Sentier du patrimoine – Norroy-le-Veneur

Ancien village de vigneron au pied des côtes de Moselle Norroy-le-Veneur s’enorgueillit d’une nature et d’un patrimoine bâti exceptionnels : nombreuses fontaines, église fortifiée et ancien moulin. Ne ratez pas l’étonnante fontaine du chêne située en pleine forêt. Si le village de Norroy doit son nom aux noix (de « Nogaredum » : le Pays de la Noix), il est aussi connu pour ses vignes jusqu’au XIXe siècle. Pour contrer les ravages du Phylloxéra, il développera la culture fruitière, fraises et fruitiers dont témoignent les vergers qui occupent encore les versants. Occupé avec certitude depuis l’époque Mérovingienne, le village s’enorgueillit aussi d’un patrimoine bâti exceptionnel : de nombreuses fontaines, son église fortifiée et l’ancien moulin dont la dernière extension et la roue à godets datent de 1845.

An old winegrower's village at the foot of the Moselle hills Norroy-le-Veneur boasts an exceptional nature and built heritage: numerous fountains, a fortified church and an old mill. Don't miss the amazing oak fountain located in the middle of the forest. If the village of Norroy owes its name to the walnuts (from "Nogaredum": the Walnut Country), it is also known for its vineyards until the 19th century. To counter the ravages of phylloxera, it developed the cultivation of fruit, strawberries and fruit trees, as witnessed by the orchards that still occupy the slopes. Occupied with certainty since the Merovingian period, the village also boasts an exceptional built heritage: numerous fountains, its fortified church and the old mill whose last extension and bucket wheel date from 1845.

Das ehemalige Winzerdorf Norroy-le-Veneur am Fuße der Moselküste ist stolz auf seine Natur und sein außergewöhnliches bauliches Erbe: zahlreiche Brunnen, eine befestigte Kirche und eine alte Mühle. Verpassen Sie nicht den erstaunlichen Eichenbrunnen, der sich mitten im Wald befindet. Das Dorf Norroy verdankt seinen Namen zwar den Walnüssen (von "Nogaredum": das Land der Walnuss), war aber bis zum 19. Jahrhundert auch für seine Weinberge bekannt. Um den Verwüstungen durch die Phylloxera entgegenzuwirken, entwickelte er den Obstanbau, Erdbeeren und Obstbäume, wovon die Obstgärten zeugen, die noch immer die Hänge besetzen. Das Dorf, das mit Sicherheit seit der Merowingerzeit besiedelt ist, ist auch stolz auf ein außergewöhnliches bauliches Erbe: zahlreiche Brunnen, seine befestigte Kirche und die alte Mühle, deren letzte Erweiterung und Schöpfrad aus dem Jahr 1845 stammen.

Norroy-le-Veneur, een voormalig wijndorp aan de voet van de Moezelheuvels, beschikt over een uitzonderlijk natuurlijk en gebouwd erfgoed: talrijke fonteinen, een versterkte kerk en een oude molen. Mis niet de verbazingwekkende eiken fontein in het midden van het bos. Hoewel het dorp Norroy zijn naam dankt aan walnoten (van "Nogaredum": het Land van Walnoten), stond het tot in de 19e eeuw ook bekend om zijn wijngaarden. Om de verwoestingen van Phylloxera tegen te gaan, ontwikkelde het de fruitteelt, aardbeien en fruitbomen, zoals blijkt uit de boomgaarden die nog steeds op de hellingen liggen. Het dorp, met zekerheid bewoond sinds de Merovingische periode, kan ook bogen op een uitzonderlijk gebouwd erfgoed: talrijke fonteinen, zijn versterkte kerk en de oude molen, waarvan de laatste uitbreiding en het emmerrad dateren van 1845.

Norroy-le-Veneur, antiguo pueblo vinícola a los pies de las colinas del Mosela, cuenta con un patrimonio natural y construido excepcional: numerosas fuentes, una iglesia fortificada y un antiguo molino. No te pierdas la sorprendente fuente de roble en medio del bosque. Si el pueblo de Norroy debe su nombre a los nogales (de "Nogaredum": la tierra de las nueces), también era conocido por sus viñas hasta el siglo XIX. Para contrarrestar los estragos de la filoxera, desarrolló la fruticultura, las fresas y los árboles frutales, como demuestran los huertos que aún ocupan las laderas. Ocupado con seguridad desde la época merovingia, el pueblo cuenta también con un patrimonio construido excepcional: numerosas fuentes, su iglesia fortificada y el antiguo molino, cuya última ampliación y rueda de cangilones datan de 1845.

Norroy-le-Veneur, un antico villaggio di viticoltori ai piedi delle colline della Mosella, vanta un eccezionale patrimonio naturale ed edilizio: numerose fontane, una chiesa fortificata e un antico mulino. Non perdete la sorprendente fontana di quercia nel mezzo della foresta. Se il villaggio di Norroy deve il suo nome alle noci (da "Nogaredum": il Paese delle noci), fino al XIX secolo era noto anche per le sue viti. Per contrastare le devastazioni della fillossera, sviluppò la frutticoltura, le fragole e gli alberi da frutto, come testimoniano i frutteti che ancora oggi occupano i pendii. Occupato con certezza fin dall'epoca merovingia, il villaggio vanta anche un eccezionale patrimonio edilizio: numerose fontane, la sua chiesa fortificata e l'antico mulino, il cui ultimo ampliamento e la ruota a tazze risalgono al 1845.