CIRCUIT SAINT-JEAN – Rainville

Ce sentier vous mènera à la découverte de 2 villages de l'Ouest Vosgien. Tout d'abord Rainville, un village de l'ancien duché de Lorraine se trouvant dans une vallée sur le ruisseau de Provoy et qui se jette dans la Vraine. Vous pourrez y découvrir l'église Saint-Marcel de 1790 et la chapelle Saint Jean de Rouvet du XXème siècle. Puis Dommartin-sur-Vraine, un village qui rassemble l'église Saint-Martin du XVIème et XVIIIème siècles mais aussi des croix sur différents calvaires. Balisage : chapelle

This trail takes you to 2 villages in the western Vosges. The first is Rainville, a village in the former Duchy of Lorraine, situated in a valley on the Provoy stream, which flows into the Vraine. Here you'll find the 1790 church of Saint-Marcel and the 20th-century chapel of Saint Jean de Rouvet. Then there's Dommartin-sur-Vraine, a village that boasts the 16th- and 18th-century church of Saint-Martin, as well as crosses on various calvaries. Signposts: chapel

Dieser Pfad führt Sie zur Entdeckung von zwei Dörfern in den Westvogesen. Zunächst einmal Rainville, ein Dorf im ehemaligen Herzogtum Lothringen, das sich in einem Tal am Bach Provoy befindet, der in die Vraine mündet. Dort können Sie die Kirche Saint-Marcel aus dem Jahr 1790 und die Kapelle Saint Jean de Rouvet aus dem 20. Jahrhundert besichtigen. Dann Dommartin-sur-Vraine, ein Dorf mit der Kirche Saint-Martin aus dem 16. und 18. Markierung: Kapelle

Deze route brengt je naar 2 dorpen in de westelijke Vogezen. Het eerste is Rainville, een dorp in het voormalige hertogdom Lotharingen, gelegen in een vallei aan de beek Provoy, die uitmondt in de Vraine. Hier kun je de kerk Saint Marcel uit 1790 en de kapel Saint Jean de Rouvet uit de 20e eeuw bezoeken. Dan is er Dommartin-sur-Vraine, een dorp met de 16e- en 18e-eeuwse kerk Saint-Martin en kruisen op verschillende calvaires. Wegwijzers: kapel

Este sendero le llevará a 2 pueblos de los Vosgos occidentales. El primero es Rainville, pueblo del antiguo Ducado de Lorena, situado en un valle del arroyo Provoy, que desemboca en el Vraine. Aquí podrá visitar la iglesia de Saint Marcel, de 1790, y la capilla de Saint Jean de Rouvet, del siglo XX. También está Dommartin-sur-Vraine, un pueblo con la iglesia de Saint-Martin, de los siglos XVI y XVIII, y cruces en varios calvarios. Señalización: capilla

Questo percorso vi condurrà in due villaggi dei Vosgi occidentali. Il primo è Rainville, un villaggio dell'ex Ducato di Lorena, situato in una valle sul torrente Provoy, che sfocia nella Vraine. Qui si possono visitare la chiesa di Saint Marcel del 1790 e la cappella di Saint Jean de Rouvet del XX secolo. Poi c'è Dommartin-sur-Vraine, un villaggio con la chiesa di Saint-Martin del XVI e XVIII secolo e croci su vari calvari. Segnaletica: cappella