Tournon-d'Agenais / Bénès, la bastide vue du sud – Tournon-d'Agenais

Cette randonnée vous fera découvrir le versant sud de la bastide. Au retour vous parcourrez le tour de ronde, le jardin public, les rues avec des maisons à colombages, la place de la mairie…

This hike will make you discover the southern side of the bastide. On the way back, you will walk through the round tower, the public garden, the streets with half-timbered houses, the town hall square…

Bei dieser Wanderung werden Sie den Südhang der Bastide entdecken. Auf dem Rückweg werden Sie den Rundturm, den öffentlichen Garten, die Straßen mit Fachwerkhäusern und den Rathausplatz durchwandern…

Deze wandeling brengt u naar de zuidkant van de bastide. Op de terugweg wandelt u door de ronde toren, de openbare tuin, de straten met vakwerkhuizen, het stadhuisplein…

Este paseo le llevará al lado sur de la bastida. A la vuelta, pasarás por la torre redonda, el jardín público, las calles con casas de entramado de madera, la plaza del ayuntamiento…

Questa passeggiata vi porterà sul lato meridionale della bastide. Sulla via del ritorno, passerete attraverso la torre rotonda, il giardino pubblico, le strade con le case a graticcio, la piazza del municipio…