Sur les traces de Mélusine – Hombourg-Haut

Sur les traces de Mélusine, constituez votre équipe pour venir au secours du célèbre dragon de Hellering… En totale autonomie et équipé(s) d’une valisette d’énigmes et d’indices, vous mènerez l’enquête au long d'un parcours étendu sur 4 villes du territoire de Freyming-Merlebach. Le jeu dure 2 à 4h, selon votre rythme de résolution des énigmes et le temps éventuel de promenade autour des sites. Certaines énigmes sont réalisables dès 7-8 ans. Ce jeu encourage également la cohésion d'équipe, les capacités d'observation, de déduction, de logique et de réflexion. Jeu de piste sur réservation, pour la date de votre choix, auprès de l'Office de tourisme.

Following in Mélusine's footsteps, form your own team to rescue the famous Hellering dragon… Equipped with a suitcase of riddles and clues, you'll lead the investigation along a trail covering 4 towns in the Freyming-Merlebach area. The game lasts between 2 and 4 hours, depending on how quickly you solve the riddles and how much time you spend walking around the sites. Some riddles can be solved by children aged 7-8. The game also encourages teamwork, observation, deduction, logic and reflection. Reservations required, for the date of your choice, at the Tourist Office.

Stellen Sie Ihr Team auf den Spuren von Melusine zusammen, um den berühmten Drachen von Hellering zu retten… In völliger Unabhängigkeit und mit einem Koffer voller Rätsel und Hinweise ausgestattet, führen Sie die Ermittlungen auf einem Parcours durch, der sich über 4 Städte in Freyming-Merlebach erstreckt. Das Spiel dauert 2 bis 4 Stunden, je nachdem, wie schnell Sie die Rätsel lösen und wie viel Zeit Sie für einen Spaziergang um die Orte herum haben. Einige Rätsel können bereits von 7-8-Jährigen gelöst werden. Dieses Spiel fördert auch den Teamzusammenhalt, die Beobachtungsgabe, die Kombinationsgabe, die Logik und das Denkvermögen. Schnitzeljagd mit Reservierung für das Datum Ihrer Wahl beim Fremdenverkehrsamt.

Treed in de voetsporen van Mélusine en vorm je eigen team om de beroemde Helleringse draak te redden… Uitgerust met een koffer vol raadsels en aanwijzingen leid je het onderzoek langs een route die 4 steden in de omgeving van Freyming-Merlebach beslaat. Het spel duurt tussen de 2 en 4 uur, afhankelijk van hoe snel je de raadsels oplost en hoeveel tijd je besteedt aan rondwandelingen. Sommige raadsels kunnen worden opgelost door kinderen van 7-8 jaar. Dit spel stimuleert ook teamwork, observatie, deductie, logica en reflectie. Deze schattenjacht kan op een datum naar keuze worden geboekt bij het VVV-kantoor.

Siga los pasos de Mélusine y forme su propio equipo para rescatar al famoso dragón de Hellering… Equipado con una maleta llena de acertijos y pistas, dirigirás la investigación a lo largo de una ruta que abarca 4 ciudades de la zona de Freyming-Merlebach. El juego dura entre 2 y 4 horas, dependiendo de la rapidez con que resuelvas los enigmas y del tiempo que dediques a pasear por los lugares. Algunos de los enigmas pueden ser resueltos por niños de 7 a 8 años. Este juego también fomenta el trabajo en equipo, la observación, la deducción, la lógica y la reflexión. Esta búsqueda del tesoro puede reservarse en la fecha que elija en la Oficina de Turismo.

Seguite le orme di Mélusine e formate la vostra squadra per salvare il famoso drago Hellering… Dotato di una valigia piena di enigmi e indizi, guiderai l'indagine lungo un percorso che copre 4 città della zona di Freyming-Merlebach. Il gioco dura tra le 2 e le 4 ore, a seconda della velocità con cui si risolvono gli indovinelli e del tempo che si dedica alla visita dei luoghi. Alcuni degli indovinelli possono essere risolti da bambini di 7-8 anni. Questo gioco incoraggia anche il lavoro di squadra, l'osservazione, la deduzione, la logica e la riflessione. Questa caccia al tesoro può essere prenotata in una data a scelta presso l'Ufficio del Turismo.