedstrijd. Speldjes worden niet verstrekt. QR-code verplicht om je startnummer of dat van een familielid op te halen. Bij het ophalen van je startnummer krijg je een cadeautje Verfrissingsposten: 1 verfrissingspost met drank en eten op het parcours van 20 km, geen verfrissingsposten op het parcours van 10 km. Bij de finish kun je voor beide wedstrijden genieten van een uitgebreide, hoogwaardige verzorging. Vergeet niet je eigen herbruikbare beker mee te nemen. Uitrusting: Een hoofdlamp is verplicht voor de semi-nachtelijke trail.

¡Completa tu caja de dorsal participando en el trail de Montrachet! A cambio, recibirás una buena dosis de deporte, risas y buen ambiente. Esto es lo que encontrarás allí: – 1 avituallamiento de bebidas en la carrera de 20 km y ninguno en la de 10 km. %C0 la meta te espera un avituallamiento completo. No olvides traer tu %E9copa ecológica; – Un regalo que te entregarán al recoger tu dorsal; – No hay duchas ni vestuarios, pero sí un espacio cálido y seco para cambiarte; – Los magníficos paisajes de Chassagne-Montrachet, en el corazón de los viñedos de la Côte-d’Or. Detalles del recorrido: Partiendo de la sala de fiestas, recorrerás los senderos que serpentean entre los viñedos de la Côte Beaunoise y el bosque. Pasarás por el magnífico Molino de Santenay. A lo largo de los 20 km del recorrido, podrás admirar la puesta de sol sobre la meseta de Chassagne, si el tiempo lo permite. Antes de llegar allí, tendrás que subir algunas cuestas bastante empinadas. Después, podrás descansar un poco en unos kilómetros más llanos antes de volver a bajar por pendientes algo exigentes en las que quizá tengas que encender tu linterna frontal. Pero un poco de dificultad es justo lo que buscamos en el trail, ¡y te lo vas a pasar genial, eso seguro! La llegada concluirá con un magnífico y delicioso avituallamiento. 3 (muy) buenas razones para participar: – Formatos variados: individual o por parejas en los 10 km, carrera seminocturna de 20 km… ¡Hay opciones para todos los gustos! – La oportunidad de (re)descubrir los magníficos paisajes y los secretos naturales de la región; – El ambiente acogedor del evento. Información práctica: Salidas/llegadas: Sala de fiestas de Chassagne-Montrachet Recogida de dorsales: en la Sala de Fiestas de Chassagne-Montrachet, el día de la carrera a partir de las 15:30 y hasta 15 minutos antes de la salida de cada prueba. No se proporcionan alfileres. Es obligatorio presentar el código QR para recoger tu dorsal o el de un familiar. Te esperará un regalo al recoger tu dorsal. Avituallamientos: 1 punto de avituallamiento con bebidas y comida en el recorrido de 20 km; no hay avituallamiento en el recorrido de 10 km. %C0 la meta, disfrutarás de un avituallamiento completo y de calidad para ambas carreras. No olvides traer tu vaso reutilizable. Material: Linterna frontal obligatoria para el trail seminocturno.

Completa la tua busta con il pettorale partecipando al trail di Montrachet. In cambio riceverai una bella dose di sport, risate e convivialità! Ecco cosa troverai sul posto: – 1 punto di ristoro con bevande sulla 20 km e 0 sulla 10 km. All’arrivo ti aspetta un ristoro completo. Ricordati di portare la tua tazza riutilizzabile; – Un omaggio che ti verrà consegnato al momento del ritiro del pettorale; – Nessuna doccia né spogliatoi, ma uno spazio caldo e asciutto per cambiarti; – I magnifici paesaggi di Chassagne-Montrachet, nel cuore dei vigneti della Côte-d’Or. Focus sul percorso: Partendo dalla sala delle feste, percorrerai i sentieri che si snodano tra i vigneti della Côte Beaunoise e la foresta. Passerai accanto al magnifico Moulin de Santenay. Lungo il percorso di 20 km, potrai ammirare il tramonto sull’altopiano di Chassagne, tempo permettendo. Prima di arrivarci, dovrai affrontare alcune salite piuttosto ripide. Successivamente, potrai riprendere fiato su alcuni chilometri più agevoli prima di ridiscendere su pendii un po’ impegnativi, dove potrebbe essere necessario accendere la lampada frontale. Ma un po’ di difficoltà è proprio ciò che si cerca nel trail, e ti divertirai, questo è certo! L’arrivo si concluderà con un magnifico e delizioso rifornimento. 3 (ottime) ragioni per partecipare: – Formati vari: in solitaria o in coppia sui 10 km, gara semi-notturna di 20 km, ce n’è per tutti i gusti! – L’occasione per (ri)scoprire i magnifici paesaggi e i segreti naturali della regione; – L’atmosfera accogliente dell’evento. Informazioni pratiche: Partenza/arrivo: Sala delle feste di Chassagne-Montrachet Ritiro dei pettorali: presso la Salle des fêtes di Chassagne-Montrachet, il giorno della gara a partire dalle 15:30 e fino a 15 minuti prima della partenza di ogni gara. Spille non fornite. Codice QR obbligatorio per ritirare il proprio pettorale o quello di un familiare. Al momento del ritiro del pettorale ti aspetterà un regalo Rifornimenti: 1 punto di rifornimento con bevande e cibo solido sul percorso da 20 km, nessun rifornimento sul percorso da 10 km. All’arrivo potrai usufruire di un rifornimento completo e di qualità per entrambe le gare. Ricordati di portare la tua tazza riutilizzabile. Attrezzatura: Lampada frontale obbligatoria per il trail semi-notturno.