Sentier du Parc de la Tour Duguesclin – Grand-Fougeray

Ce parc de 7 hectares abrite les vestiges d'un château du XIVème siècle, dont la Tour Du Guesclin, classée monument historique. Outre un arboretum regroupant diverses essences exotiques, le site est agrémenté de deux étangs, de haies et d'importants boisements composés d'arbres caractéristiques de nos régions tempérées. Une telle diversité tant botanique que paysagère favorise la présence d'une faune riche et abondante. Tous ces éléments valent au parc d'être protégé au titre des Espaces naturels sensibles d'Ille-et-Vilaine. Ici, tout est réuni pour offrir au promeneur un cadre paisible et enchanteur, propice au calme, à la détente et à la flânerie.

This 7-hectare park is home to the remains of a 14th-century château, including the listed Tour Du Guesclin. In addition to an arboretum of exotic species, the site features two ponds, hedges and extensive woodland with trees typical of our temperate regions. Such botanical and landscape diversity encourages the presence of a rich and abundant fauna. For all these reasons, the park is protected as one of Ille-et-Vilaine's "Espaces naturels sensibles". Here, everything comes together to offer walkers a peaceful and enchanting setting, conducive to calm, relaxation and strolling.

In diesem 7 Hektar großen Park befinden sich die Überreste eines Schlosses aus dem 14. Jahrhundert, darunter der unter Denkmalschutz stehende Turm Du Guesclin. Neben einem Arboretum mit verschiedenen exotischen Arten gibt es zwei Teiche, Hecken und große Wälder mit Bäumen, die für unsere gemäßigten Regionen charakteristisch sind. Diese botanische und landschaftliche Vielfalt begünstigt das Vorhandensein einer reichen und üppigen Fauna. All diese Elemente haben dazu geführt, dass der Park als "Espaces Naturelles Sensibles" des Departements Ille-et-Vilaine geschützt ist. Hier ist alles vereint, um dem Spaziergänger einen friedlichen und zauberhaften Rahmen zu bieten, der zu Ruhe, Entspannung und Flanieren einlädt.

Dit park van 7 hectare herbergt de overblijfselen van een 14e-eeuws kasteel, waaronder de Du Guesclin Toren, een beschermd historisch monument. Naast een arboretum met een verscheidenheid aan exotische soorten zijn er twee vijvers, hagen en uitgestrekte bossen met bomen die typisch zijn voor onze gematigde streken. Deze botanische en landschappelijke diversiteit bevordert de aanwezigheid van een rijke en overvloedige fauna. Om al deze redenen wordt het park beschermd door het programma Espaces naturels sensibles d'Ille-et-Vilaine. Hier komt alles samen om wandelaars een vredige en betoverende omgeving te bieden die bevorderlijk is voor rust, ontspanning en wandelen.

Este parque de 7 hectáreas alberga los restos de un castillo del siglo XIV, incluida la Torre Du Guesclin, monumento histórico protegido. Además de un arboreto que contiene una gran variedad de especies exóticas, el lugar cuenta con dos estanques, setos y extensos bosques plantados con árboles típicos de nuestras regiones templadas. Tal diversidad botánica y paisajística favorece la presencia de una fauna rica y abundante. Por todas estas razones, el parque está protegido bajo el régimen de Espaces naturels sensibles d'Ille-et-Vilaine. Aquí, todo confluye para ofrecer a los paseantes un entorno tranquilo y encantador, propicio para la calma, la relajación y el paseo.

Questo parco di 7 ettari ospita i resti di un castello del XIV secolo, tra cui la Torre Du Guesclin, classificata come monumento storico. Oltre a un arboreto contenente una varietà di specie esotiche, il sito presenta due stagni, siepi ed estesi boschi piantati con alberi tipici delle nostre regioni temperate. Questa diversità botanica e paesaggistica favorisce la presenza di una fauna ricca e abbondante. Per tutti questi motivi, il parco è protetto dal programma Espaces naturels sensibles d'Ille-et-Vilaine. Qui, tutto si unisce per offrire agli escursionisti un ambiente tranquillo e incantevole, favorevole alla calma, al relax e alle passeggiate.