Étang de Breuillez – Bremondans

En contre-bas du village de Bremondans, le sentier d’interprétation de l’étang de Breuillez permet d’appréhender les richesses et l’histoire du patrimoine naturel de ce site. Le sentier propose une boucle de 1.2 km sans dénivelé qui convient à un public familial. Aménagé d’un ponton de bois, le sentier est accessible aux personnes à mobilité réduite. Attention toutefois par temps de pluie, le ponton est très glissant. Il n’y a pas de toilettes sur l’ensemble du parcours. 

Below the village of Bremondans, the Etang de Breuillez interpretation trail provides an insight into the richness and history of the site?s natural heritage. The trail is a 1.2 km loop with no ascent, suitable for families. Equipped with a wooden pontoon, the trail is accessible to people with reduced mobility. However, in wet weather, the pontoon is very slippery. There are no toilets along the entire route.

Unterhalb des Dorfes Bremondans bietet der Interpretationspfad des Teichs von Breuillez einen Einblick in den Reichtum und die Geschichte des Naturerbes an diesem Ort. Der Pfad bietet einen 1,2 km langen Rundweg ohne Höhenunterschied, der für Familien geeignet ist. Der Pfad ist mit einem Holzsteg ausgestattet und für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Vorsicht ist jedoch bei Regenwetter geboten, da der Steg sehr rutschig ist. Auf der gesamten Strecke gibt es keine Toiletten.

Onder het dorp Bremondans geeft het Breuillez vijver interpretatiepad inzicht in de rijkdom en geschiedenis van het natuurlijke erfgoed van de site. Het pad is een rustige lus van 1,2 km, geschikt voor gezinnen. Het pad heeft een houten ponton en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Wees echter voorzichtig, want het ponton is erg glad bij nat weer. Er zijn geen toiletten langs de hele route.

Bajo el pueblo de Bremondans, el sendero de interpretación del estanque de Breuillez permite conocer la riqueza y la historia del patrimonio natural del lugar. El sendero es un bucle suave de 1,2 km, adecuado para familias. El sendero cuenta con un pontón de madera y es accesible para personas con movilidad reducida. No obstante, tenga cuidado, ya que el pontón es muy resbaladizo cuando llueve. No hay aseos en todo el recorrido.

Sotto il villaggio di Bremondans, il sentiero interpretativo dello stagno di Breuillez permette di conoscere la ricchezza e la storia del patrimonio naturale del sito. Si tratta di un percorso ad anello di 1,2 km, adatto alle famiglie. Il sentiero è dotato di un pontone in legno ed è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Attenzione, però, perché il pontile è molto scivoloso in caso di pioggia. Lungo tutto il percorso non ci sono servizi igienici.