Sentier botanique Jeanne BARET et Philibert COMMERSON – Toulon-sur-Arroux

Philibert COMMERSON (1727-1773), médecin naturaliste, brillant intellectuel, botaniste infatigable Jeanne BARET (1740-1807), jeune paysanne morvandelle, cueilleuse de plantes et domestique pour les époux Philibert COMMERSON et Antoinette Vivante BEAU, avant de devenir la première femme à réaliser le tour du monde sur un navire de la Marine Royale. En 1764, avant le départ de Philibert COMMERSON et Jeanne BARET pour Paris, ils ont résidé à Toulon-sur-Arroux. Ce circuit arboré et fleuri va vous permettre de marcher sur les pas de ces deux aventuriers. Rendez-vous au Bureau d'Information Touristique du Moulin des Roches.

Philibert COMMERSON (1727-1773), naturalist physician, brilliant intellectual and tireless botanist Jeanne BARET (1740-1807), young Morvan peasant, plant gatherer and servant to husband and wife Philibert COMMERSON and Antoinette Vivante BEAU, before becoming the first woman to circumnavigate the globe on a Royal Navy ship. In 1764, before Philibert COMMERSON and Jeanne BARET left for Paris, they lived in Toulon-sur-Arroux. This wooded and flower-filled tour will enable you to follow in the footsteps of these two adventurers. Visit the Tourist Information Office at Moulin des Roches.

Philibert COMMERSON (1727-1773), naturwissenschaftlicher Arzt, brillanter Intellektueller, unermüdlicher Botaniker Jeanne BARET (1740-1807), ein junges Bauernmädchen aus der Morvandelle, Pflanzensammlerin und Hausangestellte für die Eheleute Philibert COMMERSON und Antoinette Vivante BEAU, bevor sie als erste Frau auf einem Schiff der Königlichen Marine die Welt umsegelte. Bevor Philibert COMMERSON und Jeanne BARET 1764 nach Paris aufbrachen, wohnten sie in Toulon-sur-Arroux. Dieser Rundgang mit Bäumen und Blumen wird Ihnen ermöglichen, auf den Spuren dieser beiden Abenteurer zu wandeln. Treffpunkt ist das Touristeninformationsbüro der Moulin des Roches.

Philibert COMMERSON (1727-1773), medisch naturalist, briljant intellectueel en onvermoeibaar botanicus Jeanne BARET (1740-1807), een jonge boerin uit de Morvan, plantenverzamelaarster en dienstbode van Philibert COMMERSON en Antoinette Vivante BEAU, voordat ze de eerste vrouw werd die de wereld rondreisde op een schip van de Royal Navy. In 1764, voordat Philibert COMMERSON en Jeanne BARET naar Parijs vertrokken, woonden ze in Toulon-sur-Arroux. Treed in de voetsporen van deze twee avonturiers tijdens deze met bomen en bloemen omzoomde tocht. Ga naar het VVV-kantoor bij de Moulin des Roches.

Philibert COMMERSON (1727-1773), médico naturalista, brillante intelectual e incansable botánico Jeanne BARET (1740-1807), joven campesina de Morvan, recolectora de plantas y sirvienta de Philibert COMMERSON y Antoinette Vivante BEAU, antes de convertirse en la primera mujer en circunnavegar el globo en un barco de la Royal Navy. En 1764, antes de que Philibert COMMERSON y Jeanne BARET se marcharan a París, vivieron en Toulon-sur-Arroux. Siga los pasos de estos dos aventureros en este recorrido arbolado y florido. Diríjase a la Oficina de Turismo del Moulin des Roches.

Philibert COMMERSON (1727-1773), medico naturalista, brillante intellettuale e instancabile botanico Jeanne BARET (1740-1807), giovane contadina del Morvan, raccoglitrice di piante e serva di Philibert COMMERSON e Antoinette Vivante BEAU, prima di diventare la prima donna a circumnavigare il globo su una nave della Royal Navy. Nel 1764, prima che Philibert COMMERSON e Jeanne BARET partissero per Parigi, vivevano a Toulon-sur-Arroux. Seguite le orme di questi due avventurieri in questo tour alberato e fiorito. Recarsi all'Ufficio informazioni turistiche presso il Moulin des Roches.