Roche Devant et Grand Remblai – Hauts de Bienne

Partez pour une longue randonnée de 6 heures entre forêts, points de vue sur la vallée de l'Évalude puis sur la vallée de Bellefontaine. Le belvédère de la Roche Devant présente une ambiance presque méridionale avec ses roches affleurantes, ses pelouses sèches et une exposition plus longue au soleil. Il offre un point de vue sur la forêt du Risoux, sur la vallée de Bellefontaine jusqu'à a cluse de Morez, en passant par les gorges de l'Évalude. Situé face à un ancien chemin de contrebandiers, il servait de point de surveillance pour les douaniers. Le belvédère du Grand Remblai domine le village de Bellefontaine depuis la majestueuse forêt du Risoux. Situé au sommet du chemin d'accès à cette forêt emblématique du Haut-Jura, il donne une vue panoramique de la combe. Le visiteur se trouve ici en surplomb du paysage agricole et de ses pâturages, en plein coeur de la forêt.

Set off on a long 6-hour hike through forests, overlooking the Évalude valley and then the Bellefontaine valley. The Roche Devant lookout has an almost southern feel, with its outcrops of rock, dry grassland and longer exposure to the sun. It offers a view of the Risoux forest, the Bellefontaine valley and the Cluse de Morez, via the Évalude gorges. Located opposite an old smugglers' route, it served as a surveillance point for customs officers. The Grand Remblai lookout overlooks the village of Bellefontaine from the majestic Risoux forest. Located at the top of the access road to this emblematic Haut-Jura forest, it offers a panoramic view of the combe. Here, visitors find themselves overlooking the agricultural landscape and its pastures, right in the heart of the forest.

Begeben Sie sich auf eine lange, sechsstündige Wanderung zwischen Wäldern, Aussichtspunkten über das Évalude-Tal und dann über das Bellefontaine-Tal. Der Aussichtspunkt Roche Devant bietet mit seinen anstehenden Felsen, Trockenrasen und der längeren Sonneneinstrahlung ein fast südländisches Ambiente. Er bietet einen Ausblick auf den Risoux-Wald, das Tal von Bellefontaine über die Schlucht von Évalude bis hin zur Morez-Kluse. Er liegt gegenüber einem alten Schmugglerpfad und diente den Zollbeamten als Überwachungspunkt. Der Aussichtspunkt Grand Remblai überblickt das Dorf Bellefontaine vom majestätischen Risoux-Wald aus. Er befindet sich am Scheitelpunkt des Zugangswegs zu diesem symbolträchtigen Wald des Haut-Jura und bietet einen Panoramablick auf die Schlucht. Der Besucher befindet sich hier über der Agrarlandschaft mit ihren Weiden, mitten im Wald.

Vertrek voor een lange wandeling van 6 uur door bossen, met uitzicht over de Évalude-vallei en vervolgens de Bellefontaine-vallei. Het uitkijkpunt van Roche Devant heeft een bijna zuidelijke sfeer, met zijn rotspartijen, droge grasland en langere blootstelling aan de zon. Je hebt er uitzicht over het bos van Risoux en de vallei van Bellefontaine tot aan de Cluse de Morez, via de kloven van Évalude. Gelegen tegenover een oude smokkelroute, diende het als bewakingspunt voor douanebeambten. De Grand Remblai uitkijkpost kijkt uit over het dorp Bellefontaine vanuit het majestueuze bos van Risoux. Gelegen bovenaan de toegangsweg naar dit emblematische bos van de Haut-Jura, biedt het een panoramisch uitzicht over de combe. Hier kijkt de bezoeker uit over het landbouwlandschap en de weilanden, midden in het bos.

Emprenda una larga caminata de 6 horas a través de bosques, con vistas al valle de Évalude y luego al valle de Bellefontaine. El mirador de Roche Devant tiene un aire casi meridional, con sus afloramientos rocosos, sus praderas secas y su mayor exposición al sol. Ofrece una vista del bosque de Risoux y del valle de Bellefontaine hasta la Cluse de Morez, pasando por las gargantas de Évalude. Situado frente a una antigua ruta de contrabandistas, servía de punto de vigilancia a los aduaneros. El mirador del Grand Remblai domina el pueblo de Bellefontaine desde el majestuoso bosque de Risoux. Situado en lo alto de la carretera de acceso a este bosque emblemático del Haut-Jura, ofrece una vista panorámica de la combe. Aquí, los visitantes contemplan el paisaje agrícola y sus pastos, en pleno corazón del bosque.

Partite per una lunga escursione di 6 ore attraverso le foreste, con vista sulla valle di Évalude e poi sulla valle di Bellefontaine. Il belvedere di Roche Devant ha un'atmosfera quasi meridionale, con i suoi affioramenti di roccia, i prati secchi e la maggiore esposizione al sole. Offre una vista sulla foresta di Risoux e sulla valle di Bellefontaine fino alla Cluse de Morez, passando per le gole di Évalude. Situato di fronte a un'antica via dei contrabbandieri, serviva come punto di sorveglianza per i doganieri. Il belvedere del Grand Remblai domina il villaggio di Bellefontaine dalla maestosa foresta di Risoux. Situato in cima alla strada di accesso a questa foresta emblematica dell'Haut-Jura, offre una vista panoramica sulla combe. Qui i visitatori si affacciano sul paesaggio agricolo e sui suoi pascoli, proprio nel cuore della foresta.