Tour du Morvan des sommets – Saint-Léger-sous-Beuvray

Atypique et plutôt confidentiel, le Grand Site de Bibracte – Morvan des Sommets constitue l'écrin paysager des sites classés de Bibracte – Mont Beuvray et du Mont Préneley – Sources de l'Yonne. Ce monde de forêts, prairies, bocages, eaux vives, parsemés de bourgs et hameaux et sillonnés d'une multitude de chemins offre une mosaïque de paysages typiques et préservés.

Atypical and rather confidential, the Grand Site de Bibracte – Morvan des Sommets is the landscape setting for the listed sites of Bibracte – Mont Beuvray and Mont Préneley – Sources de l'Yonne. This world of forests, meadows, hedged farmland and whitewater, dotted with villages and hamlets and criss-crossed by a multitude of paths, offers a mosaic of typical, unspoilt landscapes.

Die untypische und eher vertrauliche Grand Site de Bibracte – Morvan des Sommets bildet den landschaftlichen Rahmen für die unter Denkmalschutz stehenden Stätten von Bibracte – Mont Beuvray und Mont Préneley – Sources de l'Yonne. Diese Welt aus Wäldern, Wiesen, Heckenlandschaften und Wildwasser, die von Dörfern und Weilern durchzogen und von einer Vielzahl von Wegen durchzogen ist, bietet ein Mosaik aus typischen und geschützten Landschaften.

De Grand Site Bibracte – Morvan des Sommets is een atypische en vrij vertrouwelijke landschappelijke omgeving voor de geklasseerde sites Bibracte – Mont Beuvray en Mont Préneley – Sources de l'Yonne. Deze wereld van bossen, weiden, omheinde landbouwgronden en stromend water, bezaaid met dorpjes en gehuchten en doorkruist door een groot aantal wandelpaden, biedt een mozaïek van typische, ongerepte landschappen.

Atípico y bastante confidencial, el Grand Site Bibracte – Morvan des Sommets es el marco paisajístico de los parajes catalogados de Bibracte – Mont Beuvray y Mont Préneley – Sources de l'Yonne. Este mundo de bosques, prados, setos y aguas corrientes, salpicado de pueblos y aldeas y surcado por multitud de senderos, ofrece un mosaico de paisajes típicos y vírgenes.

Atipico e piuttosto riservato, il Grand Site Bibracte – Morvan des Sommets fa da cornice paesaggistica ai siti catalogati Bibracte – Mont Beuvray e Mont Préneley – Sources de l'Yonne. Questo mondo di boschi, prati, campi coltivati con siepi e acque correnti, punteggiato da villaggi e borghi e attraversato da una moltitudine di sentieri, offre un mosaico di paesaggi tipici e incontaminati.