TRAIL DES COTEAUX – 22-11-2025

Samedi 22 novembre 2025, l'OMS de Montbard co-organise son premier trail des coteaux. Au programme, une randonnée pédestre, ouverte à tous, de 11km, et un trail nocturne semi-urbain de 10km, ouvert à partir de 15 ans. Les inscriptions et les renseignements se trouvent sur le site de SportsN'connect.

On Saturday 22 November 2025, the Montbard OMS is co-organising its first trail des coteaux. The programme includes an 11km hike, open to all, and a 10km semi-urban night trail, open to those aged 15 and over. Registration and information are available on the SportsN'connect website.

Am Samstag, den 22. November 2025, organisiert die WHO von Montbard ihren ersten Trail des Coteaux mit. Auf dem Programm stehen eine 11 km lange Wanderung, die für alle offen ist, und ein 10 km langer halbstädtischer Nachttrail, an dem alle ab 15 Jahren teilnehmen können. Anmeldungen und weitere Informationen finden Sie auf der Website von SportsN'connect.

Op zaterdag 22 november 2025 is de OMS van Montbard medeorganisator van de eerste trail des coteaux. Op het programma staan een 11 km lange wandeling, voor iedereen toegankelijk, en een 10 km lange semi-stedelijke nachtwandeling, voor 15-jarigen en ouder. Inschrijving en informatie zijn beschikbaar op de SportsN'connect website.

El sábado 22 de noviembre de 2025, la OMS de Montbard coorganiza su primer trail des coteaux. El programa incluye una marcha de 11 km, abierta a todos, y un sendero nocturno semiurbano de 10 km, abierto a mayores de 15 años. Las inscripciones y la información están disponibles en el sitio web de SportsN'connect.

Sabato 22 novembre 2025, l'OMS di Montbard coorganizza il suo primo trail des coteaux. Il programma prevede una camminata di 11 km, aperta a tutti, e un percorso notturno semi-urbano di 10 km, aperto ai 15 anni e oltre. Le iscrizioni e le informazioni sono disponibili sul sito web di SportsN'connect.