Trail d'Aqui – Le Cayrol – Le Cayrol

Départ magnifique depuis le parking avec un monotrace qui met dans l’ambiance ! Sur le plateau, on reprend son souffle et on débute la descente magnifique vers le ruisseau d’Agols. Attention, attachez vos chiens, une autorisation de passage est actée mais soyez vigilant sur le respect des lieux et du bétail, il en va de la pérennité du parcours. 900m et 100 D+ : c’est la côte qui vous attend après le passage sur le pont. C’est solide ! Mais la vue au sommet est superbe : l’Aubrac est devant vous ! Arrivent alors 3km de très roulant qui vous permettent soit de souffler, soit de dérouler votre foulée pour les plus solides ! Km 6 : vous voilà au cœur des ardoisières ! Toute l’histoire vous est racontée sur de multiples panneaux. Ce lieu est entretenu par des passionnés du village d’Anglars qui organisent des randonnées commentées toute l’année. Descente aussi belle que technique et fraiche, vous traversez une nouvelle fois l’Agols au milieu des carrières d’ardoise. Le spectacle est saisissant. Et c’est parti pour 1km de montée d’abord très sauvage et technique, puis en faux plat montant et plus large jusqu’à atteindre Albaret. 1km pour souffler un peu sur la route et on enchaine une sublime descente ouverte par les motards du secteur il y a quelques années, du beau boulot ! Une dernière bosse après la traversée du Belous et voilà l’arrivée !

A magnificent start from the parking lot, with a monotrace that sets the mood! On the plateau, you catch your breath and begin the magnificent descent to the Agols stream. Don't forget to tie up your dogs, as authorization has been granted for passage, but be careful to respect the area and the livestock, as the continuity of the route depends on it. 900m and 100 D+: this is the climb that awaits you after crossing the bridge. It's a tough one! But the view from the summit is superb: the Aubrac is right in front of you! Then come 3km of very rolling sections, allowing you to take a breather or, for the sturdiest, to unroll your stride! Km 6: here you are in the heart of the slate quarries! The whole story is told on a series of signs. The site is maintained by enthusiasts from the village of Anglars, who organize guided hikes all year round. The descent is as beautiful as it is cool and technical, as you cross the Agols once again amidst the slate quarries. The view is breathtaking. Then it's off for a 1km climb that starts out wild and technical, then becomes a wider, rising false flat until you reach Albaret. 1km to take a breather on the road, followed by a sublime descent opened up by local bikers a few years ago – a job well done! One last bump after crossing the Belous and here we are!

Wunderschöner Start vom Parkplatz aus mit einem Monotrace, der Sie in Stimmung bringt! Auf dem Plateau verschnaufen Sie und beginnen den herrlichen Abstieg zum Bach von Agols. Achtung, binden Sie Ihre Hunde an, die Durchfahrt ist erlaubt, aber achten Sie auf den Respekt vor den Orten und dem Vieh, denn es geht um den Fortbestand der Strecke. 900m und 100 D+: Diese Steigung erwartet Sie nach der Überquerung der Brücke. Es ist solide! Aber die Aussicht auf dem Gipfel ist großartig: Der Aubrac liegt vor Ihnen! Es folgen 3 km, die sehr rollend sind und Ihnen die Möglichkeit geben, entweder zu verschnaufen oder Ihren Tritt auszurollen, wenn Sie kräftiger sind! Km 6: Sie sind im Herzen der Schiefergruben angekommen! Die ganze Geschichte wird Ihnen auf zahlreichen Schildern erzählt. Dieser Ort wird von passionierten Menschen aus dem Dorf Anglars gepflegt, die das ganze Jahr über geführte Wanderungen organisieren. Der Abstieg ist ebenso schön wie technisch anspruchsvoll und kühl. Sie überqueren erneut den Agols inmitten von Schiefersteinbrüchen. Das Schauspiel ist atemberaubend. Nun geht es 1 km bergauf, zunächst sehr wild und technisch, dann flach und breiter, bis Sie Albaret erreichen. nach einem Kilometer Verschnaufpause auf der Straße folgt eine wunderschöne Abfahrt, die vor einigen Jahren von den Motorradfahrern der Gegend eröffnet wurde Ein letzter Buckel nach der Überquerung von Belous und dann ist das Ziel erreicht!

