Sur les traces des Templiers… à cheval – Couëtron-au-Perche

Un ordre chevaleresque ne se décline pas sans cheval, et l’histoire des chevaliers du Temple fût étroitement liée à ce compagnon du quotidien. Les Templiers, ordre religieux et militaire de la chevalerie du Moyen-Âge, pouvaient posséder jusqu’à 3 chevaux! Ce parcours vous entraîne sur ces terres du Perche, boisées et vallonnées, où l’empreinte des Templiers est inscrite dans le patrimoine, plus de 7 siècles après leur disparition, avec l’admirable Commanderie Templière d’Arville. Fondé au XIIème siècle, cet ensemble unique de bâtiments édifiés en grès-roussard, grison et toitures de bardeaux, tient à la fois du monastère et de la ferme. Le site bénéficie d’un centre historique et muséal, et propose aux visiteurs une immersion à l’époque des croisades.

A chivalric order cannot be without a horse, and the history of the Knights Templar was closely linked to this daily companion. The Templars, a religious and military order of chivalry in the Middle Ages, could own up to 3 horses! This route takes you to the wooded and hilly lands of the Perche, where the imprint of the Templars is inscribed in the heritage, more than 7 centuries after their disappearance, with the admirable Templar Commandery of Arville. Founded in the 12th century, this unique group of buildings made of sandstone, sandstone and shingle roofs, is both a monastery and a farm. The site has a historical and museum centre, and offers visitors an immersion in the era of the Crusades.

Ein Ritterorden ist ohne Pferde nicht denkbar, und die Geschichte der Tempelritter ist eng mit diesem täglichen Begleiter verbunden. Die Templer, ein religiöser und militärischer Ritterorden des Mittelalters, konnten bis zu drei Pferde besitzen! Dieser Rundgang führt Sie in die bewaldeten und hügeligen Landschaften des Perche, wo die Spuren der Templer noch heute, mehr als sieben Jahrhunderte nach ihrem Verschwinden, in der bewundernswerten Commanderie Templière d'Arville sichtbar sind. Jahrhundert gegründete, einzigartige Gebäudekomplex aus Sandstein, Grauwacke und Schindeldächern ist sowohl ein Kloster als auch ein Bauernhof. Die Anlage verfügt über ein historisches und museales Zentrum und bietet den Besuchern die Möglichkeit, in die Zeit der Kreuzzüge einzutauchen.

Een ridderorde kan niet zonder paard, en de geschiedenis van de Tempeliers was nauw verbonden met deze dagelijkse metgezel. De Tempeliers, een religieuze en militaire ridderorde in de Middeleeuwen, konden tot 3 paarden bezitten! Deze route brengt u naar de bosrijke en heuvelachtige gebieden van de Perche, waar de afdruk van de Tempeliers, meer dan 7 eeuwen na hun verdwijning, in het erfgoed is gegrift met de bewonderenswaardige Tempelierscommanderij van Arville. Deze unieke groep gebouwen uit zandsteen, zandsteen en leien daken, gesticht in de 12e eeuw, is zowel een klooster als een boerderij. De site heeft een historisch en museaal centrum, en biedt bezoekers een onderdompeling in het tijdperk van de kruistochten.

Una orden caballeresca no puede prescindir del caballo, y la historia de los Caballeros Templarios estuvo estrechamente ligada a este compañero cotidiano. Los templarios, una orden religiosa y militar de caballería de la Edad Media, podían tener hasta 3 caballos Esta excursión le lleva a las tierras boscosas y accidentadas del Perche, donde la huella de los templarios está inscrita en el patrimonio, más de 7 siglos después de su desaparición, con la admirable encomienda templaria de Arville. Fundado en el siglo XII, este singular conjunto de edificios de piedra arenisca y tejados de teja es a la vez un monasterio y una granja. El lugar cuenta con un centro histórico y museístico, y ofrece a los visitantes una inmersión en la época de las Cruzadas.

Un ordine cavalleresco non può fare a meno del cavallo e la storia dei Cavalieri Templari era strettamente legata a questo compagno quotidiano. I Templari, un ordine cavalleresco religioso e militare del Medioevo, potevano possedere fino a 3 cavalli! Questo tour vi porta attraverso le terre boscose e collinari del Perche, dove l'impronta dei Templari è iscritta nel patrimonio, più di 7 secoli dopo la loro scomparsa, con l'ammirevole Commenda Templare di Arville. Fondato nel XII secolo, questo singolare gruppo di edifici in pietra arenaria, arenaria e tetti in scandole è sia un monastero che una fattoria. Il sito dispone di un centro storico e museale e offre ai visitatori un'immersione nell'epoca delle Crociate.