Balade de la cascade du Rudlin – Le Valtin

Stationnement : A proximité du village du Valtin, D23, à côté l’Étang des Dames, parking près du pont. Parcours : longez la route goudronnée puis le sentier balisé chevalet rouge grimpant dans la forêt jusqu’à la cascade. Revenez sur vos pas. Les conditions météorologiques peuvent contribuer à rendre ce parcours impraticable.

Parking : Near the village of Valtin, D23, next to the Étang des Dames, parking near the bridge. Route: Follow the tarmac road, then the red signposted path through the forest to the waterfall. Retrace your steps. Weather conditions may make this route impassable.

Parken: In der Nähe des Dorfes Le Valtin, D23, neben dem Étang des Dames, Parkplatz bei der Brücke. Weg: Gehen Sie auf der asphaltierten Straße entlang und folgen Sie dann dem roten Pfad durch den Wald bis zum Wasserfall. Gehen Sie den Weg zurück. Der Weg kann witterungsbedingt unpassierbar sein.

Parkeren : Bij het dorp Le Valtin, D23, naast de Étang des Dames, parkeerplaats bij de brug. Route: Volg de geasfalteerde weg en vervolgens het rood gemarkeerde pad door het bos naar de waterval. Ga terug op je schreden. Weersomstandigheden kunnen deze route onbegaanbaar maken.

Aparcamiento : Cerca del pueblo de Le Valtin, D23, junto al Étang des Dames, aparcamiento cerca del puente. Recorrido: Seguir la carretera asfaltada y después el sendero señalizado en rojo a través del bosque hasta la cascada. Vuelva sobre sus pasos. Las condiciones meteorológicas pueden hacer intransitable este itinerario.

Parcheggio : Vicino al villaggio di Le Valtin, D23, accanto all'Étang des Dames, parcheggio vicino al ponte. Percorso: Seguire la strada asfaltata e poi il sentiero rosso segnalato attraverso la foresta fino alla cascata. Ritornare sui propri passi. Le condizioni meteorologiche possono rendere questo percorso impraticabile.