Randoland au Vieux-Hombourg – Hombourg-Haut

Un jeu de piste palpitant pour dynamiser vos balades en famille. Trois énigmes, une par tranche d'âge (4-6 ans, 7-9 ans ou +10 ans), vous feront plonger dans les secrets de l'histoire médiévale de Hombourg-Haut. Château, chanoines et chevaliers vous seront racontés et vous souffleront les indices à chaque étape. Suivez le plan et partez à l'aventure ! Les dépliants sont gratuits et disponibles toute l'année à l'Office de tourisme ou sur notre site Internet, rubrique brochures.

A thrilling treasure hunt to liven up your family outings. Three riddles, one for each age group (4-6, 7-9 or +10), will plunge you into the secrets of Hombourg-Haut's medieval history. We'll tell you all about the castle, canons and knights, and give you clues at every turn. Follow the map and set off on your adventure! The leaflets are free and available all year round from the Tourist Office or on our website, under brochures.

Eine spannende Schnitzeljagd, die Ihren Familienspaziergängen neuen Schwung verleiht. Drei Rätsel, eines für jede Altersgruppe (4-6 Jahre, 7-9 Jahre oder +10 Jahre), lassen Sie in die Geheimnisse der mittelalterlichen Geschichte von Hombourg-Haut eintauchen. Burg, Domherren und Ritter werden Ihnen erzählt und flüstern Ihnen bei jeder Etappe die Hinweise zu. Folgen Sie dem Plan und begeben Sie sich auf ein Abenteuer! Die Faltblätter sind kostenlos und das ganze Jahr über im Fremdenverkehrsamt oder auf unserer Website unter der Rubrik Broschüren erhältlich.

Een spannende speurtocht om je gezinsuitstapjes te verlevendigen. Drie raadsels, één voor elke leeftijdsgroep (4-6, 7-9 of +10), dompelen je onder in de geheimen van de middeleeuwse geschiedenis van Hombourg-Haut. We vertellen je alles over het kasteel, de kanunniken en de ridders en geven je bij elke etappe aanwijzingen. Volg de plattegrond en ga op avontuur! De folders zijn gratis en het hele jaar door verkrijgbaar bij het VVV-kantoor of op onze website, onder brochures.

Una emocionante búsqueda del tesoro para amenizar sus paseos en familia. Tres enigmas, uno para cada grupo de edad (4-6, 7-9 o +10), le sumergirán en los secretos de la historia medieval de Hombourg-Haut. Le contaremos todo sobre el castillo, los canónigos y los caballeros, y le daremos pistas en cada etapa. Siga el mapa y láncese a la aventura Los folletos son gratuitos y están disponibles todo el año en la Oficina de Turismo o en nuestro sitio web, en la sección de folletos.

Un'avvincente caccia al tesoro per animare le vostre gite in famiglia. Tre indovinelli, uno per ogni fascia d'età (4-6, 7-9 o +10), vi faranno immergere nei segreti della storia medievale di Hombourg-Haut. Vi racconteremo tutto sul castello, sui canonici e sui cavalieri, fornendovi indizi a ogni tappa. Seguite la mappa e partite all'avventura! Gli opuscoli sono gratuiti e disponibili tutto l'anno presso l'Ufficio del Turismo o sul nostro sito web, alla voce opuscoli.