Trail d'Aqui – Estaing – Estaing

C’est parti par la rue d’Oultre et après 400 m une belle monotrace vous rappelle que c’est du trail. Après 900 m, un beau rocher sur la droite vous invite à une première pause photo : Estaing vu du Sud-Ouest, waouh ! Vous repartez sur un carrossable à travers d’anciennes vignes et déboulez sur la chapelle de l’Ouradou. Attention danger : vous courez 100 m sur la D97 et traversez avec grande prudence. Ça monte fort sur ce chemin ré ouvert, on longe les vignes qui font la réputation du vin d’Estaing. Au km 3,5, vous attaquez la descente : monotrace, petite portion de route puis sur le bord d’un champ pour enfin atteindre le camping. Pas le temps de poser la tente, vous repartez pour 3 km de carrossable le long du ruisseau de Liacouze. C’est roulant, c’est ombragé, c’est agréable. Après la traversée du ruisseau, les choses se corsent et vous attaquez 1,5 km de montée jusqu’à Anat où plusieurs chemins ont été ré ouverts. Labro constitue le point haut du parcours et c’est parti pour 2 km de descente roulante, avec les 500 derniers mètres très joueurs. Une fois le joli pont passé, on remonte par un vieux chemin oublié à travers les châtaigniers. 2 brèves traversées de route plus tard, vous voilà dans la descente vers le Combayre. Un peu de répit avant le tour du village : escaliers, traboules, passages étroits, vous êtes dans le cœur historique d’Estaing. Vous regagnez le foirail par la rue d’Estaing.

We set off along the rue d'Oultre and after 400 m a beautiful monotrace reminds us that this is a trail. After 900 m, a beautiful rock on the right invites you to take your first photo: Estaing seen from the south-west, wow! You set off again on a carriage road through ancient vineyards and arrive at the Ouradou chapel. Beware of danger: run 100 m along the D97 and cross with great caution. This reopened road climbs steeply, skirting the vineyards for which Estaing wine is famous. At km 3.5, you start the descent: single-track, a short stretch of road, then along the edge of a field to finally reach the campsite. No time to pitch the tent, you're off again for 3 km of road along the Liacouze stream. It's rolling, it's shady, it's pleasant. After crossing the creek, things get tougher and you tackle a 1.5 km climb to Anat, where several paths have been reopened. Labro is the high point of the route, and you're off for 2 km of rolling descent, with the last 500 m very challenging. Once over the pretty bridge, you climb back up an old forgotten path through chestnut trees. 2 brief road crossings later, and you're on your way down to Combayre. A little respite before the village tour: staircases, traboules, narrow passages, you're in the historic heart of Estaing. You return to the foirail via rue d?Estaing.

Los geht es auf der Rue d'Oultre, und nach 400 m erinnert Sie eine schöne Monotrace daran, dass es sich um einen Trail handelt. Nach 900 m lädt Sie ein schöner Felsen auf der rechten Seite zu einer ersten Fotopause ein: Estaing von Südwesten aus gesehen, wow! Sie laufen wieder auf einem Fahrweg durch alte Weinberge und kommen zur Kapelle von Ouradou. Achtung Gefahr: Sie laufen 100 m auf die D97 und überqueren sie mit großer Vorsicht. Auf diesem wieder offenen Weg geht es steil bergauf, vorbei an den Weinbergen, für die der Wein von Estaing berühmt ist. Bei km 3,5 beginnt der Abstieg: Einspurig, ein kurzes Stück auf der Straße, dann am Rand eines Feldes, bis Sie schließlich den Campingplatz erreichen. Sie haben keine Zeit, Ihr Zelt aufzuschlagen, und machen sich auf den Weg zu einer 3 km langen Fahrstrecke entlang des Liacouze-Bachs. Es ist rollend, es ist schattig, es ist angenehm. Nach der Überquerung des Baches wird es schwieriger und Sie nehmen die 1,5 km lange Steigung nach Anat in Angriff, wo mehrere Wege wieder geöffnet wurden. Labro ist der höchste Punkt der Strecke und es geht 2 km bergab, wobei die letzten 500 Meter sehr spielerisch sind. Nachdem Sie die schöne Brücke überquert haben, steigen Sie auf einem alten, vergessenen Weg durch die Kastanienbäume auf. zwei kurze Straßenüberquerungen später befinden Sie sich auf dem Abstieg nach Combayre. Eine kleine Verschnaufpause vor dem Rundgang durch das Dorf: Treppen, Gassen, enge Durchgänge – Sie sind im historischen Herzen von Estaing. Über die Rue d'Estaing gelangen Sie zurück zum Foirail.

