Sentier du Dragon – Sentier d'interprétation dédié à la vigne – Turckheim

Au départ du bureau d'information touristique, un circuit de deux kilomètres et demi vous emmène à la découverte de la viticulture. D'une durée de deux heures environ, ce parcours jalonné par des tables d’interprétation et trouées de vision vous offre un superbe point de vue sur la Ville de Turckheim et au loin sur la plaine d'Alsace et les collines sous-vosgiennes. Le parcours est jalonné de QR codes que vous pourrez flasher avec votre smartphone afin d'obtenir plus de renseignements !

Starting from the tourist information office, a two-and-a-half-kilometer circuit takes you on a discovery tour of the vineyards. Lasting around two hours, this route is marked out by interpretation tables and viewing windows, offering a superb view of the town of Turckheim and, in the distance, of the Alsace plain and the hills below Vosges. The route is marked by QR codes that you can scan with your smartphone to find out more!

Vom Touristeninformationsbüro aus führt Sie ein zweieinhalb Kilometer langer Rundweg zur Entdeckung des Weinanbaus. Dieser etwa zweistündige Rundgang, der von Informationstafeln und Aussichtspunkten gesäumt ist, bietet Ihnen einen herrlichen Ausblick auf die Stadt Turckheim und in der Ferne auf die elsässische Ebene und die Hügel der Vogesen. Der Weg ist mit QR-Codes markiert, die Sie mit Ihrem Smartphone flashen können, um weitere Informationen zu erhalten!

Vanaf het VVV-kantoor vertrekt een tweeënhalve kilometer lang circuit voor een ontdekkingstocht door de wijngaarden. De route van tweeënhalve kilometer, die ongeveer twee uur in beslag neemt, is gemarkeerd door interpretatietafels en kijkvensters met een prachtig uitzicht over de stad Turckheim en de vlakte van de Elzas en de heuvels van de sub-Vogezen in de verte. Onderweg vind je QR-codes die je met je smartphone kunt scannen voor meer informatie!

A partir de la oficina de turismo, un circuito de dos kilómetros y medio permite descubrir los viñedos. El recorrido de dos kilómetros y medio, de unas dos horas de duración, está delimitado por mesas de interpretación y miradores que ofrecen magníficas vistas de la ciudad de Turckheim y de la llanura alsaciana y las colinas de los subVosgos a lo lejos. A lo largo del recorrido hay códigos QR que puede escanear con su smartphone para obtener más información

Partendo dall'ufficio informazioni turistiche, un circuito di due chilometri e mezzo vi porterà alla scoperta dei vigneti. Il percorso di due chilometri e mezzo, che richiede circa due ore, è delimitato da tabelle di interpretazione e finestre panoramiche che offrono una splendida vista sulla città di Turckheim e sulla pianura dell'Alsazia e sulle colline dei sub-Vosgi in lontananza. Lungo il percorso sono presenti codici QR da scansionare con il proprio smartphone per ottenere maggiori informazioni!