Tour de l'amitié – Obersteinbach

Ce circuit passe par des sites historiques comme "Schwarze Tafel" sur la frontière "verte" vers Ludwigswinkel. Des panneaux d'information relatent l'histoire des deux nations et évoquent également le site "Area 1" datant de la guerre froide. Le circuit passe aussi devant la maison de la biosphère à Fischbach et devant les ruines du château de "Wasigenstein".

This tour passes by historical sites such as "Schwarze Tafel" on the "green" border to Ludwigswinkel. Information boards tell the history of the two nations and also mention the "Area 1" site from the cold war. The tour also passes the biosphere house in Fischbach and the castle ruins in Wasigenstein.

Dieser Rundgang führt an historischen Stätten wie der "Schwarzen Tafel" an der "grünen" Grenze nach Ludwigswinkel vorbei. Informationstafeln erzählen die Geschichte der beiden Nationen und erinnern auch an den Standort "Area 1" aus der Zeit des Kalten Krieges. Der Rundgang führt auch am Biosphärenhaus in Fischbach und an der Burgruine "Wasigenstein" vorbei.

Deze tocht gaat langs historische plaatsen zoals de "Schwarze Tafel" op de "groene" grens naar Ludwigswinkel. Informatieborden vertellen het verhaal van de twee naties en vermelden ook de site "Area 1" uit de Koude Oorlog. De tocht gaat ook langs het biosfeerhuis in Fischbach en de kasteelruïne in Wasigenstein.

Este recorrido pasa por lugares históricos como la "Schwarze Tafel" en la frontera "verde" hasta Ludwigswinkel. Los paneles informativos cuentan la historia de las dos naciones y también mencionan el emplazamiento del "Área 1" de la Guerra Fría. El recorrido también pasa por la casa de la biosfera de Fischbach y las ruinas del castillo de Wasigenstein.

Questo tour tocca siti storici come la "Schwarze Tafel" sul confine "verde" fino a Ludwigswinkel. I pannelli informativi raccontano la storia delle due nazioni e menzionano anche il sito "Area 1" della Guerra Fredda. Il tour tocca anche la casa della biosfera di Fischbach e le rovine del castello di Wasigenstein.