Boucle entre bois et fôret – Cortambert

Une grande boucle au départ de Cortambert, en grande partie en forêt, vous offrira de splendides points de vues sur le Clunisois. Elle vous emmènera jusqu’au village de Bray, cité dès le Xe siècle dans des chartes de l’abbaye de Cluny.

A long loop starting from Cortambert, much of it in woodland, offers splendid views of the Clunisois region. It takes you as far as the village of Bray, mentioned as far back as the 10th century in charters from the Abbey of Cluny.

Ein großer Rundweg von Cortambert aus, der größtenteils durch den Wald führt, bietet Ihnen herrliche Ausblicke auf die Region Clunisois. Sie führt Sie bis zum Dorf Bray, das bereits im 10. Jahrhundert in Urkunden der Abtei von Cluny erwähnt wurde.

Een lange lus die begint in Cortambert, voor een groot deel in het bos, biedt prachtige uitzichten over de Clunois streek. Het brengt je tot aan het dorp Bray, dat al in de 10e eeuw wordt genoemd in de oorkonden van de abdij van Cluny.

Un largo bucle que parte de Cortambert, en gran parte rodeado de bosques, ofrece espléndidas vistas de la región de Clunisois. Le llevará hasta el pueblo de Bray, mencionado ya en el siglo X en los estatutos de la abadía de Cluny.

Un lungo anello che parte da Cortambert, in gran parte immerso nel bosco, offre splendide viste sulla regione del Clunisois. Vi porterà fino al villaggio di Bray, citato già nel X secolo nelle carte dell'Abbazia di Cluny.