Sentier des Roches – Baubigny

Des vignes, des falaises et des vestiges médiévaux sont au menu de cette balade. Etiré entre les villages, ce sentier chemine entre les vignes de Saint-Romain , parties prenantes dans la candidature des Climats du vignoble de Bourgogne au patrimoine mondial de l'Unesco. Ici, les traces d'occupation humaine remontent au Néolithique les ruines du village oublié de Dracy ne manqueront pas de vous émouvoir tant on sent encore l'histoire de ses lointains habitants. Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et une bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Vineyards, cliffs and medieval remains are on the menu of this walk. Stretched out between villages, this trail goes through the vineyards of Saint-Romain, which are part of the Climats du vignoble de Bourgogne candidacy to the Unesco World Heritage. Here, the traces of human occupation go back to the Neolithic period. The ruins of the forgotten village of Dracy will not fail to move you as you can still feel the history of its distant inhabitants. The winegrowers are proud and happy to make you discover their trade and their soils. The landscapes that you will cross require a lot of care and attention throughout the year. For your safety and a good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards. Alcohol abuse is dangerous for your health, consume in moderation.

Weinberge, Klippen und mittelalterliche Überreste stehen auf diesem Spaziergang auf dem Programm. Zwischen den Dörfern gestreckt, verläuft dieser Weg zwischen den Weinbergen von Saint-Romain , die an der Bewerbung der Climats du Vignoble de Bourgogne für das UNESCO-Weltkulturerbe beteiligt sind. Die Ruinen des vergessenen Dorfes Dracy werden Sie berühren, da man die Geschichte seiner entfernten Bewohner noch spüren kann. Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe von Maschinen, die Ihnen begegnen, wachsam sein und respektvoll gegenüber den Menschen sein, die in den Weinbergen arbeiten. Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich und sollte in Maßen genossen werden.

Wijngaarden, kliffen en middeleeuwse overblijfselen staan op het menu van deze wandeling. De route loopt tussen de dorpen door door de wijngaarden van Saint-Romain, die deel uitmaken van het Climats du vignoble de Bourgogne dat door de Unesco als werelderfgoed is aangevraagd. Hier gaan de sporen van menselijke bewoning terug tot het neolithicum, en de ruïnes van het vergeten dorp Dracy zullen u niet onberoerd laten, omdat u de geschiedenis van zijn verre bewoners nog kunt voelen. De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun vak en hun land te ontdekken. De landschappen die u doorkruist vereisen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Voor uw veiligheid en om een goede cohabitatie te verzekeren, gelieve waakzaam te zijn in de buurt van de machines die u zult passeren en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten die in de wijngaarden werken. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor uw gezondheid, consumeer met mate.

Viñedos, acantilados y vestigios medievales forman parte del menú de este paseo. Extendido entre los pueblos, este sendero atraviesa los viñedos de Saint-Romain, que forman parte de la candidatura de Climats du vignoble de Bourgogne al Patrimonio Mundial de la Unesco. Aquí, las huellas de la ocupación humana se remontan al Neolítico, y las ruinas del olvidado pueblo de Dracy no dejarán de conmoverle, ya que aún puede sentir la historia de sus lejanos habitantes. Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su oficio y sus tierras. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y para garantizar una buena convivencia, le rogamos que esté atento cerca de las máquinas por las que pasará y sea respetuoso con las personas que conocerá y que trabajan en los viñedos. El abuso de alcohol es peligroso para su salud, consúmalo con moderación.

Vigneti, falesie e resti medievali sono il menu di questa passeggiata. Disteso tra i villaggi, questo percorso attraversa i vigneti di Saint-Romain, che fanno parte del Climats du vignoble de Bourgogne candidato al patrimonio mondiale dell'Unesco. Qui le tracce dell'occupazione umana risalgono al Neolitico e le rovine del dimenticato villaggio di Dracy non mancheranno di commuovervi, perché potrete ancora sentire la storia dei suoi lontani abitanti. I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire il loro mestiere e la loro terra. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e per garantire una buona convivenza, vi preghiamo di essere vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete che lavorano nei vigneti. L'abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumatelo con moderazione.