Tour d'Arrac – Arthez-de-Béarn

Une jolie boucle qui offre un large aperçu de campagne autour d'Arthez-de-Béarn. Passant sur les hauteurs, à travers champs et forêts, dans de jolis petits vallons, les vues sur les Pyrénées, la plaine de Lacq et les coteaux avoisinants y sont toujours remarquables.

A pretty loop which offers a wide view of the countryside around Arthez-de-Béarn. Passing on the heights, through fields and forests, in pretty little valleys, the views of the Pyrenees, the plain of Lacq and the surrounding hillsides are always remarkable.

Ein schöner Rundweg, der einen breiten Überblick über die Landschaft rund um Arthez-de-Béarn bietet. Sie führt über Anhöhen, durch Felder und Wälder und durch hübsche kleine Täler. Die Aussicht auf die Pyrenäen, die Ebene von Lacq und die umliegenden Hänge ist immer wieder bemerkenswert.

Een mooie lus die een breed overzicht biedt van het platteland rond Arthez-de-Béarn. De uitzichten op de Pyreneeën, de vlakte van Lacq en de omringende heuvels zijn altijd opmerkelijk.

Un bonito bucle que ofrece una amplia panorámica de los alrededores de Arthez-de-Béarn. Las vistas de los Pirineos, la llanura de Lacq y las colinas circundantes son siempre notables.

Un grazioso anello che offre un'ampia panoramica della campagna intorno ad Arthez-de-Béarn. I panorami sui Pirenei, sulla piana del Lacq e sulle colline circostanti sono sempre notevoli.