Sur les Roches – Osselle-Routelle

Au départ de la base nature et de loisirs d’Osselle, ce parcours allie chemins et sentiers agréables à montée sèche et descente pentue en sous-bois. Quelques belles vues et saisissants panoramas s’offriront à vous, notamment sur les paysages typiques de la vallée du Doubs, où axes de communication sont nombreux : canal fluvial, voie ferrée, véloroute.

Departing from the Osselle nature and leisure centre, this route combines pleasant paths and tracks with dry climbs and steep descents through undergrowth. You'll be treated to some stunning views and panoramas, particularly of the typical Doubs valley landscapes, where there are numerous communication routes: river canal, railroad, cycle route.

Diese Strecke beginnt am Natur- und Freizeitzentrum von Osselle und verbindet angenehme Wege und Pfade mit trockenen Anstiegen und steilen Abfahrten im Unterholz. Es bieten sich einige schöne Aussichten und Panoramen, insbesondere auf die typischen Landschaften des Doubs-Tals, wo es zahlreiche Verkehrsachsen gibt: Flusskanal, Eisenbahnlinie, Fahrradweg.

Vanaf het natuur- en recreatiecentrum in Osselle combineert deze route aangename paden en wegen met droge beklimmingen en steile afdalingen door het kreupelhout. U wordt getrakteerd op een aantal prachtige uitzichten en panorama's, vooral van de typische landschappen van de Doubsvallei, met zijn vele vervoersverbindingen: rivierkanaal, spoorlijn, fietsroute.

Partiendo del centro natural y recreativo de Osselle, este itinerario combina agradables caminos y senderos con subidas secas y bajadas pronunciadas entre la maleza. Disfrutará de magníficas vistas y panorámicas, sobre todo de los paisajes típicos del valle del Doubs, con sus numerosos enlaces de transporte: canal fluvial, línea de ferrocarril, carril bici…

Partendo dal centro naturale e ricreativo di Osselle, questo percorso combina sentieri e piste piacevoli con salite secche e discese ripide nel sottobosco. Vi regalerà viste e panorami mozzafiato, in particolare sui paesaggi tipici della valle del Doubs, con i suoi numerosi collegamenti: canale fluviale, linea ferroviaria, pista ciclabile.