Sentier Géovino – la vigne – Ribeauvillé – Ribeauvillé

En suivant Géovino à Ribeauvillé, vous comprendrez comment la vigne s’est implantée en Alsace, ainsi que son évolution au fil du temps, jusqu’à aujourd’hui. Pour commencer la balade, rendez-vous au totem situé à côté de la fontaine du vigneron de Ribeauvillé à proximité de l’Office de Tourisme. Remontez la Grand’rue. Après le passage de la tour des bouchers, tournez à droite vers la rue de l’Abbé Louis Kremp. Au bout de cette rue tournez à gauche pour rejoindre l’escalier qui conduit dans le vignoble.

By following Géovino to Ribeauvillé, you'll understand how vines became established in Alsace, and how they have evolved over time, right up to the present day. To begin the walk, go to the totem pole next to the Ribeauvillé winegrower?s fountain, near the Tourist Office. Walk up the Grand?rue. After passing the butchers? tower, turn right onto rue de l?Abbé Louis Kremp. At the end of this street, turn left to reach the staircase leading to the vineyard.

Wenn Sie Géovino nach Ribeauvillé folgen, werden Sie verstehen, wie sich die Weinrebe im Elsass etabliert hat und wie sie sich im Laufe der Zeit bis heute entwickelt hat. Um den Spaziergang zu beginnen, begeben Sie sich zum Totem neben dem Brunnen des Winzers von Ribeauvillé in der Nähe des Fremdenverkehrsamtes. Gehen Sie die Grand?rue hinauf. Nachdem Sie den Turm der Metzger passiert haben, biegen Sie rechts in die Rue de l'Abbé Louis Kremp ab. Am Ende dieser Straße biegen Sie links ab, um die Treppe zu erreichen, die in den Weinberg führt.

Door Géovino naar Ribeauvillé te volgen, kom je te weten hoe de wijnstok in de Elzas is ontstaan en hoe hij zich in de loop der tijd heeft ontwikkeld, tot op de dag van vandaag. Om de wandeling te beginnen, ga je naar de totempaal naast de fontein van de wijnboer van Ribeauvillé, vlakbij het VVV-kantoor. Loop de Grand?rue op. Nadat je de slagerstoren bent gepasseerd, sla je rechtsaf de rue de l'Abbé Louis Kremp in. Aan het einde van deze straat sla je linksaf om bij de trap te komen die naar de wijngaard leidt.

Siguiendo a Géovino hasta Ribeauvillé, podrá descubrir cómo surgió la vid en Alsacia y cómo ha evolucionado con el tiempo hasta nuestros días. Para comenzar el recorrido, diríjase al tótem situado junto a la fuente de los viticultores de Ribeauvillé, cerca de la Oficina de Turismo. Suba por la Grand rue. Tras pasar la torre de la carnicería, gire a la derecha por la rue de l'Abbé Louis Kremp. Al final de esta calle, gire a la izquierda para llegar a la escalera que conduce al viñedo.

Seguendo il Géovino fino a Ribeauvillé, potrete scoprire come è nato il vitigno in Alsazia e come si è evoluto nel tempo, fino ai giorni nostri. Per iniziare la passeggiata, recatevi al totem accanto alla fontana dei viticoltori di Ribeauvillé, vicino all'Ufficio del Turismo. Risalite la Grand Rue. Dopo aver superato la torre dei macellai, svoltare a destra in rue de l'Abbé Louis Kremp. Alla fine di questa strada, svoltate a sinistra per raggiungere la scalinata che conduce al vigneto.