Les côteaux gourmands – Norroy-le-Veneur

Cette activité, localisée à Norroy-le-Veneur, a pour objectif de définir une stratégie de développement des méthodes de culture pour revenir à une agriculture citoyenne et paysanne. La définition paysanne reprend alors toute sa valeur ; culture bio, de proximité directe entre le producteur et le consommateur, de passion (chacun vit son jardin). La production est composée de légumes, de fruits.

This activity, based in Norroy-le-Veneur, aims to define a strategy for the development of cultivation methods to return to citizen and peasant agriculture. The peasant definition takes on its full meaning: organic cultivation, direct proximity between producer and consumer, passion (everyone lives their own garden). Production consists of vegetables and fruit.

Diese Aktivität, die in Norroy-le-Veneur angesiedelt ist, hat zum Ziel, eine Strategie zur Entwicklung von Anbaumethoden zu definieren, um zu einer bürgerlichen und bäuerlichen Landwirtschaft zurückzukehren. Die bäuerliche Definition erhält so wieder ihren vollen Wert; Bioanbau, direkte Nähe zwischen Erzeuger und Verbraucher, Leidenschaft (jeder lebt seinen Garten). Die Produktion besteht aus Gemüse und Obst.

Het doel van deze activiteit, gevestigd in Norroy-le-Veneur, is het definiëren van een strategie voor de ontwikkeling van teeltmethoden om terug te keren naar burger- en boerenlandbouw. De definitie van "boer" neemt zijn volledige betekenis aan: biologische landbouw, directe nabijheid tussen de producent en de consument, passie (iedereen woont in zijn eigen tuin). De producten bestaan uit groenten en fruit.

El objetivo de esta actividad, con sede en Norroy-le-Veneur, es definir una estrategia de desarrollo de los métodos de cultivo para volver a la agricultura ciudadana y campesina. La definición de "campesino" adquiere todo su sentido: agricultura ecológica, proximidad directa entre el productor y el consumidor, pasión (cada uno vive en su huerto). Los productos se componen de verduras y frutas.

L'obiettivo di questa attività, con sede a Norroy-le-Veneur, è definire una strategia di sviluppo dei metodi di coltivazione per tornare all'agricoltura cittadina e contadina. La definizione di "contadino" assume tutto il suo significato: agricoltura biologica, vicinanza diretta tra produttore e consumatore, passione (ognuno vive nel proprio orto). I prodotti sono costituiti da ortaggi e frutta.