balade autour du Bouscal – Rieupeyroux

Difficulté: Facile Distance: 3.1 km Dénivelé positif: 95 m Durée: 0h50 DEPART : sur le parking devant la Maison pour Tous et l'Espace Gilbert Alauzet. ① Depuis le parking, passer devant La Poste et descendre la rue du Balat sur 20 m puis tourner à gauche dans la rue de la Fontaine. Admirer la fontaine du Griffoul, remonter à gauche la rue Droite sur 25 m puis tourner à droite par la rue de la Place du Gitât. Quitter Rieupeyroux par l'avenue de Carmaux sur la droite. A 200 m obliquer à gauche dans une rue qui monte en direction du Bouscal. ② Monter 100 m puis prendre à droite le chemin du lotissement Saint-Marc. Continuer toujours tout droit par un chemin herbeux jusqu'à la route. Traverser prudemment et tourner à droite. ③ 30 m plus loin tourner à gauche sur la route de La Borie de Mondou. Dépasser ce hameau, prendre la route à droite et traverser Le Bouscal. Dans le grand virage en sortie du Bouscal, prendre à gauche le bucolique sentier qui monte. Arrivé à la route, la traverser prudemment et tourner à droite sur le chemin le long de cette route. A la maisonnette, tourner à gauche dans la route de Camp-Grand jusqu'à l'hôtel du Commerce. ④ Arrivé à l'hôtel du Commerce, traverser la rue de l'Hom et la descendre. Juste après le N° 29, tourner à droite dans le passage et s'avancer tout droit. Passer à gauche des escaliers sur un chemin gravillonné qui descend en pente douce sur le parking de départ. Les topoguides sont en vente à l'office de tourisme avec les étapes, des informations sur les lieux de visites ainsi que quelques anecdotes historiques. Retrouvez tous nos circuits sur votre smartphone avec l'application Cirkwi, ou avec un lecteur GPX (ex. GPX viewer).

Difficulty: Easy Distance: 3.1 km Elevation gain: 95 m Duration: 0h50 START: on the parking lot in front of the Maison pour Tous and the Espace Gilbert Alauzet. ① From the parking lot, pass in front of La Poste and go down the rue du Balat on 20 m then turn left into the rue de la Fontaine. Admire the Griffoul fountain, go up the rue Droite on the left for 25 m then turn right by the rue de la Place du Gitât. Leave Rieupeyroux by the avenue de Carmaux on the right. After 200 m turn left into a street that goes up towards Bouscal. ② Go up 100 m then take on the right the path of the housing estate Saint-Marc. Continue always straight ahead by a grassy path until the road. Cross it carefully and turn right. ③ 30 m further on turn left on the road to La Borie de Mondou. Go past this hamlet, take the road to the right and cross Le Bouscal. In the big bend at the exit of Le Bouscal, take on the left the bucolic path that goes up. When you reach the road, cross it carefully and turn right on the path along the road. At the small house, turn left into the road to Camp-Grand until you reach the Hotel du Commerce. ④ When you reach the Hotel du Commerce, cross the Rue de l'Hom and walk down it. Just after No. 29, turn right into the passage and go straight ahead. Pass to the left of the stairs on a gravelled path that slopes gently down to the starting parking lot. The topoguides are on sale at the tourist office with the stages, information on the places to visit as well as some historical anecdotes. Find all our tours on your smartphone with the Cirkwi application, or with a GPX reader (ex. GPX viewer).

Schwierigkeit: Leicht Entfernung: 3.1 km Positiver Höhenunterschied: 95 m Dauer: 0h50 START: Auf dem Parkplatz vor dem Maison pour Tous und dem Espace Gilbert Alauzet. ① Vom Parkplatz aus gehen Sie an La Poste vorbei und die Rue du Balat hinunter 20 m und biegen dann links in die Rue de la Fontaine ab. Bewundern Sie den Griffoul-Brunnen, gehen Sie links die Rue Droite 25 m hinauf und biegen Sie dann rechts in die Rue de la Place du Gitât ab. Verlassen Sie Rieupeyroux über die Avenue de Carmaux auf der rechten Seite. Nach 200 m biegen Sie links in eine Straße ab, die in Richtung Bouscal ansteigt. ② Gehen Sie 100 m bergauf und biegen Sie dann rechts in den Weg der Siedlung Saint-Marc ein. Gehen Sie immer geradeaus über einen grasbewachsenen Weg bis zur Straße. Überqueren Sie diese vorsichtig und biegen Sie rechts ab. ③ 30 m weiter links auf die Straße nach La Borie de Mondou abbiegen. Fahren Sie an diesem Weiler vorbei, nehmen Sie die Straße nach rechts und durchqueren Sie Le Bouscal. In der großen Kurve am Ende von Le Bouscal nehmen Sie links den bukolischen Pfad, der bergauf führt. An der Straße angekommen, überqueren Sie diese vorsichtig und biegen rechts auf den Weg entlang der Straße ab. Am Häuschen biegen Sie links in die Straße von Camp-Grand bis zum Hôtel du Commerce. ④ Am Hôtel du Commerce angekommen, überqueren Sie die Rue de l'Hom und gehen diese hinunter. Direkt hinter Nr. 29 biegen Sie rechts in die Passage ein und gehen geradeaus weiter. Gehen Sie links an der Treppe vorbei auf einen Kiesweg, der sanft zum Startparkplatz hinunterführt. Im Tourismusbüro sind Topoguides erhältlich, die die Etappen, Informationen zu den Sehenswürdigkeiten sowie einige historische Anekdoten enthalten. Finden Sie alle unsere Touren auf Ihrem Smartphone mit der Cirkwi-App oder mit einem GPX-Leser (z. B. GPX viewer).

