Tour du Jura Vélo Loisirs – Dole

Bucolique et dépaysant, le Tour du Jura à vélo version loisirs est un véritable appel à la flânerie. Parfait équilibre entre culture et nature, ce parcours à réaliser en plusieurs jours, traverse quelques-unes des plus belles villes du Jura : Dole, ville d’Art et d’Histoire, Arbois, capitale des Vins du Jura ou encore Poligny, Capitale du Comté et immerge les cyclistes dans la campagne jurassienne tantôt le long du Doubs ou de la Loue, tantôt au cœur de la forêt de Chaux (2ème forêt domaniale de France) ou du Vignoble Jurassiens ou encore au creux des reculées emblématiques du Revermont, véritables trésors de géologie. Sur le Tour du Jura Loisirs, la richesse du patrimoine et la beauté des paysages se mêlent à des rencontres inattendues qui vous laisseront des souvenirs inoubliables…

Bucolic and exotic, the leisure version of the Tour du Jura by bike is a real invitation to stroll. A perfect balance of culture and nature, this multi-day tour takes in some of the Jura?s most beautiful towns: Dole, a town of art and history, Arbois, capital of Jura wines, and Poligny, the capital of Comté cheese, and immerses cyclists in the Jura countryside, sometimes along the Doubs or Loue rivers, sometimes in the heart of the Chaux forest (France?s second largest national forest) or the Vignoble Jurassien vineyardssometimes it's along the Doubs or the Loue, sometimes it's in the heart of the Chaux forest (France's 2nd largest state-owned forest) or the Jura vineyards, and sometimes it's in the recesses of the Revermont, a real geological treasure trove. On the Tour du Jura Loisirs, the richness of our heritage and the beauty of our landscapes combine with unexpected encounters to leave you with unforgettable memories?

Die "Tour du Jura à vélo" (Radtour durch den Jura) ist ein echter Aufruf zum Flanieren. Diese mehrtägige Tour, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen Kultur und Natur bietet, führt durch einige der schönsten Städte des Jura: Dole, Stadt der Kunst und Geschichte, Arbois, Hauptstadt der Weine des Jura, Poligny, Hauptstadt des Comté, und lässt die Radfahrer in die jurassische Landschaft eintauchen, sei es entlang des Doubs oder der Loue, sei es im Herzen des Chaux de Chaux (2sie fahren durch den Wald von Chaux (zweitgrößter Staatswald Frankreichs), durch die Weinberge des Jura oder durch die symbolträchtigen Abgeschiedenheit des Revermont, die ein wahrer geologischer Schatz ist. Auf der Tour du Jura Loisirs verbinden sich das reiche Kulturerbe und die Schönheit der Landschaften mit unerwarteten Begegnungen, die Ihnen unvergessliche Erinnerungen bescheren werden?

De vrijetijdsversie van de Tour du Jura op de fiets is een heerlijke afwisseling en nodigt uit tot wandelen. Deze route, die over meerdere dagen kan worden afgelegd, is het perfecte evenwicht tussen cultuur en natuur en voert langs enkele van de mooiste steden van de Jura: Dole, stad van kunst en geschiedenis, Arbois, hoofdstad van de Jurawijnen, en Poligny, hoofdstad van de Comté, en dompelt de fietsers onder in het platteland van de Jura, nu eens langs de Doubs of de Loue, dan weer in het hart van het bos van Chaux (het op één na grootste nationale bos van Frankrijk) of de wijngaarden van Vignoble Jurassiende route voert de fietsers door het platteland van de Jura, soms langs de Doubs of de Loue, soms in het hart van het bos van Chaux (het op één na grootste staatsbos van Frankrijk) of de wijngaarden van de Jura, en soms in de uitsparingen van de Revermont, een echte geologische schatkamer. Op de Tour du Jura Loisirs gaan de rijkdom van het erfgoed en de schoonheid van de landschappen samen met onverwachte ontmoetingen die u onvergetelijke herinneringen zullen nalaten?

El Tour del Jura en bicicleta, en su versión de ocio, es una auténtica invitación a pasear. Equilibrio perfecto entre cultura y naturaleza, este recorrido, que puede realizarse en varios días, pasa por algunas de las ciudades más bellas del Jura: Dole, Ciudad de Arte e Historia, Arbois, capital de los Vinos del Jura, y Poligny, Capital del Comté, y sumerge a los ciclistas en la campiña del Jura, a veces a lo largo del Doubs o del Loue, a veces en el corazón del bosque de Chaux (2º bosque nacional de Francia) o de los viñedos del Vignoble Jurassienel recorrido lleva a los ciclistas por la campiña del Jura, a veces a lo largo del Doubs o del Loue, a veces en el corazón del bosque de Chaux (2º bosque nacional de Francia) o de los viñedos del Jura, y a veces en los recovecos del Revermont, verdadero tesoro geológico. En el Tour du Jura Loisirs, la riqueza del patrimonio y la belleza de los paisajes se combinan con encuentros inesperados que le dejarán recuerdos inolvidables..

Un delizioso cambio di scenario, la versione per il tempo libero del Tour du Jura in bicicletta è un vero e proprio invito alla passeggiata. In perfetto equilibrio tra cultura e natura, questo percorso, che può essere completato in più giorni, attraversa alcune delle più belle città del Giura: Dole, città d'arte e di storia, Arbois, capitale dei vini del Giura, e Poligny, capitale del Comté, e immerge i ciclisti nella campagna del Giura, a volte lungo il Doubs o la Loue, a volte nel cuore della foresta di Chaux (la seconda foresta nazionale più grande della Francia) o dei vigneti del Vignoble Jurassienil percorso porta i ciclisti attraverso la campagna del Giura, a volte lungo il Doubs o la Loue, a volte nel cuore della foresta di Chaux (la seconda foresta statale più grande della Francia) o dei vigneti del Giura, e a volte nei recessi del Revermont, un vero tesoro geologico. Nel Tour du Jura Loisirs, la ricchezza del patrimonio e la bellezza dei paesaggi si combinano con incontri inaspettati che vi lasceranno ricordi indimenticabili?