Du Gévaudan à l'Aubrac – VTT n°13 – Bourgs sur Colagne

Au départ de Chirac, ce parcours vous fera vite prendre de l'altitude au milieu d'une nature preservée et surplombant la vallée de la Colagne. Par de larges pistes, vous arpenterez ensuite les contreforts du plateau de l'Aubrac au beau milieu de pins jusqu'à la croix du loup et le col du Trébatut, avant d'entamer la descente dans un premier temps sur le village de Pierrefiche puis vers Bourgs sur Colagne. Balade à faire de préférence en VTTAE

Departing from Chirac, this route quickly takes you up to altitude in the midst of unspoilt nature, overlooking the Colagne valley. Wide tracks take you through the foothills of the Aubrac plateau, surrounded by pine trees, to the Croix du Loup and the Col du Trébatut, before descending to the village of Pierrefiche and on to Bourgs sur Colagne. Preferably done with a VTTAE

Auf dieser Strecke, die in Chirac beginnt, werden Sie inmitten einer unberührten Natur und mit Blick auf das Colagne-Tal schnell an Höhe gewinnen. Auf breiten Pisten durchqueren Sie dann die Ausläufer des Aubrac-Plateaus inmitten von Kiefern bis zum Wolfskreuz und dem Trébatut-Pass, bevor Sie die Abfahrt zunächst zum Dorf Pierrefiche und dann nach Bourgs sur Colagne beginnen. Am besten mit einem Mountainbike

Deze route vertrekt vanuit Chirac en brengt je snel naar een hoger gelegen gebied midden in een ongerept landschap met uitzicht op de Colagne vallei. Brede paden nemen je mee door de uitlopers van het Aubrac plateau, omringd door pijnbomen, naar de Croix du Loup en de Col du Trébatut, voordat je begint aan de afdaling eerst naar het dorp Pierrefiche en vervolgens naar Bourgs sur Colagne. Bij voorkeur op een mountainbike

Saliendo de Chirac, esta ruta le llevará rápidamente a una mayor altitud en medio de un paisaje virgen que domina el valle de la Colagne. Amplias pistas le llevarán por las estribaciones de la meseta de Aubrac, rodeado de pinos, hasta la Croix du Loup y el Col du Trébatut, antes de iniciar el descenso primero hasta el pueblo de Pierrefiche y después hasta Bourgs sur Colagne. Preferiblemente en bicicleta de montaña

Partendo da Chirac, questo percorso vi porterà rapidamente in quota, in mezzo a un paesaggio incontaminato che domina la valle della Colagne. Ampi sentieri vi porteranno attraverso i contrafforti dell'altopiano di Aubrac, circondati da pini, fino alla Croix du Loup e al Col du Trébatut, prima di iniziare la discesa verso il villaggio di Pierrefiche e poi verso Bourgs sur Colagne. Da percorrere preferibilmente in mountain bike