Moeilijkheidsgraad: Gemakkelijk Afstand: 3,1 km Hoogteverschil: 95 m Duur: 0h50 START: op de parking voor het Maison pour Tous en het Espace Gilbert Alauzet. ① Loop vanaf de parkeerplaats langs La Poste en door de rue du Balat op 20 m en dan linksaf de rue de la Fontaine in. Bewonder de fontein van Griffoul, ga 25 m de rue Droite links omhoog en sla dan rechtsaf de rue de la Place du Gitât in. Verlaat Rieupeyroux via de avenue de Carmaux aan de rechterkant. Na 200 m slaat u linksaf een straat in die omhoog gaat naar Bouscal. ② Ga 100 m omhoog en sla dan rechtsaf het pad van de woonwijk Saint-Marc in. Ga rechtdoor over een graspad naar de weg. Steek voorzichtig over en sla rechtsaf. ③ 30 m verder linksaf de weg naar La Borie de Mondou. Ga voorbij dit gehucht, neem de weg naar rechts en steek Le Bouscal over. Neem in de grote bocht bij de uitgang van Le Bouscal het bucolische pad links dat omhoog gaat. Wanneer u de weg bereikt, steekt u deze voorzichtig over en gaat u rechtsaf het pad langs de weg op. Bij het kleine huis slaat u linksaf de weg naar Camp-Grand in tot aan het Hotel du Commerce. ④ Wanneer u het Hotel du Commerce bereikt, steekt u de Rue de l'Hom over en loopt u naar beneden. Ga net na nr. 29 rechtsaf de gang in en loop rechtdoor. Ga links van de trap over een pad met grind dat geleidelijk afloopt naar de parkeerplaats van de start. Bij het toeristenbureau zijn topogidsen te koop met de etappes, informatie over de te bezoeken plaatsen en enkele historische anekdotes. Vind al onze tochten op je smartphone met de Cirkwi-applicatie, of met een GPX-lezer (bijv. GPX-viewer).

Dificultad: Fácil Distancia: 3,1 km Salto de altura: 95 m Duración: 0h50 INICIO: en el aparcamiento frente a la Maison pour Tous y el Espace Gilbert Alauzet. ? Desde el aparcamiento, pase por delante de la oficina de correos y baje por la rue du Balat en a 20 m, gire a la izquierda en la rue de la Fontaine. Admire la fuente de Griffoul, suba por la rue Droite durante 25 m y luego gire a la derecha por la rue de la Place du Gitât. Salir de Rieupeyroux por la avenida de Carmaux a la derecha. Después de 200 m, gire a la izquierda en una calle que sube hacia Bouscal. ? Suba 100 m y gire a la derecha por el camino de la urbanización Saint-Marc. Siga recto por un camino de hierba hasta llegar a la carretera. Cruce la carretera con cuidado y gire a la derecha. a 30 metros, gire a la izquierda por la carretera de la Borie de Mondou. Pasar esta aldea, tomar la carretera a la derecha y cruzar Le Bouscal. En la gran curva del final de Le Bouscal, tome el bucólico camino de la izquierda que sube. Cuando llegue a la carretera, crúcela con cuidado y gire a la derecha por el camino que bordea la carretera. En la casita, gire a la izquierda en la carretera de Camp-Grand hasta llegar al Hotel du Commerce. ? En el Hotel du Commerce, cruce la Rue de l'Hom y baje por ella. Justo después del número 29, gire a la derecha en el pasaje y siga recto. Pase a la izquierda de las escaleras por un camino de grava que desciende suavemente hasta el aparcamiento. Las topoguías están a la venta en la oficina de turismo con las etapas, información sobre los lugares a visitar y algunas anécdotas históricas. Encuentre todos nuestros recorridos en su smartphone con la aplicación Cirkwi, o con un lector GPX (por ejemplo, GPX viewer).

Difficoltà: Facile Distanza: 3,1 km Dislivello: 95 m Durata: 0h50 INIZIO: nel parcheggio di fronte alla Maison pour Tous e all'Espace Gilbert Alauzet. ? Dal parcheggio, oltrepassare l'Ufficio Postale e percorrere la rue du Balat 20 m e poi girare a sinistra in rue de la Fontaine. Ammirate la fontana del Griffoul, risalite la rue Droite per 25 m e poi girate a destra in rue de la Place du Gitât. Lasciare Rieupeyroux dall'avenue de Carmaux sulla destra. Dopo 200 m, svoltare a sinistra in una strada che sale verso Bouscal. ? Salire 100 m e poi svoltare a destra sul sentiero del complesso residenziale di Saint-Marc. Proseguite dritti su un sentiero erboso fino a raggiungere la strada. Attraversare la strada con attenzione e girare a destra. dopo 30 m, svoltare a sinistra sulla strada per La Borie de Mondou. Superata questa frazione, si prende la strada a destra e si attraversa Le Bouscal. Nella grande curva alla fine di Le Bouscal, prendere il sentiero bucolico a sinistra che sale. Arrivati alla strada, attraversatela con cautela e girate a destra sul sentiero che la costeggia. Alla casetta, girare a sinistra sulla strada per Camp-Grand fino a raggiungere l'Hotel du Commerce. ? All'altezza dell'Hotel du Commerce, attraversate la Rue de l'Hom e percorretela. Subito dopo il numero 29, svoltare a destra nel passaggio e proseguire dritto. Passare a sinistra delle scale su un sentiero ghiaioso che scende dolcemente fino al parcheggio. Presso l'ufficio turistico sono in vendita le topoguide con le tappe, le informazioni sui luoghi da visitare e alcuni aneddoti storici. Trovate tutti i nostri tour sul vostro smartphone con l'applicazione Cirkwi o con un lettore GPX (es. GPX viewer).