Een prachtige start vanaf de parkeerplaats met een monotrace die de stemming erin brengt! Op het plateau kom je op adem en begin je aan de prachtige afdaling naar de Ruisseau d'Agols. Vergeet niet om uw honden aan te lijnen, want er is toestemming gegeven om door te lopen, maar wees voorzichtig om het gebied en het vee te respecteren, want het voortbestaan van de route op de lange termijn hangt ervan af. 900 m en 100 D+: dit is de klim die je te wachten staat nadat je de brug bent overgestoken. Het is een zware! Maar het uitzicht vanaf de top is geweldig: de Aubrac ligt recht voor je! Dan zijn er 3 km zeer glooiende stukken die je ofwel een adempauze geven, of je de mogelijkheid geven om je pas te strekken voor degenen die sterker zijn! Km 6: hier ben je in het hart van de leisteengroeves! Alle geschiedenis wordt je verteld op de vele borden. De site wordt onderhouden door enthousiastelingen uit het dorp Anglars, die het hele jaar door begeleide wandelingen organiseren. De afdaling is even mooi als technisch en koel, als je opnieuw de Agols oversteekt te midden van de leisteengroeves. Het uitzicht is adembenemend. Dan volgt een klim van 1 km die wild en technisch begint en dan overgaat in een bredere, stijgende vals plat tot je Albaret bereikt. 1 km om even op adem te komen op de weg, gevolgd door een sublieme afdaling die een paar jaar geleden is geopend door de lokale motorrijders – goed gedaan! Een laatste hobbel na het oversteken van de Belous en hier zijn we bij de finish!

Un magnífico comienzo desde el aparcamiento con una monotraza que crea ambiente En la meseta, recupera el aliento y comienza el magnífico descenso hasta el Ruisseau d'Agols. No olvide atar a sus perros, ya que se le ha concedido permiso para pasar, pero tenga cuidado de respetar la zona y el ganado, ya que de ello depende la supervivencia a largo plazo de la ruta. 900m y 100 D+: esta es la subida que te espera después de cruzar el puente. Es dura Pero la vista desde la cima es magnífica: ¡el Aubrac está justo enfrente! A continuación, le esperan 3 km de tramos muy ondulados que le permitirán recuperar el aliento o, para los más en forma, ¡desplegar su zancada! Km 6: ¡en el corazón de las canteras de pizarra! Los numerosos carteles le contarán toda la historia. El lugar está cuidado por aficionados del pueblo de Anglars, que organizan paseos guiados durante todo el año. El descenso es tan bello como técnico y fresco, ya que se vuelve a cruzar el Agols en medio de las canteras de pizarra. Las vistas son impresionantes. A continuación, se inicia una subida de 1 km que comienza salvaje y técnica, para convertirse después en un falso llano más ancho y ascendente hasta llegar a Albaret. 1 km para tomar un respiro en la carretera, seguido de un sublime descenso abierto por los ciclistas locales hace unos años, ¡un trabajo bien hecho! Un último bache después de cruzar el Belous y ¡aquí estamos en la meta!

Una magnifica partenza dal parcheggio con una monotraccia che crea l'atmosfera! Sull'altopiano, si riprende fiato e si inizia la magnifica discesa verso il Ruisseau d'Agols. Non dimenticate di legare i vostri cani, perché è stato concesso il permesso di passare, ma fate attenzione a rispettare la zona e il bestiame, perché ne va della sopravvivenza a lungo termine del percorso. 900 m e 100 D+: è la salita che vi aspetta dopo aver attraversato il ponte. È dura! Ma la vista dalla cima è superba: l'Aubrac è proprio di fronte a voi! Seguono 3 km di tratti molto ondulati, che permettono di riprendere fiato o, per i più allenati, di sciogliere le righe! Km 6: ecco il cuore delle cave di ardesia! Tutta la storia vi viene raccontata dai numerosi cartelli. Il sito è curato da appassionati del villaggio di Anglars, che organizzano escursioni guidate tutto l'anno. La discesa, tanto bella quanto tecnica e fresca, attraversa nuovamente l'Agols in mezzo alle cave di ardesia. Il panorama è mozzafiato. Poi si parte per una salita di 1 km che inizia selvaggia e tecnica, per poi diventare un falsopiano più ampio e in salita fino a raggiungere Albaret. 1 km di sosta sulla strada, seguito da una discesa sublime aperta dai ciclisti locali qualche anno fa: un lavoro ben fatto! Un ultimo dosso dopo aver attraversato il Belous ed eccoci al traguardo!