Sentier du Long Bois – Saint-Martin-en-Bresse

A 15 minutes à pied de l'ancienne école de Perrigny, le sentier forestier du Long Bois a une double vocation pédagogique, et de loisirs. Il s'adresse au public scolaire tout comme au promeneur, averti ou amateur et constitue un lieu privilégié d'observation et de découverte de la faune et de la flore. Plusieurs métiers de la forêt y sont présentés sous forme de reconstitutions.

At 15 minutes walk from the old school of Perrigny, the forest trail of the Long Bois has a double educational and leisure vocation. It is intended for the school public as well as for the walker, informed or amateur and constitutes a privileged place of observation and discovery of the fauna and the flora. Several forestry jobs are presented in the form of reconstructions.

Der Waldpfad Long Bois, der 15 Minuten zu Fuß von der alten Schule von Perrigny entfernt liegt, dient sowohl pädagogischen Zwecken als auch der Freizeitgestaltung. Er richtet sich sowohl an Schulklassen als auch an erfahrene Spaziergänger und Hobbywanderer und ist ein idealer Ort, um die Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten und zu entdecken. Mehrere Waldberufe werden hier in Form von Rekonstruktionen vorgestellt.

Op 15 minuten lopen van de oude school van Perrigny heeft het bospad van Long Bois een dubbele functie: educatief en recreatief. Het is bedoeld voor zowel het schoolpubliek als voor wandelaars, ervaren of amateur, en is een ideale plek om de fauna en flora te observeren en te ontdekken. Verschillende boswerkzaamheden worden voorgesteld in de vorm van reconstructies.

A 15 minutos a pie de la antigua escuela de Perrigny, el sendero forestal de Long Bois tiene una doble finalidad educativa y de ocio. Destinado tanto al público escolar como a los senderistas, experimentados o aficionados, es un lugar ideal para observar y descubrir la fauna y la flora. Se presentan varios trabajos forestales en forma de reconstrucciones.

Il sentiero forestale del Long Bois si trova a 15 minuti a piedi dalla vecchia scuola di Perrigny e ha un duplice scopo educativo e ricreativo. Si rivolge alle scolaresche e agli escursionisti, sia esperti che dilettanti, ed è un luogo ideale per osservare e scoprire la flora e la fauna. Diversi lavori forestali sono presentati sotto forma di ricostruzioni.