Tour de Gironde à vélo : étape 14 – Vitrezay / Blaye – Blaye

En bordure d’estuaire, les paysages de marais abritent une faune et une flore variée : cap sur Terres d’Oiseaux pour ne rien manquer ! Les 2/3 de votre étape se font sur des routes partagées et vous rejoignez une piste cyclable à Etauliers. Les premiers panoramas sur les vignobles bordelais s’offrent à vous : vous êtes dans l'appellation Blaye Côtes de Bordeaux. Si vous souhaitez rendre visite à des vignerons passionnés, l’Office de Tourisme de Blaye vous apportera de nombreux conseils. En saison, ce n’est pas les guinguettes et animations qui manquent sur les propriétés ! Entre cette étape et votre traversée à venir de l’Estuaire (chouette encore une occasion de prendre le bac) vous allez découvrir les constitutions de Verrou Vauban : un système de trois fortifications : la Citadelle de Blaye sur la rive droite, le Fort Pâté sur une île, et le Fort Médoc sur la rive gauche.

Bordering the estuary, the marshlands are home to a wide variety of flora and fauna: head for Terres d?Oiseaux to make sure you don't miss a thing! 2/3 of your stage is on shared roads, and you join a cycle path at Etauliers. The first panoramic views of the Bordeaux vineyards open up: you're in the Blaye Côtes de Bordeaux appellation. If you'd like to visit some passionate winegrowers, the Office de Tourisme de Blaye can give you lots of advice. In season, there's no shortage of guinguettes and entertainment on the estates! Between this stop and your forthcoming crossing of the Estuary (another great opportunity to take the ferry), you'll discover the Verrou Vauban constructions: a system of three fortifications: the Citadelle de Blaye on the right bank, Fort Pâté on an island, and Fort Médoc on the left bank.

Am Rande der Mündung beherbergen die Sumpflandschaften eine vielfältige Flora und Fauna: Kurs auf Terres d'Oiseaux, um nichts zu verpassen! Zwei Drittel Ihrer Etappe verlaufen auf gemeinsam genutzten Straßen und in Etauliers treffen Sie auf einen Radweg. Die ersten Panoramablicke auf die Weinberge von Bordeaux bieten sich Ihnen: Sie befinden sich in der Appellation Blaye Côtes de Bordeaux. Wenn Sie passionierte Winzer besuchen möchten, kann Ihnen das Office de Tourisme de Blaye viele Tipps geben. In der Saison gibt es auf den Weingütern zahlreiche Guinguetten und Veranstaltungen Zwischen dieser Etappe und der bevorstehenden Überquerung der Mündung (eine weitere gute Gelegenheit, die Fähre zu nehmen) werden Sie die Verrou Vauban entdecken: ein System aus drei Festungen: die Zitadelle von Blaye am rechten Ufer, das Fort Pâté auf einer Insel und das Fort Médoc am linken Ufer.

Aan de rand van de riviermonding herbergen de moerasgebieden een grote verscheidenheid aan flora en fauna: ga naar Terres d'Oiseaux om er zeker van te zijn dat je niets mist! 2/3 van de etappe gaat over gewone wegen en bij Etauliers kom je op een fietspad. Het eerste panoramische uitzicht op de Bordeaux-wijngaarden komt in zicht: je bent in de appellation Blaye Côtes de Bordeaux. Als je enkele gepassioneerde wijnboeren wilt bezoeken, kan het Office du Tourisme van Blaye je veel advies geven. In het seizoen is er geen gebrek aan "guinguettes" (danszalen) en entertainment op de landgoederen! Tussen deze stop en de volgende oversteek van de riviermonding (nog een mooie gelegenheid om de veerboot te nemen) ontdek je de vestingwerken van Verrou Vauban: een systeem van drie vestingwerken: de Citadelle de Blaye op de rechteroever, Fort Pâté op een eiland en Fort Médoc op de linkeroever.

A orillas del estuario, las marismas albergan una gran variedad de flora y fauna: diríjase a Terres d'Oiseaux para no perderse nada 2/3 de la etapa transcurrirán por carreteras compartidas, y se incorporará a un carril bici en Etauliers. Las primeras vistas panorámicas de los viñedos bordeleses están a la vista: se encuentra en la denominación Blaye Côtes de Bordeaux. Si desea visitar a algún viticultor apasionado, la Oficina de Turismo de Blaye podrá darle muchos consejos. En temporada, no faltan las "guinguettes" (salas de baile) y las animaciones en las fincas Entre esta parada y la próxima travesía del estuario (otra buena ocasión para tomar el transbordador), descubrirá las fortificaciones del Verrou Vauban: un sistema de tres fortificaciones: la Citadelle de Blaye en la orilla derecha, Fort Pâté en una isla y Fort Médoc en la orilla izquierda.

Ai margini dell'estuario, le paludi ospitano una grande varietà di flora e fauna: recatevi a Terres d'Oiseaux per non perdervi nulla! I 2/3 del percorso si svolgeranno su strade comuni e a Etauliers si raggiungerà una pista ciclabile. Si aprono le prime vedute panoramiche sui vigneti di Bordeaux: siete nella denominazione Blaye Côtes de Bordeaux. Se desiderate visitare qualche appassionato viticoltore, l'Ufficio del Turismo di Blaye saprà consigliarvi al meglio. In stagione, nelle tenute non mancano le "guinguettes" (sale da ballo) e i divertimenti! Tra questa tappa e la prossima traversata dell'estuario (un'altra ottima occasione per prendere il traghetto), scoprirete le fortificazioni di Verrou Vauban: un sistema di tre fortificazioni: la Citadelle de Blaye sulla riva destra, il Fort Pâté su un'isola e il Fort Médoc sulla riva sinistra.