SENTIER DU PIRUDEL – La Grigonnais

Ce parcours, en longeant le ruisseau du Pirudel, vous mène à travers bocage et sous-bois. Vous y retrouverez, à la croisée des chemins, la silhouette familière d’un calvaire, la présence réjouissante d’un ancien four à pain… Un circuit qui allie un grand bain de nature aux souvenirs d’autrefois.

This route, along the Pirudel stream, takes you through bocage and undergrowth. You will find there, at the crossroads, the familiar silhouette of a calvary, the cheerful presence of an old bread oven … A circuit that combines a great bath in nature with the memories of the past.

Dieser Weg führt Sie entlang des Bachs Pirudel durch Heckenlandschaften und Unterholz. An Wegkreuzungen treffen Sie auf die vertraute Silhouette eines Kalvarienbergs, die erfreuliche Präsenz eines alten Brotbackofens… Ein Rundgang, der ein großes Naturbad mit Erinnerungen an vergangene Zeiten verbindet.

Deze route, die de Pirudelbeek volgt, voert u door heggen en kreupelhout. Op het kruispunt vindt u het bekende silhouet van een calvarieberg en de heerlijke aanwezigheid van een oude broodoven… Een circuit dat een heerlijk bad in de natuur combineert met herinneringen aan het verleden.

Esta ruta, siguiendo el arroyo Pirudel, le lleva a través de setos y maleza. En la encrucijada, encontrará la silueta familiar de un calvario y la deliciosa presencia de un antiguo horno de pan… Un circuito que combina un gran baño de naturaleza con recuerdos del pasado.

Questo percorso, che segue il torrente Pirudel, si snoda tra siepi e sottobosco. All'incrocio, troverete la familiare sagoma di un calvario e la deliziosa presenza di un vecchio forno per il pane… Un circuito che unisce un grande bagno nella natura ai ricordi del passato.