We vertrekken langs de rue d'Oultre en na 400 m herinnert een mooie single track ons eraan dat dit een trail is. Na 900 m nodigt een mooie rots aan de rechterkant je uit om je eerste foto te nemen: Estaing gezien vanuit het zuidwesten, wow! Je gaat weer op pad door oude wijngaarden en komt aan bij de kapel van Ouradou. Pas op voor het gevaar: loop 100 m langs de D97 en steek voorzichtig over. Het pad, dat heropend is, gaat steil omhoog en loopt langs de wijngaarden waar de wijn van Estaing beroemd om is. Bij km 3,5 begint de afdaling: single-track, een kort stukje weg en dan langs de rand van een veld om uiteindelijk de camping te bereiken. Zonder tijd om je tent op te zetten, ga je weer op weg voor een 3 km lang stuk weg langs de Liacouze. Het gaat snel, het is schaduwrijk, het is aangenaam. Nadat je de beek bent overgestoken, wordt het moeilijker en begin je aan een klim van 1,5 km naar Anat, waar verschillende paden zijn heropend. Labro is het hoogtepunt van de route en het gaat 2 km bergafwaarts, waarbij de laatste 500 meter erg uitdagend zijn. Eenmaal over de mooie brug klim je weer omhoog over een oud, vergeten pad tussen de kastanjebomen door. twee korte wegkruisingen later ben je op weg naar Combayre. Een kleine onderbreking voor de rondleiding door het dorp: trappen, traboules, smalle doorgangen, je bent in het historische hart van Estaing. Je keert terug naar de foirail via de rue d'Estaing.

Salimos por la rue d'Oultre y, tras 400 m, una hermosa pista única nos recuerda que esto es un sendero. A 900 m, una hermosa roca a la derecha nos invita a sacar nuestra primera foto: Estaing visto desde el suroeste, ¡guau! Reemprendemos la marcha por una pista que atraviesa antiguos viñedos y llegamos a la capilla de Ouradou. Cuidado con el peligro: recorra 100 m por la D97 y cruce con mucha precaución. El camino, que ha sido reabierto, sube en fuerte pendiente, bordeando los viñedos por los que es famoso el vino de Estaing. En el km 3,5, comienza el descenso: pista única, un corto tramo de carretera y luego por el borde de un campo para llegar finalmente al camping. Sin tiempo para montar la tienda, reemprendemos la marcha por un tramo de carretera de 3 km que bordea el arroyo Liacouze. Es rápido, sombreado y agradable. Tras cruzar el arroyo, las cosas se complican y comienza una subida de 1,5 km hasta Anat, donde se han reabierto varios senderos. Labro es el punto culminante de la ruta y se desciende durante 2 km, siendo los últimos 500 metros muy exigentes. Una vez pasado el bonito puente, se vuelve a subir por un viejo camino olvidado entre castaños. dos breves cruces de carretera más tarde, y usted está en su camino hacia abajo a Combayre. Un pequeño respiro antes de recorrer el pueblo: escaleras, traboules, pasadizos estrechos, se encuentra en el corazón histórico de Estaing. Volverá al ferrocarril por la rue d'Estaing.

Si parte lungo la rue d'Oultre e dopo 400 m un bel single track ci ricorda che questo è un sentiero. Dopo 900 m, una bella roccia sulla destra invita a scattare la prima foto: Estaing visto da sud-ovest, wow! Si riparte su un sentiero che attraversa vecchi vigneti e si arriva alla cappella di Ouradou. Attenzione al pericolo: correte per 100 m lungo la D97 e attraversatela con molta cautela. Il sentiero, che è stato riaperto, sale ripidamente, costeggiando i vigneti per i quali il vino di Estaing è famoso. Al km 3,5 inizia la discesa: single-track, un breve tratto di strada poi lungo il bordo di un campo per arrivare infine al campeggio. Senza il tempo di montare la tenda, si riparte per un tratto di strada di 3 km lungo il torrente Liacouze. È veloce, ombreggiato, piacevole. Dopo aver attraversato il torrente, le cose si fanno più difficili e si inizia una salita di 1,5 km verso Anat, dove sono stati riaperti diversi sentieri. Labro è il punto più alto del percorso e si scende per 2 km, con gli ultimi 500 metri molto impegnativi. Superato il bel ponte, si risale un vecchio sentiero dimenticato tra i castagni. dopo due brevi attraversamenti stradali, si scende a Combayre. Una piccola pausa prima della visita del villaggio: scale, traboules, passaggi stretti, siete nel cuore storico di Estaing. Si ritorna al foirail attraverso la rue d'Estaing.