Sur les traces de l'histoire – Saint-Léger-sous-Beuvray

Départ : place du village Prendre la route à gauche en passant devant l’église, au stop prendre à gauche et tourner 1re route à droite, faire 250m, tourner à gauche et aussitôt à droite direction « Maison du Beuvray » faire 800, vous apercevez la maison du Beuvray sur votre gauche, continuer tout droit sur la route de Chevigny puis la route du Croux sur 1400m. Au carrefour poursuivre en direction du Croux et prendre à droite le chemin du Croux sur 1500m. Au carrefour de la départementale D 61 faire 100m sur le chemin, aller à gauche et suivre le chemin principal. Environ 2km plus loin, arrivé à la « Pryelle » tourner à droite jusqu'à Poisson, arrivé sur la route, tourner à gauche faire 700m et tourner à droite. Prendre le chemin 200m et tourner à droite, suivre tout droit 2km jusqu’à Molnet, là, tourner à droite et suivre la route sur 1,5 km jusqu’à la place de Saint-Léger-sous-Beuvray.

Departure : village square Take the road to the left passing in front of the church, at the stop sign turn left and take the first road to the right, drive 250m, turn left and immediately right direction "Maison du Beuvray" drive 800, you will see the house of Beuvray on your left, continue straight on the road of Chevigny then the road of Croux on 1400m. At the crossroads, continue in the direction of Croux and turn right onto the Chemin du Croux for 1500m. At the crossroads of the road D 61, go 100m on the road, go left and follow the main road. About 2km further, when you arrive at the "Pryelle", turn right to Poisson, when you arrive on the road, turn left for 700m and turn right. Take the path 200m and turn right, follow straight on for 2km until Molnet, there turn right and follow the road for 1,5km until the square of Saint-Léger-sous-Beuvray.

Start: Dorfplatz Nehmen Sie die Straße links an der Kirche vorbei, am Stoppschild biegen Sie links ab und biegen die erste Straße rechts ab, fahren Sie 250m, biegen Sie links ab und gleich wieder rechts Richtung "Maison du Beuvray" fahren Sie 800, Sie sehen die Maison du Beuvray auf Ihrer linken Seite, fahren Sie geradeaus auf der Straße nach Chevigny und dann 1400m auf der Straße nach Croux. An der Kreuzung fahren Sie weiter in Richtung Le Croux und biegen rechts in den Chemin du Croux für 1500m ab. An der Kreuzung mit der Departementale D 61 gehen Sie 100m auf dem Weg, biegen links ab und folgen dem Hauptweg. Etwa 2 km weiter, bei "La Pryelle" angekommen, biegen Sie rechts ab bis "Poisson", auf der Straße angekommen, biegen Sie links ab 700m und biegen dann rechts ab. Nehmen Sie den Weg 200m und biegen Sie rechts ab, folgen Sie ihm 2km geradeaus bis nach Molnet, dort biegen Sie rechts ab und folgen der Straße 1,5km bis zum Platz von Saint-Léger-sous-Beuvray.

Vertrek: dorpsplein Neem de weg naar links langs de kerk, bij het stopbord naar links en neem de eerste weg naar rechts, rij 250m, sla linksaf en onmiddellijk rechtsaf in de richting van "Maison du Beuvray", rij 800m, u ziet het Maison du Beuvray aan uw linkerkant, ga rechtdoor op de weg naar Chevigny en vervolgens de weg naar Croux voor 1400m. Op het kruispunt gaat u verder in de richting van Croux en slaat u rechtsaf op de Chemin du Croux voor 1500m. Op het kruispunt van de D 61 gaat u 100m verder, slaat u linksaf en volgt u de hoofdweg. Ongeveer 2 km verder, wanneer u bij de "Pryelle" aankomt, slaat u rechtsaf naar Poisson, wanneer u op de weg aankomt, gaat u 700m naar links en slaat u rechtsaf. Neem het pad 200m en sla rechtsaf, volg rechtdoor gedurende 2km naar Molnet, sla daar rechtsaf en volg de weg gedurende 1,5km naar het plein in Saint-Léger-sous-Beuvray.

Salida : plaza del pueblo Tomar la carretera a la izquierda pasando por delante de la iglesia, en el stop girar a la izquierda y tomar la primera carretera a la derecha, recorrer 250m, girar a la izquierda e inmediatamente a la derecha en dirección a la "Maison du Beuvray", recorrer 800m, verá la Maison du Beuvray a su izquierda, continuar recto por la carretera de Chevigny y después por la carretera de Croux durante 1400m. En el cruce, continúe en dirección a Croux y gire a la derecha por el Chemin du Croux durante 1500m. En el cruce de la D 61, siga 100m por la carretera, gire a la izquierda y siga la carretera principal. Unos 2km más adelante, al llegar a la "Pryelle" gire a la derecha hacia Poisson, al llegar a la carretera, gire a la izquierda durante 700m y gire a la derecha. Tomar el camino 200m y girar a la derecha, seguir recto 2km hasta Molnet, allí girar a la derecha y seguir la carretera 1,5km hasta la plaza de Saint-Léger-sous-Beuvray.

Partenza: piazza del paese Prendere la strada a sinistra passando davanti alla chiesa, allo stop girare a sinistra e prendere la prima strada a destra, percorrere 250 m, girare a sinistra e subito a destra in direzione "Maison du Beuvray", percorrere 800 m, vedrete la Maison du Beuvray alla vostra sinistra, continuare dritto sulla strada per Chevigny e poi sulla strada per Croux per 1400 m. All'incrocio, proseguite in direzione di Croux e girate a destra sullo Chemin du Croux per 1500m. All'incrocio della D 61, proseguire per 100 m sulla strada, girare a sinistra e seguire la strada principale. Dopo circa 2 km, quando si arriva alla "Pryelle" girare a destra per Poisson, quando si arriva sulla strada, girare a sinistra per 700 m e girare a destra. Percorrere il sentiero per 200 m e svoltare a destra, proseguire dritto per 2 km fino a Molnet, lì svoltare a destra e seguire la strada per 1,5 km fino alla piazza di Saint-Léger-sous-Beuvray.