Tour du Bief de la Chaille – 15V – Les Rousses

Découvrez les secrets du Fort des Rousses, puis pédalez à travers champs fleuris et forêts avec pour décor les alpages, où sonnent les cloches des montbéliardes et où culminent au loin le Mont Fier et la Dôle. Un itinéraire facile et agréable qui offre des paysages dégagés. Une courte portion du circuit vous initie à la descente en VTT sur un sentier rocailleux et légèrement pentu.Suivre le balisage n°15 vertItinéraire officiel – réseau Geotrek du Parc naturel régional du Haut-Jura

Discover the secrets of the Fort des Rousses, then pedal through flower-filled fields and forests, set against the backdrop of the mountain pastures, where the bells of the Montbéliardes ring out and the Mont Fier and La Dôle rise in the distance. It's an easy, pleasant itinerary through open countryside. A short section of the route introduces you to downhill mountain biking on a rocky, gently sloping trail.follow the green n°15 markingsOfficial route – Geotrek network of the Parc naturel régional du Haut-Jura

Entdecken Sie die Geheimnisse des Fort des Rousses und radeln Sie dann durch blühende Felder und Wälder vor der Kulisse der Almen, wo die Glocken der Montbéliardes klingen und in der Ferne der Mont Fier und der Dôle ihren höchsten Punkt erreichen. Eine leichte und angenehme Route mit offenen Landschaften. Ein kurzer Abschnitt der Strecke führt Sie in die Abfahrt mit dem Mountainbike auf einem steinigen und leicht abschüssigen Weg ein.Folgen Sie der Markierung Nr. 15 grünOffizielle Route – Geotrek-Netzwerk des regionalen Naturparks Haut-Jura

Ontdek de geheimen van het Fort des Rousses en fiets vervolgens door bloemrijke velden en bossen tegen de achtergrond van de bergweiden, waar de klokken van de Montbéliardes luiden en de Mont Fier en La Dôle in de verte oprijzen. Het is een gemakkelijke, aangename route door open landschap. Een kort deel van de route laat u kennismaken met downhill mountainbiken op een rotsachtig, licht glooiend pad.Volg de groene n°15 bordjesOfficiële route – Geotrek netwerk van het Regionaal Natuurpark van de Haut-Jura

Descubra los secretos del Fuerte des Rousses, y luego pedalee a través de campos llenos de flores y bosques con el telón de fondo de los pastos de montaña, donde suenan las campanas de las Montbéliardes y el Monte Fier y La Dôle se elevan en la distancia. Es una ruta fácil y agradable por campo abierto. Un corto tramo de la ruta le introduce en el descenso en bicicleta de montaña por un sendero rocoso de suave pendiente.Siga las señales verdes n°15Ruta oficial – Red Geotrek del Parque Natural Regional del Haut-Jura

Scoprite i segreti del Fort des Rousses, poi pedalate attraverso campi fioriti e foreste sullo sfondo degli alpeggi, dove risuonano le campane del Montbéliardes e si ergono in lontananza il Mont Fier e La Dôle. È un percorso facile e piacevole che attraversa la campagna. Un breve tratto del percorso introduce alla mountain bike in discesa su un sentiero roccioso e in leggera pendenza.Seguire la segnaletica verde n°15Itinerario ufficiale – Rete Geotrek del Parco naturale regionale dell'Haut-Jura